علة عدم قيام أمير المؤمنين (عليه السلام) وقت الهجوم على الدار:

عن سليم بن قيس أن الأشعث بن قيس قال لأمير المؤمنين (عليه السلام): ما منعك يا بن أبي طالب حين بويع أخو تيم بن مرة وأخو بني عدي بن كعب وأخو بني أمية بعدهما؛ أن تقاتل وتضرب بسيفك؟ وأنت لم تخطبنا خطبة منذ كنت قدمت العراق إلا وقد قلت فيها قبل أن تنزل عن منبرك: والله إني لأولى الناس بالناس وما زلت مظلوما منذ قبض الله محمدا (صلى الله عليه وآله), فما منعك أن تضرب بسيفك دون مظلمتك؟ فقال له علي(عليه السلام): يابن قيس, قلت فاسمع الجواب: لم يمنعني من ذلك الجبن ولا كراهية للقاء ربي، وأن لا أكون أعلم أن ما عند الله خير لي من الدنيا والبقاء فيها، ولكن منعني من ذلك أمر رسول الله (صلى الله عليه وآله) وعهده إلي، أخبرني رسول الله (صلى الله عليه وآله) بما الأمة صانعة بي بعده، فلم أك بما صنعوا حين عاينته بأعلم مني ولا أشد يقينا مني به قبل ذلك، بل أنا بقول رسول الله (صلى الله عليه وآله) أشد يقينا مني بما عاينت وشهدت، فقلت: يا رسول الله؛ فما تعهد إلي إذا كان ذلك؟ قال: إن وجدت أعوانا فانبذ إليهم وجاهدهم، وإن لم تجد أعوانا فاكفف يدك واحقن دمك حتى تجد على إقامة الدين وكتاب الله وسنتي أعوانا.

The reason behind Imam Ali (Pbuh) not fighting back during the assault against the house.
Suleim Ibn Qays reported that Al-Ash'ath Ibn Qays asked Imam Ali (Pbuh): "What prevented you to fight with your sword when loyalty was pledged to the brother of Taym Ibn Morra, the brother of the sons of Odei Ibn Kaeb and the brother of Omayyads after them? Yet in every sermon you give us, you don't come down your platform until you say: "I swear to Allah, I'm the worthiest of ruling people. I'm still oppressed since Allah took Mohammad (Pbuhp)." Ali (Pbuh) said to him: "O son of Qays. You asked, now listen to the answer. I wasn’t prevented by fear or by not wanting to meet my lord, or not knowing that what is with Allah is greater than the earthly realm and staying in it. What prevented me were the commands of the Messenger of Allah (Pbuhp) and what I pledged to him. The Messenger of Allah (Pbuhp) foretold me what the nation will do to me after him. When they did what they did, I wasn’t certain of it more than I was certain before. Indeed, I'm certain of the words of messenger of Allah (Pbuhp) more than what I saw and witnessed. I said to him: "O Messenger of Allah, tell me what to do when this happens." He (Pbuhp) said: "If you find advocators then fight against them. If you didn't find advocators, then step back, spare your blood until you find advocators to aid you establish my religion and the book of Allah
---------------
كتاب سليم بن قيس ج 2 ص 663, الإحتجاج ج 1 ص 190, طرف من الأنباء والمناقب ص 504, إرشاد القلوب ج 2 ص 394, البرهان ج 3 ص 774, حلية الأبرار ج 2 ص 63, مرآة العقول ج 26 شرح ص 328, بحار الأنوار ج 29 ص 467, مستدرك الوسائل ج 11 ص 75

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

فضائل السيدة الزهراء (عليها السلام) بمصادر العامة

قال رسول الله (صلى الله عليه وآله) وسلم: أما فاطمة (عليها السلام) بضعة مني، يريبني ما أرابها، ويؤذيني ما آذاها.

