Frau Anna в Германии 🥨 Нюрнберг, Бавария
3.49K subscribers
4.12K photos
935 videos
1 file
596 links
Аня Сатурова — иронично о жизни (и еде!) в Германии.

Была дизайнером Siemens, закончила немецкую магистратуру в Media&Comms.

Создаю:
Клуб: https://t.me/backingclub
IG: https://www.instagram.com/four_cups/

Связаться @ann_saturova
Download Telegram
Яблочный рулет, или Новое прочтение шарлотки

В рилсах вирусится рецепт яблочного рулета, кто-то называет его «прайм-эрой шарлотки». Я бы так не обижала всё-таки яблочный пирог и поставила их на равный уровень.

Я перебрала несколько вариантов, отмела ненужные молоко, масло, воду в бисквите. И попробовала повторить: что ж из этого получается? Не треснет ли? И почему все ТАК его восхваляют.

Приготовила чётко, получился рулет супер-правильным, ни единой трещинки. Как сказал муж: «с кремом вместо яблок, конечно, тоже было бы вкусно… но нельзя же есть столько крема». Вот и рецензия 😁

Честно, начинка супер! Но я б правда крема заварного ещё добавила, или какого-то карамельного лёгкого пралине-крема. Но тут уже улучшать и улучшать. А пока обратимся к базе:

Что нужно?

Для начинки:
— яблоки садовые сезонные — 1,5 кг
— сахар — 3 ст. л.
— сливочное масло — 50 г
— кукурузный крахмал — 1 ст. л.
— специи по вкусу: корица, мускатный орех

Для бисквита:
— яйца — 5 штук
— сахар — 150 г
— мука — 150 г
— соль — 1 щепотка

Что важно: взбить очень хорошо яйца с сахаром! От 7 до 10 минут.

Как готовить?

1. Яблоки натереть на тёрке. Я их даже не чистила.
2. В сковороде растопить сливочное масло, добавить яблоки, сахар и специи. Тушить 10–15 минут на среднем огне, пока не выпарится лишний сок. В конце развести крахмал водой, влить, перемешать. Начинка должна стать густой.
3. Духовку разогреть до 180°C, режим верх-низ без конвекции. Противень застелить пергаментом.
4. Яйца с сахаром и щепоткой соли взбить те самые 7–10 минут, до плотной светлой пены, которая держит след от венчика.
5. Муку просеять и вмешать лопаткой аккуратно, движениями снизу вверх.
6. А теперь главный трюк: на пергамент выложить ровным слоем яблочную начинку, а сверху вылить тесто. Да, именно в таком порядке! Начинка окажется внутри рулета сама.
7. Выпекать 20 минут до готовности бисквита.
8. Горячий (прямо горячий!) накрыть вторым листом пергамента, перевернуть, снять верхний пергамент и аккуратно свернуть в рулет.
9. Дать полностью остыть в свёрнутом виде.

Приятного аппетита! И если протестирую версию с кремом, обязательно расскажу 😉
❤20👏2🔥1😍1
+1 немец! Сегодня муж получил немецкое гражданство

Горжусь, радуюсь, поддерживаю ❤️

Подавал в Нюрнберге, все документы отправили в марте 2025. Срок рассмотрения — 1 год 6 месяцев.

Сегодня была встреча, на которой снова проверили документы, провели собеседование (вопросы про конституцию, основные законы, достаточно подробно) и доброжелательно выдали сертификат.

История закончилась 🤞🏻
❤82🔥30👍16👏1
Einbuergerung-памятка-Frau Anna.pdf
99.2 KB
🇩🇪 Einbürgerung: к чему быть готовым на вручении гражданства + памятка

Если вы тоже ждёте вручения Einbürgerungsurkunde, есть нюанс, о котором вы уже десяток раз спросили после новости о гражданстве.

На приёме могут провести короткое собеседование минут на пятнадцать. Всё проходит довольно доброжелательно, но по-деловому. Спрашивают не про биографию и не про историю дела. Спрашивают про то, под чем вы подписались, подавая заявление.

О чём потенциально могут спросить:
▪️ Что такое freiheitliche demokratische Grundordnung и какие у неё основные ценности: назвать все восемь
▪️ Что написано в статье 1 Основного закона и что такое Menschenwürde
▪️ Что означает Rechtsstaat, Gewaltenteilung, от кого исходит государственная власть
▪️ Почему важна свобода прессы, зачем нужны несколько партий, где границы свободы слова
▪️ Германия 1933–1945: что происходило и за что страна несёт ответственность сегодня
▪️ Какие основные права вы знаете и на кого они распространяются
▪️ Почему вы хотите стать гражданином Германии

Вопросы в целом все нормальные, без подвохов. Но без подготовки растеряться легко, особенно в формальной обстановке и на немецком))

Важно: опыт показывает, что спрашивают не всегда. Среди знакомых было примерно 50/50.

Экзаменовать и заваливать вас никто не имеет права, это будет короткий разговор по существу.

Уровня B1 достаточно: проверяют понимание, а не красоту языка. Ошибки вообще никого не смущают, а заученная сложная фраза скорее вызовет уточняющее «а своими словами?».

👇 Мы собрали памятку и по ней готовились: восемь ценностей с переводом, типовые вопросы с ответами на немецком и русском в двух вариантах сложности, основные права из Grundgesetz, блок про 1933–1945 и ссылки на официальные документы.
🔥42❤20👍5😱2
🍜 Из рубрики: куда сходить по Neotaste

Neotaste — приложение с акциями в ресторанах и кафе. Началось всё с Германии, сейчас работает и в других странах.

