* * *
Асеннімі дажджамі заліло
Апошнія чаканні і спатканні,
Пажоўклых клёнаў ціхае святло,
Скупога сонца роснае дыханне.
І пачала зямля крыху цвярдзець,
То сцюжа — пераможца ў паядынку
Раскідвае зары світальнай медзь
У лужынах барвовыя ільдзінкі.
А потым навалілася на дол
Вялікая і белая бясконцасць.
І заблудзіўся кожны мінскі дом
У пошуках растрачанага сонца.
А твар зямлі заснежанай не мёртвы:
Ён зменлівы, як пошум баравы.
Там, у барах, аж да вясны ў сумётах
Схавалі свае трубы журавы.
Яны іх знойдуць і яшчэ зайграюць,
Склікаючы дзяцей, ліству, блакіт.
І па ўсім краі аж да небакраю
Маланкамі набухнуць аблакі.
1971
Пімен Панчанка
#раптамверш
Асеннімі дажджамі заліло
Апошнія чаканні і спатканні,
Пажоўклых клёнаў ціхае святло,
Скупога сонца роснае дыханне.
І пачала зямля крыху цвярдзець,
То сцюжа — пераможца ў паядынку
Раскідвае зары світальнай медзь
У лужынах барвовыя ільдзінкі.
А потым навалілася на дол
Вялікая і белая бясконцасць.
І заблудзіўся кожны мінскі дом
У пошуках растрачанага сонца.
А твар зямлі заснежанай не мёртвы:
Ён зменлівы, як пошум баравы.
Там, у барах, аж да вясны ў сумётах
Схавалі свае трубы журавы.
Яны іх знойдуць і яшчэ зайграюць,
Склікаючы дзяцей, ліству, блакіт.
І па ўсім краі аж да небакраю
Маланкамі набухнуць аблакі.
1971
Пімен Панчанка
#раптамверш
❤7👍6👏1
📚 Новыя кнігі
📙 У выдавецтве “Беларусь” пабачылі свет тэматычныя выданні “Расліны беларускай зямлі: легенды пра дрэвы” і “Расліны беларускай зямлі: легенды пра кветкі” Алены Боганевай і Таццяны Валодзінай з Цэнтра даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры.👍👍👍
📕 Выдавецтва "Пфляўмбаўм" выдала па-беларуску раман літоўскай пісьменніцы Катрыны Зіле “Любыя косці”. Гэта атмасферная гісторыя прасякнутая магічным рэалізмам у якім пераплятаюца паўсядзённасць спальных раёнаў Вільні і літоўскі фальклёр.🔥🔥🔥
📘 Выйшаў чацвёрты нумар літаратурнага альманаха “Апостраф”. У новым выпуску чытачоў чакаюць творы Васіля Быкава, Змітра Вішнёва, Васіля Зуёнка, Канстанта Iльдэфанса Галчыньскага і многае іншае.👍👍👍
#палічка
📙 У выдавецтве “Беларусь” пабачылі свет тэматычныя выданні “Расліны беларускай зямлі: легенды пра дрэвы” і “Расліны беларускай зямлі: легенды пра кветкі” Алены Боганевай і Таццяны Валодзінай з Цэнтра даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры.👍👍👍
📕 Выдавецтва "Пфляўмбаўм" выдала па-беларуску раман літоўскай пісьменніцы Катрыны Зіле “Любыя косці”. Гэта атмасферная гісторыя прасякнутая магічным рэалізмам у якім пераплятаюца паўсядзённасць спальных раёнаў Вільні і літоўскі фальклёр.🔥🔥🔥
📘 Выйшаў чацвёрты нумар літаратурнага альманаха “Апостраф”. У новым выпуску чытачоў чакаюць творы Васіля Быкава, Змітра Вішнёва, Васіля Зуёнка, Канстанта Iльдэфанса Галчыньскага і многае іншае.👍👍👍
#палічка
❤6👍1
⭐️ "Pradmova" у Варшаве
З 21 па 24 лістапада ў польскай сталіцы пройдзе фінальная частка фестывалю інтэлектуальнай кнігі "PRADMOVA".👍
Фестываль стартуе сёння ў пятніцу дыскусіяй, прымеркаванай да 95-годдзя Уладзіміра Караткевіча.👍
Заўтра пройдуць прэзентацыі кніг Вольгі Барышнікавай, Вольгі Лабачэўскай, Сержука Доўгушава, Аляксандра Смаленчука і іншых.