The virtues of Lady Fatima Zahraa (Pbuh)- The commoners’ references
The Messenger of Allah (Pbuhp) said: “As for Fatima (Pbuh), she is a part of me. What affects her affects me and what harms her harms me.”
------------
فضائل الصحابة ص 78, السنن الكبرى ج 5 ص 97, المعجم الكبير ج 22 ص 404, مستد أحمد ج 4 ص 328, صحيح البخاري ج 6 ص 158, سنن أبي داود ج 1 ص 460, عمدة القاري ج 20 ص 211, الآحاد والمثاني ج 5 ص 361, فضائل سيدة النساء (عليه السلام) ص 33, نظم درر السمطين ص 176, كنز العمال ج 12 ص 112, خلاصة تهذيب تهذيب الكمال ص 494, تاريخ مدينة دمشق ج 58 ص 159, تهذيب الكمال ج 22 ص 599, سبل الهدى والرشد ج 11 ص 162, السيرة الحلبية ج 2 ص 474

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن الربيع بن منذر, عن أبيه, قال: سمعت علي بن الحسين (عليه السلام) يقول: من قطرت عيناه فينا قطرة ودمعت عيناه فينا دمعة, بوأه الله بها في الجنة غرفا يسكنها أحقابا.

Al-Rabi’ ibn Moundhir reported that his father said that he heard Imam Ali son of Al-Hussein (Pbut) say: “Whoever sheds a tear in our cause, Allah grants him houses in heaven to live in for ages.”
----------------
كامل الزيارات ص 100، الأمالي المفيد ص 341، الأمالي الطوسي ص117، شرح الأخبار ج 3 ص 454، بشارة المصطفى ص 108, بحار الأنوار ج 44 ص 279، وسائل الشيعة ج 10 ص 396، العوالم ج 17 ص526، العمدة ص 396 نحوه

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

سُئل الصادق (عليه السلام) عن معنى: حي على خير العمل, فقال: خير العمل بر فاطمة وولدها (عليه السلام).

Imam al-Sadiq (Pbuh) was asked about the meaning of the phrase “Ḥayya ʿalā khayr al-ʿamal” (Hasten to the best of deeds). He (Pbuh) said: “The best of deeds is to be good and righteous toward Fāṭimah and her children (Pbut).”
---------------
التوحيد ص 241, معاني الأخبار ص 41, مناقب آشوب ج 3 ص 326, فلاج السائل ص 148, بحار الأنوار ج 43 ص 44, رياض الأبرار ج 1 ص 20, العوالم ج 11 ص 172, مستدرك الوسائل ج 4 ص 70

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

فوثب علي (عليه السلام) – وقت الهجوم على لدار - فأخذ بتلابيبه – عمر - ثم نتره فصرعه ووجأ أنفه ورقبته وهم بقتله, فذكر قول رسول الله (صلى الله عليه وآله) وما أوصاه به، فقال: والذي كرم محمدا بالنبوة يا بن صهاك، لولا كتاب من الله سبق وعهد عهد إلي رسول الله (صلى الله عليه وآله) لعلمت أنك لا تدخل بيتي.
 
"And Ali (peace be upon him) leaped - at the time of the attack on the house - and grabbed his cloak – Omar - then he threw him down and his nose and neck were bleeding while they were about to kill him. He remembered the saying of the Messenger of Allah (pbuhp) and what he advised him, then he said: By the One who honored Muhammad with Prophethood, O son of Suhak, had it not been for a covenant from Allah that preceded and was entrusted to the Messenger of Allah (peace be upon him), you would have realized that you can never enter my house.”
--
كتاب سليم بن قيس ص 585, بحار الأنوار ج 28 ص 269, بين الأحزان ص 110, رياض الأبرار ج 1 ص 66, العوالم ج 11 ص 590
 
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن أبي عبيدة, عن أبي عبد الله الصادق (عليه السلام): إن فاطمة مكثت بعد رسول الله (صلى الله عليه وآله) خمسة وسبعين يوما, وكان دخلها حزن شديد على أبيها, وكان جبرئيل (عليه السلام) يأتيها ويطيب نفسها ويخبرها عن أبيها ومكانه في الجنة ويخبرها ما يكون بعدها في ذريتها وكان علي (عليه السلام) يكتب ذلك.
 
