Опен-колл книжного кластера «Смысловая 226» и мое в нем участие

И в продолжение темы о том, чем я вообще занимаюсь и могу быть вам интересна и полезна. Как вы уже, наверное, поняли, архитектура — вторая моя, после очень Древней Греции, большая любовь. Помимо, собственно, темы лабиринтов, которой я заболела с первого посещения Кноссоса, я обожаю ковыряться в истории зданий и их стилей, и неизменно находить два важнейших истока всего и вся: античность (будь то узнаваемые портики, колонны, пальметты, лепной декор на мифологические темы или менее очевидные типологии и подходы) и «лабиринтность», то есть определённые сценарии взаимодействия с архитектурным пространством, которые должны на нас как-то повлиять и о чем-то рассказать. Особенно ярко мне это видится в масштабе городов с их плотной многослойной исторической застройкой, рождающей палимпсесты форм и смыслов.

И вот обо всем этом я хочу рассказать в художественной форме, а именно — в виде хитрозакрученного детектива, местом действия которого будет самый очевидный кандидат на звание лучшего города–лабиринта России — Москва, а героями — сами здания, которые будут рассказывать нам свои истории. Для меня каждое из них имеет свой голос и яркий образ.  Барочный особняк — припудренная стареющая дама в парике, с которой осыпается штукатурка и блеск ушедших эпох. Сталинская высотка — ардекошная дива в нью-йоркском стиле, но с партийным апломбом и непомерным ЧСВ. Сплетники-ларьки, конструктивистские гаражи-работяги, вздыхающие под тяжестью потока машин мосты, суперделовые башни Сити, которые говорят на режущем слух рунглише, но отлично считают деньги и т.п. Переводить с языка города на человеческий будет главный герой-архитектор, а помогать ему — ожившие архитектурные детали: скульптуры, рельефы, маскароны.

Зачем все эти жанровые сложности? Понимаете, я же препод, причем работала не только в вузе, но и в школах, да и собственная дочь-подросток и сын-викинг не дают расслабиться. То есть я уверена, что хорошая история иногда намного увлекательнее, чем даже самый бодрый научпоп, а желание «наказать злодеев и осчастливить всех вокруг» и вовсе — главный двигатель прогресса, в том числе в области познания. Поэтому, кажется, детективный жанр — это классная возможность рассказать, о чем хочется, но сделать это максимально нескучно.

В общем, об этом всем я и написала в заявке на опен-колл книжного кластера «Смысловая 226», и даже стала одним из 20 финалистов, 5 из которых в итоге получат поддержку крутой команды редакторов и издателей и, собственно, саму возможность создать книгу. Не за свой счет, «в стол» и в ущерб сну и здоровью, а с финансовой поддержкой и в приятной компании.

Так что, если вы хотели бы прочесть вот такой роман в сеттинге Москвы нулевых, а при хорошем раскладе и других городов России, можете проголосовать за мой «Архдетектив» — https://www.opencall226.ru/voting. Там главное сначала авторизоваться через телеграм, а затем появятся чекбоксы для выбора и кнопка «Отдать голос» внизу.

P.S. В случае успеха обещаю завести отдельный канал с кучей накопленного рабочего материала об античной и не только архитектурной изнанке столицы и других городов.

P.P.S. Аполлоническо-дионисийское противостояние в книге тоже могу обещать, но в несколько неожиданной форме.

🌊 Очень Древняя Греция

❄️У нас тут в Москве выпал первый снег, с чем вас и поздравляю, и напоминаю об одной из од Горация, которая, мне кажется, очень подходит для таких дней:

Смотри: глубоким снегом засыпанный,
Соракт белеет, и отягченные
Леса с трудом стоят, а реки
Скованы прочно морозом лютым.

Чтоб нам не зябнуть, нового топлива
В очаг подбрось и полною чашею
Черпни из амфоры сабинской
О Талиарх, нам вина постарше!

Богам оставь на волю все прочее:
Лишь захотят - и ветер бушующий
В морях спадет, и не качнутся
Ни кипарисы, ни старый ясень.

О том, что ждет нас, брось размышления,
Прими, как прибыль, день нам дарованный
Судьбой и не чуждайся, друг мой,
Ни хороводов, ни ласк любовных.

Пока далеко старость угрюмая,
И ты цветешь. Пусть ныне влекут тебя
И состязанья, и в урочный
Вечера час нежный лепет страсти;

И пусть порою слышится девичий
Предатель-смех, где милая спряталась,
И будет у тебя запястье
Или колечко любви залогом.

Квинт Гораций Флакк. Оды, I-9. Пер. А. П. Семенова-Тян-Шанского

Другие переводы можно посмотреть вот здесь, например, вы можете помнить ее и в более стройном и близком нашему силлабо-тоническому слуху варианте Фета:

Ты видишь, как Соракт от снега побелел:
Леса под инеем с повисшими ветвями
Едва не ломятся, и ток оцепенел
От злого холода меж сонными брегами.

На очаге огонь широкий разведя,
Ты стужу прогони веселою пирушкой,
И пей, о Талиарх, подвалов не щадя,
Четырехлетнее вино сабинской кружкой.

А в прочем, на богов бессмертных положись:
В тот час, когда они ветрам повелевают
Не бороздить морей, не дрогнет кипарис,
И старых ясеней вершины замолкают.

Что завтра принесет — не спрашивай! Лови
Минуты счастия душою благородной:
Не бегай, юноша, веселия любви,
Для сердца сладостной, и пляски хороводной.

Пока от седины угрюмой ты далек,
Теперь еще твое, по прихоти желанья,
Все: поле Марсово и площадь, в вечерок
Любовь при шепоте условного свиданья,

И в темном уголке красотки молодой
Предатель звонкий смех, и вовремя проворно
Похищенный у ней с руки залог немой
Иль с тонкого перста, упрямого притворно.

В общем, надеюсь ваши выходные проходят именно так, как нам велит Гораций, а если нет, вы знаете, что делать😉.

💁‍♂️ Очень Древняя Греция