عکس از کتابخانه‌ی شماره ۱۷، دروازه‌غار. عکس و متن از توییتر علیرضا طبا:
یکی از کتاب‌خونه‌های کانون پرورش فکری، قبل از انقلاب. این خانم کتاب‌دار پشت به دوربین هم مادرم!
https://goo.gl/gjbYQ2
@kaaghaz
یکی از کتاب‌خونه‌های کانون پرورش فکری، قبل از انقلاب. این خانم کتاب‌دار پشت به دوربین هم مادرم!
https://goo.gl/gjbYQ2
@kaaghaz
پس از ماجرای سرقت ادبی آتش‌برآب در «در مایه‌های ایرانی»٬ بهمن دارالشفایی سرقت ادبی دیگری از آتش‌برآب را در فیسبوک و توییتر خود افشا کرد؛ توضیح در متن بالا.
#خبر #نقد
https://goo.gl/ZCtKyo
@kaaghaz
#خبر #نقد
https://goo.gl/ZCtKyo
@kaaghaz
حمیدرضا آتش‌برآب دیروز در سایت خبری «الف» پاسخی درباره‌ی دو مطلب که در کاغذ بازنشر شده بود (یادداشتی از آبتین گلکار و یادداشت دیگری از بهمن دارالشفایی) منتشر کرده است. پاسخ آتش‌برآب در نهایت روشن نکرده است که چرا نام نویسنده‌ی اصلی دو متن در آغاز هرکدام نیامده است، اما «کاغذ» این یادداشت را منتشر می‌کند و قضاوت را به مخاطبان وامی‌گذارد:
@kaaghaz
https://goo.gl/Z6wPqz
@kaaghaz
https://goo.gl/Z6wPqz
پایگاه خبری الف
چون غرض آمد هنر پوشیده شد
بايد ديد اين چگونه سرقت و هتك آبرويي ست كه به استناد مطلب دوست ارزشمند مترجمي نوشته مي‌شود
به اعتقاد برجس «دفاع لوژین» از بهترین رمانهای انگلیسی‌زبان بین سالهای ۳۹ تا ۴۹ است. بخشی از یادداشت برجس را دراین‌باره در زیر و متن کامل را در لینک بخوانید
https://goo.gl/5Nz0ZH
@kaaghaz
https://goo.gl/5Nz0ZH
@kaaghaz
«دفاع لوژین» رمانی است از ولادیمیر نابوکوف که با ترجمه‌ی رضا رضایی به فارسی نیز منتشر شده است. آنتونی برجس، که خود نویسنده و منتقدی بزرگ و بنام است، این کتاب را از بهترین رمانهای دنیای انگلیسی‌زبان بین سالهای 1939 تا 1984 می‌داند و در کتاب «99 رمان برگزیده‌ی معاصر» آن را مختصراً معرفی کرده است. کتاب برجس را سال‌ها پیش صفدر تقی‌زاده ترجمه کرده. بخشی از این معرفی را در زیر بخوانید و متن کامل را در لینک انتهای مطلب:
«نابوکوف، پیش از آن‌که نوشتن به زبان انگلیسی را آغاز کند و به صورت یکی از بزرگ‌ترین استادان امروزی این زبان درآید، همیشه برای خوانندگان مهاجر روسی می‌نوشت. این رمان اثر نمونه‌ای است از آنچه به‌اصطلاح فلسفه‌ی یأس‌آمیز او شناخته شده است. به گفته‌ی پی.ان.فربنک "خودرأی بودن، با همه‌ی امتیازات جادویی و وحشتناکش، سرانجام به ابتذال می‌انجامد".