Далей у праграме гасцей чакаюць лекцыі, вечарыны, размовы, перакладчыцкія прэзентацыі, паэтычная кантата і нават перфоманс ды спектакль.🔥🔥🔥
Акрамя таго 22 лістапада ў суботу ў межах фестывалю пройдзе цырымонія ўручэння Прэміі імя Карласа Шэрмана за 2023 і 2024 гады.👍👍👍
👉 Поўная праграма з пазнакай часу і лакацый тут
❗️Завітвайце на пляцоўкі фестывалю!
#анонс
З 21 па 24 лістапада ў польскай сталіцы пройдзе фінальная частка фестывалю інтэлектуальнай кнігі "PRADMOVA".👍
Фестываль стартуе сёння ў пятніцу дыскусіяй, прымеркаванай да 95-годдзя Уладзіміра Караткевіча.👍
Заўтра пройдуць прэзентацыі кніг Вольгі Барышнікавай, Вольгі Лабачэўскай, Сержука Доўгушава, Аляксандра Смаленчука і іншых.
Далей у праграме гасцей чакаюць лекцыі, вечарыны, размовы, перакладчыцкія прэзентацыі, паэтычная кантата і нават перфоманс ды спектакль.🔥🔥🔥
Акрамя таго 22 лістапада ў суботу ў межах фестывалю пройдзе цырымонія ўручэння Прэміі імя Карласа Шэрмана за 2023 і 2024 гады.👍👍👍
👉 Поўная праграма з пазнакай часу і лакацый тут
❗️Завітвайце на пляцоўкі фестывалю!
#анонс
❤6
📙 "Шчасцік" Марты Дэмбоўскай выйшаў па-беларуску
У сталічным выдавецтве “Папуры” выйшла кніга вядомай польскай дзіцячай пісьменніцы Марты Дэмбоўскай “Шчасцік”.👍👍👍
Гэта цёплая, кранальная і вясёлая святочная гісторыя пра сяброўства і адвагу.🔥🔥🔥
Пераклад на беларускую Наталлі Давыдоўскай.👍
👉 Замовіць тут
#палічка
У сталічным выдавецтве “Папуры” выйшла кніга вядомай польскай дзіцячай пісьменніцы Марты Дэмбоўскай “Шчасцік”.👍👍👍
Гэта цёплая, кранальная і вясёлая святочная гісторыя пра сяброўства і адвагу.🔥🔥🔥
Пераклад на беларускую Наталлі Давыдоўскай.👍
👉 Замовіць тут
#палічка
❤3👍3
⭐️ Пераможцы Прэміі імя Карласа Шэрмана за 2023 год
Пераклад прозы
Алена Пятровіч. Станіслаў Ігнацы Віткевіч “Ненасытнасць”.
Пераклад паэзіі
Андрэй Хадановіч. Сяргій Жадан “Іншае імя любові” і "Месапатамія"
Пераклад дзіцячай кнігі
Сярж Мядзведзеў. Фрэнк Баўм “Чараўнік Краіны Оз”.
Віншуем! 💐💐💐
#навіны
Пераклад прозы
Алена Пятровіч. Станіслаў Ігнацы Віткевіч “Ненасытнасць”.
Пераклад паэзіі
Андрэй Хадановіч. Сяргій Жадан “Іншае імя любові” і "Месапатамія"
Пераклад дзіцячай кнігі
Сярж Мядзведзеў. Фрэнк Баўм “Чараўнік Краіны Оз”.
Віншуем! 💐💐💐
#навіны
👍4❤1🎉1
⭐️ Пераможцы Прэміі імя Карласа Шэрмана 2024
Пераклад прозы
Сяргей Шупа. Юргіс Кунчынас “Туўла”.
Пераклад паэзіі
Лявон Баршчэўскі. Гамер “Іліяда”.
Пераклад дзіцячай кнігі
Васіліна Кац. Эля Рыхтэр “Анат у Ханаане” зашыфраваны ўдзел.
