#Реліз #Серіал #ДетективкаХуліганка #SukebanDeka #Субтитри #80s
Сезон 02, серія 03
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено командою @jdramaua
Сезон 02, серія 03
Після подій першого сезону Сакі стикається з ще темнішим боком шкільного світу. Нові вороги, жорсткіші правила гри й змови, що тягнуться з тіні влади. Маска стає не просто зброєю — вона перетворюється на прокляття. У другому сезоні Сакі доведеться вирішити головне питання: ким вона є насправді — знаряддям системи чи дівчиною, що бореться за власну свободу.
Перекладено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15 4🔥3💘1
#Реліз #Серіал #ДетективкаХуліганка #SukebanDeka #Озвучення #80s
Сезон 01, серія 01
Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Bero
Робота зі звуком: Haruka
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено і озвучено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 01
Юну хуліганку на ім'я Асамія Сакі вербує невідома організація із величезним впливом
і змушує боротися зі злочинністю, щоб виправдати свої минулі вчинки. Вона потрапляє до різних шкіл, де її завдання — проникати в банди та викорінювати беззаконня, використовуючи спеціальне йо-йо як зброю.
Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Bero
Робота зі звуком: Haruka
Перекладено і озвучено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤19⚡4🔥2💘1 1
Школа-аутсайдер. Учні, в яких ніхто не вірить.
І один дивакуватий вчитель, що кидає виклик системі.
Він доведе: вступити до топового університету може кожен — якщо не здаватися.
Попереду — жорстке навчання, нерви, падіння і перемоги.
Історія про те, як слабкі стають сильними 💪
Незабаром на каналі. Не проґав 🚀
І один дивакуватий вчитель, що кидає виклик системі.
Він доведе: вступити до топового університету може кожен — якщо не здаватися.
Попереду — жорстке навчання, нерви, падіння і перемоги.
Історія про те, як слабкі стають сильними 💪
Незабаром на каналі. Не проґав 🚀
❤29🔥5💅1💘1
#ЛюбовнийЛистКрізьЧас Серія 01
#LongLoveLetter
#Субтитри
Переклад: alex.pyl
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено командою @jdramaua
#LongLoveLetter
#Субтитри
Сюжет:
Це історія про школярів, які після загадкового катаклізму потрапляють у порожній, зруйнований світ без людей.
Без інтернету, без допомоги,
без дорослих — тільки вони й виживання.
Це не просто дорама про кохання — це про вибір, дорослішання і те, ким ти стаєш, коли зникає весь комфорт.
Переклад: alex.pyl
Перекладено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤24🔥4⚡3💘2
#Реліз #Серіал #Ґокусен #Gokusen #Субтитри #2000s
Сезон 01, серія 10
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 10
Сюжет:
Куміко Ямаґучі нарешті здійснила свою мрію стати вчителькою. Хоча її школа має погану славу через хуліганів, а сама вона зазнає жорстоких погроз, Куміко залишається непохитною. Адже вона - з могутнього клану якудзи Оедо! Своїм відчуттям справедливості та бойовими вміннями, які вона опанувала в родині, вона готова боротися за правду.
Перекладено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤23💘4🔥3
#Реліз #Серіал #ДетективкаХуліганка #SukebanDeka #Озвучення #80s
Сезон 01, серія 02
Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Bero
Робота зі звуком: Haruka
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено і озвучено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 02
Юну хуліганку на ім'я Асамія Сакі вербує невідома організація із величезним впливом
і змушує боротися зі злочинністю, щоб виправдати свої минулі вчинки. Вона потрапляє до різних шкіл, де її завдання — проникати в банди та викорінювати беззаконня, використовуючи спеціальне йо-йо як зброю.
Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Bero
Робота зі звуком: Haruka
Перекладено і озвучено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤20🔥3💘3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥23❤12💘5
#Реліз #Серіал #БагатийЧоловікБіднаЖінка #RichManPoorWoman #Субтитри #2010s
Сезон 01, серія 01
Переклад: monst_eera
Редагування: Haruka
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено і озвучено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 01
Сюжет:
Молодий геніальний підприємець, який побудував IT-імперію з нуля, має все — гроші, статус, талант. Але є нюанс: він не довіряє людям і живе в своєму холодному цифровому світі.
Вона — розумна, вперта й трохи розгублена випускниця університету, яка відчайдушно шукає роботу й своє місце під сонцем. Їхня зустріч — випадкова, але змінює життя обох.
Переклад: monst_eera
Редагування: Haruka
Перекладено і озвучено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤24💘7🔥3 2
#Реліз #Серіал #ДетективкаХуліганка #SukebanDeka #Озвучення #80s
Сезон 01, серія 03
Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Bero
Робота зі звуком: Haruka
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено і озвучено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 03
Юну хуліганку на ім'я Асамія Сакі вербує невідома організація із величезним впливом
і змушує боротися зі злочинністю, щоб виправдати свої минулі вчинки. Вона потрапляє до різних шкіл, де її завдання — проникати в банди та викорінювати беззаконня, використовуючи спеціальне йо-йо як зброю.
Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Bero
Робота зі звуком: Haruka
Перекладено і озвучено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18🔥5💘3
#Реліз #Серіал #БагатийЧоловікБіднаЖінка #RichManPoorWoman #Субтитри #2010s
Сезон 01, серія 02
Переклад: monst_eera
Редагування: Haruka
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 02
Сюжет:
Молодий геніальний підприємець, який побудував IT-імперію з нуля, має все — гроші, статус, талант. Але є нюанс: він не довіряє людям і живе в своєму холодному цифровому світі.
Вона — розумна, вперта й трохи розгублена випускниця університету, яка відчайдушно шукає роботу й своє місце під сонцем. Їхня зустріч — випадкова, але змінює життя обох.
Переклад: monst_eera
Редагування: Haruka
Перекладено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤26🔥5💘4👍1
JDramaUA - японські дорами українською
Школа-аутсайдер. Учні, в яких ніхто не вірить. І один дивакуватий вчитель, що кидає виклик системі. Він доведе: вступити до топового університету може кожен — якщо не здаватися. Попереду — жорстке навчання, нерви, падіння і перемоги. Історія про те, як слабкі…
На жаль, але змушені скасувати реліз цієї дорами 😞
😭15💔10❤2👀2👍1
🎙 Шукаємо однодумців в нашу команду!
Ми працюємо над унікальними проєктами, які заслуговують на якісний український переклад та живу акторську подачу. Якщо тобі близьке японське кіно й ти хочеш долучитися до створення українських адаптацій — приєднуйся!
🔹 Кого шукаємо:
💬 Перекладачі
— знання англійської від рівня B2
— пк або ноутбук
📝 Редактори
— грамотність, чуття стилю
— вільне володіння українською
— пк або ноутбук
🎤 Актори озвучення
— наявність конденсаторного мікрофона
— вміння користуватися програмами для запису (Reaper)
— досвід — вітається!
— пк або ноутбук
📩 Пиши в пп каналу або контакту вказаному в описі каналу, якщо маєш питання або одразу хочеш приєднатися!
Ми працюємо над унікальними проєктами, які заслуговують на якісний український переклад та живу акторську подачу. Якщо тобі близьке японське кіно й ти хочеш долучитися до створення українських адаптацій — приєднуйся!
🔹 Кого шукаємо:
💬 Перекладачі
— знання англійської від рівня B2
— пк або ноутбук
📝 Редактори
— грамотність, чуття стилю
— вільне володіння українською
— пк або ноутбук
🎤 Актори озвучення
— наявність конденсаторного мікрофона
— вміння користуватися програмами для запису (Reaper)
— досвід — вітається!