قهرمان کتابْ شطرنج‌باز تراز اولی است که می‌تواند در زندگی دو شیوه‌ی متفاوت در پیش گیرد؛ یکی شیوه‌ی معماگونه‌ی جفت‌وجور کردن تکه‌های کوچک و بی‌شکلی از جهان و در نتیجه ساختن الگویی از پیش مقدرشده و آن دیگری شیوه‌ی بازی شطرنج که نوعی سرگرمی مبتذل با فوت‌وفن‌ها و حیله‌های مبارزه‌ای محدود و بسته است. انتخاب شیوه‌ی معماگونه انتخابی است معقولانه و کاری که همگان می‌کنند، اما گرایش وسوسه‌آمیز او نسبت به بازی شطرنج همان‌قدر بیمارگونه است که وسوسه‌ها و شیفتکی‌های هامبرت هامبرت به آن دختر جوانِ رمان "لولیتا" (رمانی که نسبت به این رمان در سطح پایین‌تری قرار دارد).»
https://goo.gl/5Nz0ZH
دفاع لوژین | ولادیمیر نابوکوف | رضا رضایی | نشر کارنامه | ۳۴۲ صفحه
#معرفی_کتاب
@kaaghaz
«نابوکوف، پیش از آن‌که نوشتن به زبان انگلیسی را آغاز کند و به صورت یکی از بزرگ‌ترین استادان امروزی این زبان درآید، همیشه برای خوانندگان مهاجر روسی می‌نوشت. این رمان اثر نمونه‌ای است از آنچه به‌اصطلاح فلسفه‌ی یأس‌آمیز او شناخته شده است. به گفته‌ی پی.ان.فربنک "خودرأی بودن، با همه‌ی امتیازات جادویی و وحشتناکش، سرانجام به ابتذال می‌انجامد".
قهرمان کتابْ شطرنج‌باز تراز اولی است که می‌تواند در زندگی دو شیوه‌ی متفاوت در پیش گیرد؛ یکی شیوه‌ی معماگونه‌ی جفت‌وجور کردن تکه‌های کوچک و بی‌شکلی از جهان و در نتیجه ساختن الگویی از پیش مقدرشده و آن دیگری شیوه‌ی بازی شطرنج که نوعی سرگرمی مبتذل با فوت‌وفن‌ها و حیله‌های مبارزه‌ای محدود و بسته است. انتخاب شیوه‌ی معماگونه انتخابی است معقولانه و کاری که همگان می‌کنند، اما گرایش وسوسه‌آمیز او نسبت به بازی شطرنج همان‌قدر بیمارگونه است که وسوسه‌ها و شیفتکی‌های هامبرت هامبرت به آن دختر جوانِ رمان "لولیتا" (رمانی که نسبت به این رمان در سطح پایین‌تری قرار دارد).»
https://goo.gl/5Nz0ZH
دفاع لوژین | ولادیمیر نابوکوف | رضا رضایی | نشر کارنامه | ۳۴۲ صفحه
#معرفی_کتاب
@kaaghaz
Forwarded from Vahid Online وحید آنلاین
omid_keshtkar: t.co/rZOFdY1XqQ
مهم‌ترین جوایز ادبی #فرانسه به دو زن شرقی‌تبار رسید. #گنکور به لیلا سلیمانی نویسنده‌ی فرانسوی-مراکشی و رنودو به #یاسمینارضا [📷] فرانسوی-ایرانی
📡 @VahidOnline
#ادبیات
مهم‌ترین جوایز ادبی #فرانسه به دو زن شرقی‌تبار رسید. #گنکور به لیلا سلیمانی نویسنده‌ی فرانسوی-مراکشی و رنودو به #یاسمینارضا [📷] فرانسوی-ایرانی
📡 @VahidOnline
#ادبیات
عبدالله کوثری، متولد همدان در آبان ۱۳۲۵، دوسه‌ساله بود که با خانواده‌اش به تهران مهاجرت کرد. او دبستان را در مدرسه‌ی نوبنیاد رازی گذراند و دبیرستان را در مدرسه‌ی البرز. اگرچه به ادبیات علاقه‌مند بود رشته‌ی طبیعی را برگزید، چون البرز به‌خاطر کمبود داوطلب رشته‌ی ادبی را برداشته بود. پس از اتمام دوره‌ی دبیرستان در دانشگاه ملی اقتصاد خواند و ادبیات را به‌صورت شخصی پی گرفت.