Віншуем! 💐💐💐
#навіны
Пераклад прозы
Сяргей Шупа. Юргіс Кунчынас “Туўла”.
Пераклад паэзіі
Лявон Баршчэўскі. Гамер “Іліяда”.
Пераклад дзіцячай кнігі
Васіліна Кац. Эля Рыхтэр “Анат у Ханаане” зашыфраваны ўдзел.
Віншуем! 💐💐💐
#навіны
❤6👍3🎉3
⭐️ "Хобіт" па-беларуску - чытацкія ўражанні
Прапануем вам водгукі на пераклад легендарнага "Хобіта" Дж. Р. Р. Толкіна, што здзейсніў Франц Корзун.👍
"Вельмі ж няпроста напісаць водгук на даўно і ўсімі прызнаную кнігу. Але мы маем пераклад, і тут ужо ёсць пра што гаварыць...
...Увогуле, з перакладамі адносіны ў мяне не простыя. Я… раўнаваў. Ну праўда, вось чытаеш нешта замежнае, цікавае, адарвацца немагчыма – як той жа “Таямнічы востраў” Ж. Верна… А нашы дзе такія? Дзе “Закінуты свет” К. Дойля з ягоным магутным прафесарам Чэленджарам?.." В.Г.
"Наогул ёсць вялікія кавалкі фактычна бездакорнага тэксту, што для такіх вялікіх і складаных перакладаў – ужо прыкмета вялікай працы і поспеху. Каб не быць галаслоўным, адзначу частку дзе Більба ў пячоры знаёміцца з Горлумам – падаецца, прычапіцца няма да чаго – добрыя дыялогі, апісанні, цудоўна перадаеццца напруга, дынаміка – то бок поўны эфект прысутнасці чытача ў цёмных сутарэннях пад гарамі."
У.С.
👉 Цалкам тут
#лонгрыд
Прапануем вам водгукі на пераклад легендарнага "Хобіта" Дж. Р. Р. Толкіна, што здзейсніў Франц Корзун.👍
"Вельмі ж няпроста напісаць водгук на даўно і ўсімі прызнаную кнігу. Але мы маем пераклад, і тут ужо ёсць пра што гаварыць...
...Увогуле, з перакладамі адносіны ў мяне не простыя. Я… раўнаваў. Ну праўда, вось чытаеш нешта замежнае, цікавае, адарвацца немагчыма – як той жа “Таямнічы востраў” Ж. Верна… А нашы дзе такія? Дзе “Закінуты свет” К. Дойля з ягоным магутным прафесарам Чэленджарам?.." В.Г.
"Наогул ёсць вялікія кавалкі фактычна бездакорнага тэксту, што для такіх вялікіх і складаных перакладаў – ужо прыкмета вялікай працы і поспеху. Каб не быць галаслоўным, адзначу частку дзе Більба ў пячоры знаёміцца з Горлумам – падаецца, прычапіцца няма да чаго – добрыя дыялогі, апісанні, цудоўна перадаеццца напруга, дынаміка – то бок поўны эфект прысутнасці чытача ў цёмных сутарэннях пад гарамі."
У.С.
👉 Цалкам тут
#лонгрыд
❤7👏2🤣1
⭐️ Пэзентацыя кнігі Марэка Гласкі "Першы крок у аблоках"
25 лістапада пройдзе анлайн-прэзентацыя кнігі Марэка Гласкі з удзелам перакладчыцы Марыі Пушкінай.👍
Мадэратар Андрэй Хадановіч.🔥
Гледачы дазнаюцца:
✔️ Што зрабіла "Першы крок у аблоках" культавым творам?
✔️ Што такое "Фірмовы" кантраст Гласкі?
✔️ Якімі былі апошія гады літаратара?
✔️ Чым абавязанае пісьменніку польскае кіно?
Марэк Гласка — бунтар і пісьменнік забаронены на доўгі час. Творы Гласкі сталі голасам пакалення 1950-х — моладзі, расчараванай пасляваенным светам і душнай рэчаіснасцю ПНР. 🔥🔥🔥
👉 Спасылка на мерапрыемства
#анонс
25 лістапада пройдзе анлайн-прэзентацыя кнігі Марэка Гласкі з удзелам перакладчыцы Марыі Пушкінай.👍
Мадэратар Андрэй Хадановіч.🔥
Гледачы дазнаюцца:
✔️ Што зрабіла "Першы крок у аблоках" культавым творам?