— пк або ноутбук
📩 Пиши в пп каналу або контакту вказаному в описі каналу, якщо маєш питання або одразу хочеш приєднатися!
❤12👍2👀2
#Реліз #Серіал #ДетективкаХуліганка #SukebanDeka #Озвучення #80s
Сезон 01, серія 04
Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Bero
Робота зі звуком: Haruka
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено і озвучено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 04
Юну хуліганку на ім'я Асамія Сакі вербує невідома організація із величезним впливом
і змушує боротися зі злочинністю, щоб виправдати свої минулі вчинки. Вона потрапляє до різних шкіл, де її завдання — проникати в банди та викорінювати беззаконня, використовуючи спеціальне йо-йо як зброю.
Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Bero
Робота зі звуком: Haruka
Перекладено і озвучено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤19🔥8💘6
#Реліз #Серіал #ДетективкаХуліганка #SukebanDeka #Озвучення #80s
Сезон 01, серія 05
Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Bero
Робота зі звуком: Haruka
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено і озвучено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 05
Юну хуліганку на ім'я Асамія Сакі вербує невідома організація із величезним впливом
і змушує боротися зі злочинністю, щоб виправдати свої минулі вчинки. Вона потрапляє до різних шкіл, де її завдання — проникати в банди та викорінювати беззаконня, використовуючи спеціальне йо-йо як зброю.
Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Bero
Робота зі звуком: Haruka
Перекладено і озвучено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13🔥5💘3
#Реліз #Серіал #Ґокусен #Gokusen #Субтитри #2000s
Сезон 01, серія 11
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 11
Сюжет:
Куміко Ямаґучі нарешті здійснила свою мрію стати вчителькою. Хоча її школа має погану славу через хуліганів, а сама вона зазнає жорстоких погроз, Куміко залишається непохитною. Адже вона - з могутнього клану якудзи Оедо! Своїм відчуттям справедливості та бойовими вміннями, які вона опанувала в родині, вона готова боротися за правду.
Перекладено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21🔥7💘4 2
#Реліз #Серіал #ДетективкаХуліганка #SukebanDeka #Озвучення #80s
Сезон 01, серія 06
Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Bero
Робота зі звуком: Haruka
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено і озвучено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 06
Юну хуліганку на ім'я Асамія Сакі вербує невідома організація із величезним впливом
і змушує боротися зі злочинністю, щоб виправдати свої минулі вчинки. Вона потрапляє до різних шкіл, де її завдання — проникати в банди та викорінювати беззаконня, використовуючи спеціальне йо-йо як зброю.
Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Bero
Робота зі звуком: Haruka
Перекладено і озвучено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13🔥9💘4
#Реліз #Серіал #ДетективкаХуліганка #SukebanDeka #Озвучення #80s
Сезон 01, серія 07
Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Bero
Робота зі звуком: Haruka
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено і озвучено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 07
Юну хуліганку на ім'я Асамія Сакі вербує невідома організація із величезним впливом
і змушує боротися зі злочинністю, щоб виправдати свої минулі вчинки. Вона потрапляє до різних шкіл, де її завдання — проникати в банди та викорінювати беззаконня, використовуючи спеціальне йо-йо як зброю.
Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Bero
Робота зі звуком: Haruka
Перекладено і озвучено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤19🔥7 5
#Реліз #Серіал #ДетективкаХуліганка #SukebanDeka #Озвучення #80s
Сезон 01, серія 08
Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Bero
Робота зі звуком: Haruka
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено і озвучено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 08
Юну хуліганку на ім'я Асамія Сакі вербує невідома організація із величезним впливом
і змушує боротися зі злочинністю, щоб виправдати свої минулі вчинки. Вона потрапляє до різних шкіл, де її завдання — проникати в банди та викорінювати беззаконня, використовуючи спеціальне йо-йо як зброю.
Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Bero
Робота зі звуком: Haruka
Перекладено і озвучено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16🔥6 4🍾1💘1