Механика простая: заведения дают через приложение офферы, чаще всего «2 основных блюда по цене 1». Для ресторанов это способ привлечь новых гостей, для нас — способ открывать классные локации, в которые иначе бы и не зашли. Правда, есть один нюанс: однажды придя по акции, второй раз без неё мы уже не ходим. Ждём, когда акция обновится, и идём снова 😂

И вот по такой акции мы уже второй раз ходим в Ramenmoment 一面之缘. Он суперский! Если бы не приложение, я бы о нём и не узнала.

📍Локация: https://maps.app.goo.gl/Sijk1kJnhkiKsD769?g_st=ic

Это китайский ресторанчик одной уже пожилой пары, все очень правильно, не по-туристичеки. Мы брали дважды классический суп. Лапшу делают сами, бульон явно не из кубика.

Стоимость — 13.90€. По приложению 2 за 1 👌🏻

👉🏻 Рефералка на подписку: +1 месяц в подарок. Мы оба берём обычно полную подписку на год за 35€. У меня уже окупилось на 350€, у Миши так же.

Пользовались уже? Пишите о своих находках!

🌭 Больше мест — в открытой Google-картe по Германии
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16👍5🔥1
Montag! Рандомные картинки утра теплого полупустого Нюрнберга.

В воздухе пахло булочками и желтеющими листьями. Проходя по утренним делам, снимала кусочки этого утра. Так, будто я вообще первый раз в Германии и всех 5-ти лет не было 😌

И одновременно с этим ещё вспоминалось, как три года назад эту осень мы жили свой лучший семестр учебы во Франции: с океаном, с мидиями, фуагра и учебой, ладно. А год назад эту осень встречала в Армении, в ожидании всех родственников и друзей… и нашей свадьбы.
❤25👍8😍2
🚉 Deutschlandticket станет дороже в 2027 году, опять

О времена с билетом по 9€. О времена с уменьшенной ставкой из-за студенческого статуса.

Сегодня решилась цена главного проездного Германии: ждём повышение с 63€ до 66,90€ в месяц с января 2027 года. Плюс 3,90€, или около 6%.

Решение принял Координационный совет (федерация, земли и транспортная отрасль).

Как это было:
— лето 2022: легендарный билет-эксперимент за 9€
— 2023: Deutschlandticket за 49€
— потом 58€
— с этого года 63€
— с 2027 — 66,90€
Итого: за четыре года билет подорожал почти на 37%.

Когда мы купили машину, отменили тикеты сразу. Правда я и машину особо не вожу, и тикета у меня больше нет. Общественным транспортом особо не пользуюсь, поэтому с апреля передвигаюсь пешком по городу))
😁7😭5
И следом на меня таргетируется реклама BahnCard25 за 29,99€ вместо 62,90€.

Сегодня, 30 сентября, последний день, когда можно приобрести её с 50% скидкой 🚂

Во времена, когда я регулярно ездила между Эрфуртом и Эрлангеном, она была незаменима!


Что это: карта на год, которая даёт минус 25% на билеты дальнего следования — ICE, IC/EC.

Когда окупается: очень быстро. Математика простая: карта в плюсе, как только вы потратите на билеты около 120€ за год.

Кому выгодно:
— ездите на дальних поездах хотя бы 2–3 раза в год
— но если пользуетесь только региональными поездами с Deutschlandticket — не нужна, на них BahnCard не действует

И главная ловушка системы, на которую я попадаюсь: BahnCard — это подписка с автопродлением по полной цене. Отменять нужно письменно минимум за 4 недели до конца срока.

Это все дорожные новости на сегодня 😁
👍6
🍂 Нюрнбергу идет осень. Хотя кому не идет осень?

Особенно первый кадр у меня какие-то очень теплые чувства вызывает. Такая голубая палаточка пончиков, вывеска ручная, бабуля немка. А фон — на фоне фонтан и собор!

Да, напоминаю вам об этих пончиках… Работают до 4 октября 🤫
⚡15🔥13❤7🤩5
3 октября — день, когда:
А) 36 лет назад ФРГ объединилась с ГДР
Б) в приземлённо-бытовом плане — не работают магазины, надеюсь, вы закупились едой
В) мы отметили свадьбу в Армении!

📌Но тема поста — Tag der Deutschen Einheit, День немецкого единства.

3 октября 1990 года ГДР официально присоединилась к ФРГ, и страна, разделённая стеной, снова стала одной.

Кстати, частая путаница: стена пала не в этот день, а 9 ноября 1989 года. Почти год границы уже были открыты, люди свободно ездили на Запад, но страны формально всё ещё разные. Шли переговоры об объединении».


36 лет, а в разговорах до сих пор звучит «восточная» и «западная». До сих пор сравнивают, обсуждают, делят. Результаты выборов показывают, что разница мнений никуда не делась, и инфографики распределения голосов чётко показывают раздел, но уже без стены.

Немецкие СМИ сегодня по традиции подводят статистику: сравнивают зарплаты, отток населения, политические настроения, и ощущение «двух Германий» не ушло. У каждого свой субъективный взгляд и свой опыт.

У нас с Мишей вообще помешательство на фильмах про Германию и о Германии — пересмотрели, кажется, всё возможное.

И в тему праздника наш главный рекомендасьон:
🎬 Трилогия «Германия 83 / 86 / 89» (Deutschland 83/86/89).
Молодой агент ГДР, заброшенный на Запад: от 83-го до падения стены в 89-м.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15🔥9🤓8