✔️ Што такое "Фірмовы" кантраст Гласкі?
✔️ Якімі былі апошія гады літаратара?
✔️ Чым абавязанае пісьменніку польскае кіно?
Марэк Гласка — бунтар і пісьменнік забаронены на доўгі час. Творы Гласкі сталі голасам пакалення 1950-х — моладзі, расчараванай пасляваенным светам і душнай рэчаіснасцю ПНР. 🔥🔥🔥
👉 Спасылка на мерапрыемства
#анонс
❤5👍1
⭐️ Вечарына да дня нараджэння Караткевіча
26 лістапада Літаратурны музей Максіма Багдановіча ў Траецкім запрашае на літаратурна-музычную вечарыну прысвечаную 95 гадавіне з дня нараджэння Уладзіміра Караткевіча.👍👍👍
Удзел возьмуць:
паэт і бард Алесь Камоцкі, музыка і кампазітар Аляксандр Віслаўскі, музыка і спявачка Алеся Сівохіна, паэт Міхась Бараноўскі.🔥🔥🔥
❗️Пачатак а 19-ай
#анонс
26 лістапада Літаратурны музей Максіма Багдановіча ў Траецкім запрашае на літаратурна-музычную вечарыну прысвечаную 95 гадавіне з дня нараджэння Уладзіміра Караткевіча.👍👍👍
Удзел возьмуць:
паэт і бард Алесь Камоцкі, музыка і кампазітар Аляксандр Віслаўскі, музыка і спявачка Алеся Сівохіна, паэт Міхась Бараноўскі.🔥🔥🔥
❗️Пачатак а 19-ай
#анонс
🔥7❤1
⭐️ "Вясна ўвосень"
літаратурна-мастацкая экспазіцыя
Заўтра 25 лістапада ў Музеі гісторыі беларускай літаратуры да 95-годдзя з дня нараджэння Уладзіміра Караткевіча распачынае працу выстава “Вясна ўвосень”, створаная сумесна з Аршанскім музеем У. Караткевіча. 👍
Экспазіцыя раскрывае творчы свет пісьменніка і яго жыццёвы шлях праз зварот да казачнай прозы, а таксама прадстаўляе багатую выяўленчую спадчыну класіка.🔥🔥
Наведнікі пабачаць фотаздымкі, кнігі аўтара, сувеніры, афішы спектакляў паводле яго твораў, ліставанне, уласныя малюнкі Караткевіча, а таксама ілюстрацыі да яго твораў беларускіх мастакоў – Пятра Драчова, Юрыя Зайцава, Валерыя Славука, Лізаветы Пастушэнка і іншых.
Дапаўняюць шэраг экспанатаў скульптурныя выявы Уладзіміра Караткевіча аўтарства Льва і Сяргея Гумілеўскіх.👍👍
❗️Адкрыццё а 17-й гадзіне!
Уваход на мерапрыемства вольны.
#анонс
літаратурна-мастацкая экспазіцыя
Заўтра 25 лістапада ў Музеі гісторыі беларускай літаратуры да 95-годдзя з дня нараджэння Уладзіміра Караткевіча распачынае працу выстава “Вясна ўвосень”, створаная сумесна з Аршанскім музеем У. Караткевіча. 👍
Экспазіцыя раскрывае творчы свет пісьменніка і яго жыццёвы шлях праз зварот да казачнай прозы, а таксама прадстаўляе багатую выяўленчую спадчыну класіка.🔥🔥
Наведнікі пабачаць фотаздымкі, кнігі аўтара, сувеніры, афішы спектакляў паводле яго твораў, ліставанне, уласныя малюнкі Караткевіча, а таксама ілюстрацыі да яго твораў беларускіх мастакоў – Пятра Драчова, Юрыя Зайцава, Валерыя Славука, Лізаветы Пастушэнка і іншых.
Дапаўняюць шэраг экспанатаў скульптурныя выявы Уладзіміра Караткевіча аўтарства Льва і Сяргея Гумілеўскіх.👍👍
❗️Адкрыццё а 17-й гадзіне!
Уваход на мерапрыемства вольны.
