А вот и рубрика «самые красивые двери Марселя», mes gâtés
#немного_марселя_в_ленту
📝 В предыдущих постах рубрики: двери марсельского края мира и центра города
#немного_марселя_в_ленту
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤40🔥10🥰4👍2
Топ блюд марсельской кухни
Очевидный факт, mes gâtés: в каждом регионе и крупном городе Франции есть свои типичные блюда. Марсель — не исключение. Итак, топ-4 самых известных блюд:
🤩 La panisse, особая штучка родом из марсельского района l’Estaque
Блюдо готовят из футовой муки и воды. ОБычно панисс продают в виде колбасок, потом дома их нарезают на кругляши и жарят на оливковом масле до золотистой корочки, а потом подают с чесночным соусом. В марсельских ресторанах панисс часто можно заказать на закуску.
🤩 La bouillabaisse, буябес или, как еще иногда называют это блюдо, марсельская уха
По легенде, этот суп придумали еще в античные времена, примерно тогда же, когда был основан Марсель (а было это — внимание — в 600 году до нашей эры).
Буйабес готовят из свежевыловленной морской рыбы, бульона (порой с добавлением белого вина), а еще добавляют приправы. Кажется, это блюдо буквально самое популярное среди туристов.
🤩 La soupe au pistou
Почему-то этот суп не такой известный, как буйабес, а между тем он не менее сытный. Его готовят из légumes d’été, летних овощей, базилика, оливкового масла, добавляют чесночный соус.
🤩 Les navettes de Marseille
Традиционные марсельские печенья в форме лодочек с ароматом fleur d’oranger, апельсинового цвета. Скажу честно: на вкус они суховаты и нравятся далеко не всем. Navettes много где продают, но считается, что самые-самые аутентичные можно найти в маленькой пекарне Four des Navettes, рядом со средневековым аббатством Сен-Виктор.
#немного_марселя_в_ленту
Очевидный факт, mes gâtés: в каждом регионе и крупном городе Франции есть свои типичные блюда. Марсель — не исключение. Итак, топ-4 самых известных блюд:
Блюдо готовят из футовой муки и воды. ОБычно панисс продают в виде колбасок, потом дома их нарезают на кругляши и жарят на оливковом масле до золотистой корочки, а потом подают с чесночным соусом. В марсельских ресторанах панисс часто можно заказать на закуску.
По легенде, этот суп придумали еще в античные времена, примерно тогда же, когда был основан Марсель (а было это — внимание — в 600 году до нашей эры).
Буйабес готовят из свежевыловленной морской рыбы, бульона (порой с добавлением белого вина), а еще добавляют приправы. Кажется, это блюдо буквально самое популярное среди туристов.
Почему-то этот суп не такой известный, как буйабес, а между тем он не менее сытный. Его готовят из légumes d’été, летних овощей, базилика, оливкового масла, добавляют чесночный соус.
Традиционные марсельские печенья в форме лодочек с ароматом fleur d’oranger, апельсинового цвета. Скажу честно: на вкус они суховаты и нравятся далеко не всем. Navettes много где продают, но считается, что самые-самые аутентичные можно найти в маленькой пекарне Four des Navettes, рядом со средневековым аббатством Сен-Виктор.
#немного_марселя_в_ленту
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥22❤13🥰5✍4
Сегодня на уроке с ученицей обсуждали, как сказать, что кому-то грустно, и вот вспомнили интересное выражение avoir le cafard. Буквально это переводится как «иметь таракана», но на деле значит «грустить».
От cafard еще образовалось прилагательное cafardeux, и с ним есть выражение humeur cafardeuse, грустное настроение.
Если вдруг вы сегодня avez le cafard, то que la Force soit avec vous, mes gâtés, да пребудет с вами Сила, мои дорогие.
#любителям_блеснуть_на_заметку
#слово_ученикам
От cafard еще образовалось прилагательное cafardeux, и с ним есть выражение humeur cafardeuse, грустное настроение.
Если вдруг вы сегодня avez le cafard, то que la Force soit avec vous, mes gâtés, да пребудет с вами Сила, мои дорогие.
#любителям_блеснуть_на_заметку
#слово_ученикам
❤45🔥10🥰7
Лучше одного канала про французский может быть только еще один канал про французский, mes gâtés, так что я сегодня с рекомандасьон: если вы еще не подписаны на канал Французский со двора, то срочно стоит это исправить.
Тут вас ждет:
✔️ немного грамматики
✔️ путешествия по франкофонным странам
✔️ чисто французский сленг
✔️ интересные идиомы
И непринужденный стиль с фирменным приветствием «бамжур, камрады». Заглядывайте к @francaissodvora
#рекомендации
Тут вас ждет:
И непринужденный стиль с фирменным приветствием «бамжур, камрады». Заглядывайте к @francaissodvora
#рекомендации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16🔥7🥰1
Вот вам ambiance, атмосфера, Старого порта Марселя, mes gâtés. Тут вчера был карнавал, но я, как видите, вместо него снимала лодочки, типичная я
#немного_марселя_в_ленту
#немного_марселя_в_ленту
❤32❤🔥9🔥3
Так-так, похоже, на марсельской улице Paradis снимают кино 👀. Спорим, что это очередной фильм про мафию и бандитов, mes gâtés?