دیدار برادر و خواندن زبان انگلیسی انگیزه‌های کوثری برای سفر به اروپا بود. او در ۱۳۵۱ به پاریس رفت و یک ماه بعد آنجا را به قصد لندن ترک کرد. یک سال و چند ماه اقامت در لندن منجر به آموختن زبان انگلیسی شد: «بنیان زبان من آنجا گذاشته شد.
پس از بازگشت از اروپا کتاب «دکترین کیسینجر-نیکسون» را با کمک مهدی تقوی ترجمه و در نشر توس منتشر کرد. در همان سال‌ها در کتابخانه‌ی دانشگاه ملی مشغول به کار شد. کار در این کتابخانه فرصت و شرایط مطالعه و تمرین ترجمه را برایش مهیا کرد.
در سالهای منتهی به انقلاب اسلامی به پیشنهاد داریوش آشوری در انتشارات دانشگاه صنعتی به کار ویرایش پرداخت. تا ۱۳۵۶ در این انتشارات با کسانی همچون احمد بیرشک، منوچهر بزرگمهر، سروش حبیبی و سهراب بهداد همکار بود. در این دوره کار ترجمه‌ی «صنعت و امپراتوری» را آغاز کرد که اولین اثر ترجمه‌شده از اریک هابسبام است.
کوثری در سالهای پس از انقلاب به کار ویرایش پرداخت و در ضمن ترجمه هم می‌کرد: «ترجمه‌های خودم را هم از آن به بعد جدی گرفتم. یعنی فهمیدم که از این به بعد باید با این کار زندگی کنم.» او پس از ازدواج به مشهد مهاجرت کرد: «دیدم بهترین وقت است که در بروم. تهران هیچ‌چیز به من نمی‌داد.» در مشهد در انتشارات آستان قدس کار می‌کرد.
او در این سال‌ها به دور از هیاهوی تهران گنجینه‌ای از آثار ادبی آمریکای لاتین را ترجمه کرده: «گزینش ادبیات آمریکای لاتین به این دلیل بود که دیدم این نویسندگان سبک و حرفی تازه دارند و درعین حال شــاعرانگی سبک و سخن بعضی‌هاشان مثل فوئنتس یا آستوریاس و روئاباستوس مرا شیفته کرد.» کار سترگ دیگر کوثری ترجمه‌ی تراژدی‌های یونانی، آثار آیسخولوس و سنکا و ائوریپیدس است. کوثری جسته‌وگریخته آثاری در حوزه‌های دیگر نیز ترجمه کرده که از جمله‌ی آنها می‌توان به «ریشه‌های رومانتیسم»، «زندگی‌نامه‌ی آیزایا برلین»، «کلنل پسیان»، «ایران، جامعه‌ی کوتاه‌مدت» و... اشاره کرد.
*این متن بر اساس صحبت‌ها آقای کوثری در گفت‌وگو با سیروس علی‌نژاد تنظیم شده است. این گفت‌وگو در کتابی به نام «گفت‌وگو با مترجمان» منتشر شده است.
#عبدالله_کوثری #سرگذشت
@kaaghaz
دیدار برادر و خواندن زبان انگلیسی انگیزه‌های کوثری برای سفر به اروپا بود. او در ۱۳۵۱ به پاریس رفت و یک ماه بعد آنجا را به قصد لندن ترک کرد. یک سال و چند ماه اقامت در لندن منجر به آموختن زبان انگلیسی شد: «بنیان زبان من آنجا گذاشته شد.
پس از بازگشت از اروپا کتاب «دکترین کیسینجر-نیکسون» را با کمک مهدی تقوی ترجمه و در نشر توس منتشر کرد. در همان سال‌ها در کتابخانه‌ی دانشگاه ملی مشغول به کار شد. کار در این کتابخانه فرصت و شرایط مطالعه و تمرین ترجمه را برایش مهیا کرد.