#анонс
❤8
📙 "Кніга лёсаў"
Днямі ў польскім выдавецтве "KEW" выйшла новая кніга паэзіі Уладзімера Някляева - "Кніга лёсаў". 👍👍👍
Вось урывак ў новай паэмы "Адзінота":
1
Не таму, што над восенню лісцем кружляе самота,
Не таму, што кружляе самота над лёсам маім,
Не таму, што сядае
каханка мая
Адзінота
На калені мае і маўчыць невядома аб чым,
Не таму, што ў яе невыносна тужлівыя вочы,
У якіх, бы ў асенніх нябёсах, лятуць жураўлі,
І што ціха яна,
каб не чуў,
сёння плакала ўночы,
І што болем пакусаны ў кроў яе вусны былі,
Не таму, што яна
моўчкі рэчы на ранку збірае,
Аглядае пакой, ці забылася нешта, ці не,
Не таму, што сама
адзіноты ўжо больш не трывае,
І што кідае нават яна ў адзіноце мяне, –
Не таму!..
#раптамверш
Днямі ў польскім выдавецтве "KEW" выйшла новая кніга паэзіі Уладзімера Някляева - "Кніга лёсаў". 👍👍👍
Вось урывак ў новай паэмы "Адзінота":
1
Не таму, што над восенню лісцем кружляе самота,
Не таму, што кружляе самота над лёсам маім,
Не таму, што сядае
каханка мая
Адзінота
На калені мае і маўчыць невядома аб чым,
Не таму, што ў яе невыносна тужлівыя вочы,
У якіх, бы ў асенніх нябёсах, лятуць жураўлі,
І што ціха яна,
каб не чуў,
сёння плакала ўночы,
І што болем пакусаны ў кроў яе вусны былі,
Не таму, што яна
моўчкі рэчы на ранку збірае,
Аглядае пакой, ці забылася нешта, ці не,
Не таму, што сама
адзіноты ўжо больш не трывае,
І што кідае нават яна ў адзіноце мяне, –
Не таму!..
#раптамверш
🔥6❤3👍3
⭐️ Кірмаш гістарычнай кнігі ў Варшаве - беларускі ўдзел
27-30 лістапада ў Варшаве пройдзе традыцыйны штогадовы "Кірмаш гістарычнай кнігі", што збірае набольшую колькасць тэматычных выдавецкіх ініцыятыў і з'яўляецца адным з найважнейшых літаратурных мерапрыемстваў Польшчы. 👍👍👍
Сёлета на ім будзе і беларуская прысутнасць:
📘 27 лістапада 15:00–15:50
"Сталінскія рэпрэсіі: не пражытая старонка гісторыі". Сустрэча з Ігарам Станкевічам, дырэктарам Беларускага інстытута публічнай гісторыі.
📕 28 лістапада 15:00–15:50
"Пачаткі незалежнай Беларусі". Размова з праф. Даротай Міхалюк пра кнігу "Беларуская Народная Рэспубліка 1918–1920".
📗 28 лістапада 16:00–16:50
"За нашу і вашую волю. Беларусы ў польска-бальшавіцкай вайне". Дыскусія з удзелам праф. Юрыя Грыбоўскага і праф. Гжэгажа Новіка.
📙 Таксама 30 лістапада на стэндзе #75 у 12:00–13:00 і у 14:00–15:00 — будзе аўтографсесія Уладзіміра Арлова.
❗️Завітвайце!
#анонс
27-30 лістапада ў Варшаве пройдзе традыцыйны штогадовы "Кірмаш гістарычнай кнігі", што збірае набольшую колькасць тэматычных выдавецкіх ініцыятыў і з'яўляецца адным з найважнейшых літаратурных мерапрыемстваў Польшчы. 👍👍👍
Сёлета на ім будзе і беларуская прысутнасць:
📘 27 лістапада 15:00–15:50
"Сталінскія рэпрэсіі: не пражытая старонка гісторыі". Сустрэча з Ігарам Станкевічам, дырэктарам Беларускага інстытута публічнай гісторыі.
📕 28 лістапада 15:00–15:50
"Пачаткі незалежнай Беларусі". Размова з праф. Даротай Міхалюк пра кнігу "Беларуская Народная Рэспубліка 1918–1920".
