🌉 Мост Anita Garibaldi в штате Санта-Катарина входит в 10 самых больших мостов Бразилии. Открыт в 2015 году.
Так же в этом штате есть небольшой город носящий ее имя. И множество памятников.

🤔 Всё это особенно интересно, если помнить, что по факту она была деятелем сепаратистского движения и сражалась против бразильской армии.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#бразилия #история

☀️ Держите немного солнца и рутса от Павла-Кесаря и Пии.
Одна из самых ярких топовых пар преподавателей. 😎

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#pia #roots

🥳 В это воскресенье нас ждет вечеринка в Сальса Плюс. А пока музыка для романтичного настроения!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#музыка

🔥 Внимание анонс!
Друзья, мы все давно ждем открытия Forall 2.0 и вот наконец Алексей Пак, a.k.a. Pé (на видео) 🎸, объявил даты!
13 декабря в День форро состоится открытие данного пространства.

🥳 А уже 14-15 декабря мы всё это мощно отметим. Бронируйте даты, приезжайте в Питер.
Ожидаются две вечеринки, живая музыка и два дня занятий.
Подробная информация скоро!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#форол #деньфорро #мероприятия

🎸 О чем же так вдохновенно поет Алексей? Давайте переведем эту знаменитую песню трио Dona Zefa!

🎼 Trio Dona Zefa – Vida Boa Danada

Se não fosse o forró
O que seria de mim, Deus meu
O que seria de mim, Deus meu
O que seria de mim

É lá que a gente se encontra
Eu e meu amor
Quando estou triste, pra baixo
É pra lá que eu vou

O forró é minha vida
É lá que me sinto bem
Tem tanta gente querida
Que lugar melhor não tem

🎼 Трио Дона Зефа – Очень Хорошая Жизнь
(Перевод от Арчи @aleksei_forro)

Если бы не было форро
Что бы было со мной, мой Бог
Чтобы было со мной

Это то, где мы встречаемся, я и моя любовь
Это то, куда я иду, когда мне грустно

Форро – это моя жизнь
И там я чувствую себя хорошо
Там столько дорогих мне людей
Нет места лучше его.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#переводыпесен #triodonazefa

✍🏻 А теперь разберем что изображено на баннере в Фороле. Главное не пытайтесь проникнуть за него как Буратино. А то Арчи проникнул и теперь живет с этим знанием!

🇧🇷 На фотографии часть района Пелуринью, который находится в самом сердце исторического центра Сальвадора, в окружении булыжных улиц и ярко окрашенных колониальных зданий. Салвадор - это первая столица Бразилии. Основан в 1549 году.

1️⃣ Largo Pelourinho. Собственно площадь Пелуринью. Название дословно переводится как «позорный столб». Здесь в колониальный период наказывали рабов, а сейчас это одна из самых знаковых точек города. привлекающая миллионы туристов со всего мира.

2️⃣ Ресторан типа столовая традиционной баиянской кулинарии

3️⃣ Театр SESC-SENAC и музей традиционной баиянской кулинарии, составляющий единый комплекс с рестораном в соседнем доме.

4️⃣ Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos - церковь Святого Розария Пресвятой Девы Марии Черных. Построена в 18 веке на деньги братства чернокожих прихожан. Поэтому и dos Pretos.

5️⃣ Igreja da Ordem Terceira do Carmo - церковь Третьего Ордена Богоматери Кармельской. Построена в 18 веке мирянами-кармелитами, также их называют кармелитами-терциариями, понеже принадлежат к третьему ордену кармелитов. Поэтому и da Ordem Terceira.

6️⃣ Igreja Convento do Carmo - церковь монастыря кармелитов. Построена в 17 веке.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#бразилия #история #салвадор #пелуринью

🎺 Вчера на занятии всем очень понравилась эта заводная песня. Ее несложный припев "fom, foron fom fom
fom, foron fom fom, fom, foron fom fom" крепко заезжал в голову и ребята напевали ее уходя из зала.
Сейчас будет перевод! 😉

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#музыка #fonromfonfom

⚡️ Группа Calango Aceso образовалась в 1993 году в Форталезе, штат Сеара. Является ярким представителем течения "forró romântico", которое было этапом становления современного forró eletrônico. Fom Fonrom Fomfom - это название их второго альбома, вышедшего в 1996 году и заглавной песни в нем.

🪗 Припев «фом, форон фом фом» имитирует звучание дырявого аккордеона и передает атмосферу яростного кутежа и угара. В тексте подчеркивается примат общей радости и атмосферы на вечеринке над совершенством техники выступающего коллектива. Музыка здесь служит лишь фоном для деревенского праздника. Ибо все пришли в отличном настроении и намерены отдохнуть не взирая ни на что.

✍🏻 Краткий перевод песни:
Заправский пьянчуга Zé Davi вдруг решил стать санфонейро, собрал банду и стал знаменит в наших краях. На выступлениях они играли так плохо, что стали объектом для насмешек.
Дырявые меха аккордеона сопели fonrom fon fon, треугольник был ржавый, а пандейро рваный и практически не издавали звука, забумбейро постоянно сбивался с ритма . Но никто на вечеринке не обращал внимания, все были пьяные и неистово плясали, крича как классно играет группа.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#calangoaceso #переводыпесен

🔥 Видео для вдохновения перед сегодняшней пати в Сальса Плюс.

🇺🇸 Молодежь танцует форро у Вильямсбургского моста в Нью-Йорке. Этот мост соединяет Бруклин с Манхеттеном.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#форро #ньюйорк #танец

😃 Отличный объёмный акробатический элемент. Есть время освоить и на ближайшей вечеринке применить!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#акробатика

😉 Маленький лайфхак, или как говорили предки, совет по поводу ритмов начинающим форрозейро. Темп нам поможет!

1) Шочи, как правило, редко бывает быстрым.
2) Форро и шашаду, как правило, редко бывает медленным.
3) Байяо, как правило, может быть любым: и медленным, и быстрым.

Поэтому если трек медленный, то скорее всего это или байяо, или шочи.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#ритмыфорро