در سالهای منتهی به انقلاب اسلامی به پیشنهاد داریوش آشوری در انتشارات دانشگاه صنعتی به کار ویرایش پرداخت. تا ۱۳۵۶ در این انتشارات با کسانی همچون احمد بیرشک، منوچهر بزرگمهر، سروش حبیبی و سهراب بهداد همکار بود. در این دوره کار ترجمه‌ی «صنعت و امپراتوری» را آغاز کرد که اولین اثر ترجمه‌شده از اریک هابسبام است.
کوثری در سالهای پس از انقلاب به کار ویرایش پرداخت و در ضمن ترجمه هم می‌کرد: «ترجمه‌های خودم را هم از آن به بعد جدی گرفتم. یعنی فهمیدم که از این به بعد باید با این کار زندگی کنم.» او پس از ازدواج به مشهد مهاجرت کرد: «دیدم بهترین وقت است که در بروم. تهران هیچ‌چیز به من نمی‌داد.» در مشهد در انتشارات آستان قدس کار می‌کرد.
او در این سال‌ها به دور از هیاهوی تهران گنجینه‌ای از آثار ادبی آمریکای لاتین را ترجمه کرده: «گزینش ادبیات آمریکای لاتین به این دلیل بود که دیدم این نویسندگان سبک و حرفی تازه دارند و درعین حال شــاعرانگی سبک و سخن بعضی‌هاشان مثل فوئنتس یا آستوریاس و روئاباستوس مرا شیفته کرد.» کار سترگ دیگر کوثری ترجمه‌ی تراژدی‌های یونانی، آثار آیسخولوس و سنکا و ائوریپیدس است. کوثری جسته‌وگریخته آثاری در حوزه‌های دیگر نیز ترجمه کرده که از جمله‌ی آنها می‌توان به «ریشه‌های رومانتیسم»، «زندگی‌نامه‌ی آیزایا برلین»، «کلنل پسیان»، «ایران، جامعه‌ی کوتاه‌مدت» و... اشاره کرد.
*این متن بر اساس صحبت‌ها آقای کوثری در گفت‌وگو با سیروس علی‌نژاد تنظیم شده است. این گفت‌وگو در کتابی به نام «گفت‌وگو با مترجمان» منتشر شده است.
#عبدالله_کوثری #سرگذشت
@kaaghaz
خشایار دیهیمی درباره فعالیت ناشران دولتی: «این نوع کار کردن ناشران دولتی مصیبت است.» متن کامل گفت‌وگو:
https://goo.gl/mf40Eh
#خبر
@kaaghaz
https://goo.gl/mf40Eh
#خبر
@kaaghaz
Forwarded from زنان امروز
خبری خوش برای دوستداران مجله زنان امروز
اولین شماره مجله زنان امروز، بعد از وقفه ای چندین ماهه، دی ماه ۹۵ مجددا منتشر می شود.
لطفا این خبر را با دوستان خود وعلاقمندان به مجله به اشتراک بگذارید.
برای اطلاع از آخرین اخبار به کانال مجله زنان امروز بپیوندید.
@zanan_emrooz
اولین شماره مجله زنان امروز، بعد از وقفه ای چندین ماهه، دی ماه ۹۵ مجددا منتشر می شود.
لطفا این خبر را با دوستان خود وعلاقمندان به مجله به اشتراک بگذارید.
برای اطلاع از آخرین اخبار به کانال مجله زنان امروز بپیوندید.
@zanan_emrooz
احمد مسجدجامعی امسال هم با انتشار فراخوانی از مردم دعوت کرده است که روز پنجشنبه، ۲۷ آبان ماه ۱۳۹۵، به کتابفروشی‌ها بیایند و به‌اصطلاح کتابگردی کنند.
#خبر #من_هم_می_آیم
@kaaghaz
#خبر #من_هم_می_آیم
@kaaghaz
کتابفروشی افق برای هفته کتاب (۲۴ آبان تا ۱ آذر) ۱۵درصد تخفیف در نظر گرفته است. علاوه بر تخفیف کتاب افق، ۲۰درصد هم تخفیف خانه کتاب ارائه می‌شود؛ جمعاً ۳۵ درصد!