📗 28 лістапада 16:00–16:50
"За нашу і вашую волю. Беларусы ў польска-бальшавіцкай вайне". Дыскусія з удзелам праф. Юрыя Грыбоўскага і праф. Гжэгажа Новіка.
📙 Таксама 30 лістапада на стэндзе #75 у 12:00–13:00 і у 14:00–15:00 — будзе аўтографсесія Уладзіміра Арлова.
❗️Завітвайце!
#анонс
❤3👍2
⭐️ Асацыяцыя беларускіх выдаўцоў
У Варшаве падчас фестывалю "Pradmova" беларускія выдаўцы абвесцілі аб стварэнні прафесійнай асацыяцыі.
У яе ўвайшло 11 сузаснавальнікаў, якія прадстаўляюць асобныя выдавецтвы або выдавецкія ініцыятывы. Бліжэйшыя задача новаўтворанай арганізацыі: зарэгістраваць новую ініцыятыву згодна з заканадаўствам і стварыць некалькі праектаў дзеля падтрымкі выдавецкай супольнасці.🔥🔥🔥
Узначаліла Асацыяцыю беларускіх выдаўцоў Валянціна Андрэева, рэдактарка выдавецтва "Gutenberg".
#навіны
У Варшаве падчас фестывалю "Pradmova" беларускія выдаўцы абвесцілі аб стварэнні прафесійнай асацыяцыі.
У яе ўвайшло 11 сузаснавальнікаў, якія прадстаўляюць асобныя выдавецтвы або выдавецкія ініцыятывы. Бліжэйшыя задача новаўтворанай арганізацыі: зарэгістраваць новую ініцыятыву згодна з заканадаўствам і стварыць некалькі праектаў дзеля падтрымкі выдавецкай супольнасці.🔥🔥🔥
Узначаліла Асацыяцыю беларускіх выдаўцоў Валянціна Андрэева, рэдактарка выдавецтва "Gutenberg".
#навіны
❤11🔥3😁1
***
Мір гэтаму дому,
Дзе шчасце мы бачылі ўсе...
Вецер шматкі саломы
Па мокраму снегу нясе,
Дожджык імжыцца ціхі
(Вясковы вячэрні час),
Карова з добрымі ўздыхамі
Глядзіць з-за сена на нас;
Курка з цёплага поклада
Кудахча, бы знесла сусвет...
Прытульны, добры і цёплы
Наш беларускі свет.
Садок да рачулкі збягае,
Хатка глядзіцца ў плёс.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Арлы на свет вылятаюць
З такіх менавіта гнёзд.
1957 г.
Уладзімір Караткевіч
❗️Сёння нацыянальнаму класіку - 95!
Віншуем усіх прыхільнікаў таленту пісьменніка!
#раптамверш
Мір гэтаму дому,
Дзе шчасце мы бачылі ўсе...
Вецер шматкі саломы
Па мокраму снегу нясе,
Дожджык імжыцца ціхі
(Вясковы вячэрні час),
Карова з добрымі ўздыхамі
Глядзіць з-за сена на нас;
Курка з цёплага поклада
Кудахча, бы знесла сусвет...
Прытульны, добры і цёплы
Наш беларускі свет.
Садок да рачулкі збягае,
Хатка глядзіцца ў плёс.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Арлы на свет вылятаюць
З такіх менавіта гнёзд.
1957 г.
Уладзімір Караткевіч
❗️Сёння нацыянальнаму класіку - 95!
Віншуем усіх прыхільнікаў таленту пісьменніка!
#раптамверш
❤27🎉6
📚 Новыя кнігі
Папоўніліся перакладная палічка беларускіх кніг.
📘 Выдавецтва “Тэхналогія” выдала кнігу-рэквіем габрэйскага пісьменніка Гірша Смоляра “Менскае гета” (пераклад ангельскай на беларускую Міколы Гілевіча).
Гірш Смоляр (1905—1993) — пісьменнік і журналіст, рэдактар газет і кніг на ідыш, грамадскі дзеяч, падпольшчык.
📙 “Энцыклапедыкс” у серыі “Галерэя чалавечай думкі” выпусціў з друку працы Арыстотэля, прысвечаныя логіцы, — першыя дзве часткі “Арганона” (“Катэгорыі” і “Герменэўтыка”).