Пользуясь случаем, поворчу, что вот эти бесконечные фильмы про преступников в Марселе — один из спонсоров плохой репутации города. Я не говорю, что Марсель 100% безопасный, нет, поймите меня правильно, но он не опаснее Лиона и Парижа.
Только вот про Париж снимают разное кино, в том числе невероятно романтичное, а про Марсель… ну про Марсель снимают одно и то же. Влияет ли это на восприятие городов? О да, еще как.
Из-за нереалистичной картинки парижской жизни в кино у туристов даже бывает
syndrome de Paris, парижский синдром, яркое чувство разочарования из-за разрыва ожиданий и действительности.
Что ж, на этом сеанс ворчания закончен, всем спасибо. Мне не стыдно, ибо râler — ворчать — французский национальный спорт.
#немного_марселя_в_ленту
📝 Пссс, если вы все-таки любите всякие сериалы про расследования, полицейских и тд, то лично мне нравится Pax Massilia. Там про работу марсельских полицейских, очень живая и реалистичная история, а какие там виды Марселя, ууууу, красота.
Если у вас уровень B2 (и вы не боитесь жестоких сцен), смело можно смотреть и для себя, и для прокачки языкового уровня.
Пользуясь случаем, поворчу, что вот эти бесконечные фильмы про преступников в Марселе — один из спонсоров плохой репутации города. Я не говорю, что Марсель 100% безопасный, нет, поймите меня правильно, но он не опаснее Лиона и Парижа.
Только вот про Париж снимают разное кино, в том числе невероятно романтичное, а про Марсель… ну про Марсель снимают одно и то же. Влияет ли это на восприятие городов? О да, еще как.
Из-за нереалистичной картинки парижской жизни в кино у туристов даже бывает
syndrome de Paris, парижский синдром, яркое чувство разочарования из-за разрыва ожиданий и действительности.
Что ж, на этом сеанс ворчания закончен, всем спасибо. Мне не стыдно, ибо râler — ворчать — французский национальный спорт.
#немного_марселя_в_ленту
Если у вас уровень B2 (и вы не боитесь жестоких сцен), смело можно смотреть и для себя, и для прокачки языкового уровня.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤31🔥8👍5😎2
Как сказать, что живешь во Франции, не говоря, что живешь во Франции: срочно закупаешься едой сегодня, ведь завтра — 1 мая, а, значит, почти ничего работать не будет. Так и живем, mes gâtés.
#дорогой_дневник
#дорогой_дневник
❤30😁15👻5
В Марселе кактусы обычно гигантские и цветут просто на улицах, mes gâtés, ибо растут как дикие растения. Вот принесла вам фото одного такого красавца
#немного_марселя_в_ленту
#немного_марселя_в_ленту
❤48🥰13🔥5🤔1
Смотрите, какой красавец приплыл в Марсель, mes gâtés. Это не просто парусный корабль, а le plus vieux voilier français encore en activité — самый старый французский парусник, и да, он все еще не на пенсии.
Belem — так называется корабль — построили во французском регионе Бретань, в Нанте, аж в 1896 году.
Когда-то он привез в Марсель flamme olympique, олимпийское пламя, а теперь приплыл просто так. И да, корабль можно посетить.
#немного_марселя_в_ленту
📝 Фото не мои, а из официального аккаунта корабля. Да, он у нас медийный
Belem — так называется корабль — построили во французском регионе Бретань, в Нанте, аж в 1896 году.
Когда-то он привез в Марсель flamme olympique, олимпийское пламя, а теперь приплыл просто так. И да, корабль можно посетить.
#немного_марселя_в_ленту
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤52🔥17❤🔥5💘1
Коротко о начале мая в Марселе: вовсю цветут розовые каштаны в центре, mes gâtés. Цветочная magie en dehors de Poudlard, магия вне Хогвартса, как она есть
#немного_марселя_в_ленту
#немного_марселя_в_ленту
❤40🥰11🔥5❤🔥3
Рубрика «огненные выражения», mes gâtés. На прошлой неделе встретили с ученицей expression, которое звучит как jeter l’éponge, буквально «бросить губку».
Так говорят, когда люди бросают какое-то дело из-за отчаяния, из-за того, что уверены: ничего не выйдет. А пришло это выражение из бокса, в начале XX века, вот так.
Надеюсь, никто из вас не jette l’éponge, если дело правда важное, и que la Force soit avec nous, да пребудет с нами Сила.
#любителям_блеснуть_на_заметку
Так говорят, когда люди бросают какое-то дело из-за отчаяния, из-за того, что уверены: ничего не выйдет. А пришло это выражение из бокса, в начале XX века, вот так.
Надеюсь, никто из вас не jette l’éponge, если дело правда важное, и que la Force soit avec nous, да пребудет с нами Сила.
#любителям_блеснуть_на_заметку
❤31🔥3⚡2👍2