#خبر #من_هم_می_آیم
@kaaghaz
#خبر #من_هم_می_آیم
@kaaghaz
Forwarded from Khabgard | خوابگرد
📚 انتشار بی‌تغییر چاپ شانزدهم رمان «نیمه‌ی غایب» حسین سناپور
بعد از ۸ سال ممنوعیتِ ناشی از کینه‌ورزی دولت نظرنزدیکِ مهرورز!
@KhabGard
بعد از ۸ سال ممنوعیتِ ناشی از کینه‌ورزی دولت نظرنزدیکِ مهرورز!
@KhabGard
سایه در گفتگو با ایسنا گفته است که نشر کارنامه بدون قرارداد و اطلاع او«بانگ نی» را منتشر کرده است و این کتاب قبلاً به قیمت ۳۹۵۰ تومان چاپ و بلافاصله جمع‌آوری شد. منبع:
https://goo.gl/lYIK6k
@kaaghaz
https://goo.gl/lYIK6k
@kaaghaz
یزدانی که پیشتر کتاب‌های «اجتماعیون عامیون»، «مجاهدان مشروطه»، «صوراسرافیل، نامه‌ی آزادی» و «کسروی و تاریخ مشروطه‌ی ایران» را تألیف و منتشر کرده بود این بار به سراغ کودتا در ایران رفته است. کتاب «کودتاهای ایرانی» را نشر ماهی منتشر خواهد کرد. این کتاب در شش فصل تدوین شده است: «درباره‌ی کودتا»، «براندازی مجلس اول»، «برچیدن مجلس دوم»، «کودتای سوم اسفندماه 1299»، «کودتای 28 مرداد 1332» و «الگوی کودتاهای ایران». یزدانی درباره‌ی این کتاب به خبرگزاری ایبنا گفته است:
«در فصل نخست به تعریف کودتا و انواع آن، نظریه‌ها، علائم و نحوه‌ی عملکرد تک‌تک کودتاها پرداخته شده است. از طرفی در بررسی هر کودتا به منابع اصلی هر دوره و اسناد آن تکیه شده است. برای مثال در بررسی کودتای محمدعلی‌شاه به منابع همان دوره مراجعه کردم. در بررسی کودتاها به پرسش‌های "در چه بسترهایی کودتا روی می‌دهد"، "چرا کودتا اتفاق می‌افتد؟" و "چه پیامدهای در جامعه دارد؟" پاسخ داده شده است. در کتاب "کودتاهای ایران" به نقد نظرات و مطالب آثار تألیف شده در رابطه با کودتا نپرداختم، زیرا کار من نقد منابع نبوده و تنها با بررسی منابع مرتبط با کودتای 28 مرداد جلو رفتم. از طرفی پژوهش من تألیفی در حوزه تاریخ و علوم سیاسی است.»
متن کامل این گفت‌وگو در خبرگزاری ایبنا:
https://goo.gl/bdgVoV
#خبر #گفتگو
@kaaghaz
«در فصل نخست به تعریف کودتا و انواع آن، نظریه‌ها، علائم و نحوه‌ی عملکرد تک‌تک کودتاها پرداخته شده است. از طرفی در بررسی هر کودتا به منابع اصلی هر دوره و اسناد آن تکیه شده است. برای مثال در بررسی کودتای محمدعلی‌شاه به منابع همان دوره مراجعه کردم. در بررسی کودتاها به پرسش‌های "در چه بسترهایی کودتا روی می‌دهد"، "چرا کودتا اتفاق می‌افتد؟" و "چه پیامدهای در جامعه دارد؟" پاسخ داده شده است. در کتاب "کودتاهای ایران" به نقد نظرات و مطالب آثار تألیف شده در رابطه با کودتا نپرداختم، زیرا کار من نقد منابع نبوده و تنها با بررسی منابع مرتبط با کودتای 28 مرداد جلو رفتم. از طرفی پژوهش من تألیفی در حوزه تاریخ و علوم سیاسی است.»
متن کامل این گفت‌وگو در خبرگزاری ایبنا:
https://goo.gl/bdgVoV
#خبر #گفتگو
@kaaghaz