Пераклад - Лявон Баршчэўскі.
📕 "Папуры" выдала класіку - «Лісабонская ноч» Э. М. Рэмарка.
Твор з нямецкай мовы пераклала Вольга Гронская. Выданне публікуецца з заўвагамі перакладчыцы, а таксама з пасляслоўем літаратуразнаўцы Тыльмана Вестфалена.
#палічка
Папоўніліся перакладная палічка беларускіх кніг.
📘 Выдавецтва “Тэхналогія” выдала кнігу-рэквіем габрэйскага пісьменніка Гірша Смоляра “Менскае гета” (пераклад ангельскай на беларускую Міколы Гілевіча).
Гірш Смоляр (1905—1993) — пісьменнік і журналіст, рэдактар газет і кніг на ідыш, грамадскі дзеяч, падпольшчык.
📙 “Энцыклапедыкс” у серыі “Галерэя чалавечай думкі” выпусціў з друку працы Арыстотэля, прысвечаныя логіцы, — першыя дзве часткі “Арганона” (“Катэгорыі” і “Герменэўтыка”).
Пераклад - Лявон Баршчэўскі.
📕 "Папуры" выдала класіку - «Лісабонская ноч» Э. М. Рэмарка.
Твор з нямецкай мовы пераклала Вольга Гронская. Выданне публікуецца з заўвагамі перакладчыцы, а таксама з пасляслоўем літаратуразнаўцы Тыльмана Вестфалена.
#палічка
👍6❤1
🗞 "Літаратурная Беларусь"
Выйшаў новы нумар літаратурна-мастацкага штомесячніка “Літаратурная Беларусь”.
На старонках:
📌 Асоба: Сяргей Чыгрын — пра аднаго з пачынальнікаў новай беларускай літаратуры Кандрата Лейку.
📌 Памяць: апавяданне Святланы Явар «Мая даражэнькая»
📌 Гутарка: размова Альжбэты Малішэўскай-Спрынчан з Вадзімам Жылко
📌 Паэзія: нізка вершаў Усевалада Сцебуракі «Гэта ўсё лістапад…»
📌 Чытальня: апавяданне Валеры Гапеева «Каханка для паэта»
📌 Паэзія: новыя вершы Аляксея Белага
📌 Фельетон: «Апошнія вяскоўцы» Віктара Сазонава
📌 Пераклад: мініяцюры Франца Кафкі ў перакладзе Людмілы Андзілеўка
📌 Гісторыі: Андрэй Цунскі — пра Джэймса Фенімора Купера і Лізелоту Вельскопф-Генрых; Руслан Манееў — пра 90-гадовага юбіляра Кена Кізі
📌 Свет: навіны і цікавосткі літаратурнага замежжа
👉 Матэрыялы можна чытаць на fb-старонцы інтэрнэт-выдання
#палічка
Выйшаў новы нумар літаратурна-мастацкага штомесячніка “Літаратурная Беларусь”.
На старонках:
📌 Асоба: Сяргей Чыгрын — пра аднаго з пачынальнікаў новай беларускай літаратуры Кандрата Лейку.
📌 Памяць: апавяданне Святланы Явар «Мая даражэнькая»
📌 Гутарка: размова Альжбэты Малішэўскай-Спрынчан з Вадзімам Жылко
📌 Паэзія: нізка вершаў Усевалада Сцебуракі «Гэта ўсё лістапад…»
📌 Чытальня: апавяданне Валеры Гапеева «Каханка для паэта»
📌 Паэзія: новыя вершы Аляксея Белага
📌 Фельетон: «Апошнія вяскоўцы» Віктара Сазонава
📌 Пераклад: мініяцюры Франца Кафкі ў перакладзе Людмілы Андзілеўка
📌 Гісторыі: Андрэй Цунскі — пра Джэймса Фенімора Купера і Лізелоту Вельскопф-Генрых; Руслан Манееў — пра 90-гадовага юбіляра Кена Кізі
📌 Свет: навіны і цікавосткі літаратурнага замежжа
👉 Матэрыялы можна чытаць на fb-старонцы інтэрнэт-выдання
#палічка
👍2❤1🔥1