Abu Abdullah Imam Ja’far Al-Sadiq (pbuh): "Indeed, Fatimah remained after the Messenger of Allah (pbuhp) for seventy-five days. Grief for her father overwhelmed her, and Gabriel (Pbuh) used to visit her, comfort her, inform her about her father and his place in Paradise, and inform her about what would happen to her progeny. Ali (pbuh) used to write that down."
---------------
الكافي ج 1 ص 458, بصائر الدرجات ص 154, الخرائج ج 2 ص 526, دلائل الإمامة ج 2 ص 526, الوافي ج 3 ص 745, إثبات الهداة ج 3 ص 436, بحار الأنوار ج 22 ص 545, رياض الأبرار ج 1 ص 38, العوالم ج 11 ص 789
 
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن أبي بصير, عن أبي عبد الله الصادق (عليه السلام) في حديث طويل عن شهادة السيدة الزهراء (عليها السلام) قال: وكان سبب وفاتها (عليه السلام) أن قنفذا مولى عمر لكزها بنعل السيف بأمره، فأسقطت محسنا ومرضت من ذلك مرضا شديدا، ولم تدع أحدا ممن آذاها يدخل عليها. وكان الرجلان من أصحاب النبي (صلى الله عليه وآله) سألا أمير المؤمنين (عليه السلام) أن يشفع لهما إليها، فسألها أمير المؤمنين (عليه السلام) فأجابت، فلما دخلا عليها قالا لها: كيف أنت يا بنت رسول الله؟ فقالت: بخير بحمد الله. ثم قالت لهما: أما سمعتما من النبي (صلى الله عليه وآله) يقول: فاطمة بضعة مني فمن آذاها فقد آذاني، ومن آذاني فقد آذى الله؟ قالا: بلى, قالت: والله لقد آذيتماني, فخرجا من عندها وهي ساخطة عليهما.

------------
دلائل الإمامة ص 134, بحار الأنوار ج 43 ص 170, العوالم ج 11 ص 566
 
تحقيق مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن جابر بن عبد الله الأنصاري وعبد الله بن عباس, عن رسول الله (صلى الله عليه وآله) في وصيته لأمير المؤمنين: يا أخي إن قريشا ستظاهر عليك وتجتمع كلمتهم على ظلمك وقهرك, فإن وجدت أعوانا فجاهدهم وإن لم تجد أعوانا فكف يدك واحقن دمك, فإن الشهادة من ورائك لعن الله قاتلك.


From Jaber ibn Abdullah Al-Ansari and Abdullah ibn Abbas, from the Messenger of Allah (pbuhp) in his advice to the Commander of the Faithful (Ali): "O my brother, indeed, the Quraysh will stand against you, and they will all agree to oppress and subdue you. So if you find supporters, then fight them, and if you do not find supporters, then withhold your hand and protect your blood. For martyrdom awaits you, may Allah curse your killer."
---------------
كتاب سليم ج 2 ص 907, الغيبة للطوسي ص 193, طلرف من الأنباء ص 503, إثبات الهداة ج 1 ص 316, مرآة العقول ج 26 شرح ص 331, بحار الأنوار ج 29 ص 437, مستدرك الوسائل ج 11 ص 74

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن عبد الله بن الحسن, عن أبيه, عن جده (عليه السلام): أن فاطمة بنت رسول الله (صلى الله عليه وآله) لما احتضرت نظرت نظرا حادا ثم قالت: السلام على جبرئيل, السلام على رسول الله, اللهم مع رسولك, اللهم في رضوانك وجوارك ودارك دار السلام, ثم قالت: أترون ما أرى؟ فقيل لها: ما ترى؟ قالت: هذه مواكب أهل السماوات, وهذا جبرئيل, وهذا رسول الله ويقول: يا بنية اقدمي فما أمامك خير لك.

---------------
بحار الأنوار ج 43 ص 200, بيت الأحزان ص 178, العوالم ج 11 ص 892 عن مصباح الأنوار
تحقيق مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن أبي عبد الله عن آبائه (عليه السلام) قال: إن فاطمة (عليها السلام) لما احتضرت أوصت عليا (عليه السلام) فقالت: إذا أنا مت, فتول أنت غسلي وجهزني وصل علي, وأنزلني قبري وألحدني وسو التراب علي, واجلس عند رأسي قبالة وجهي فأكثر من تلاوة القرآن والدعاء, فإنها ساعة يحتاج الميت فيها إلى أنس الأحياء, وأنا أستودعك الله تعالى وأوصيك في ولدي (عليه السلام) خيرا.

Imam Abu Abdullah narrated from his forefathers (Pbuh): “When Fatimah (Pbuh) was on her deathbed, she instructed Ali (Pbuh) and said: When I die, take charge of washing me, preparing me, praying over me, lowering me into my grave, placing me in my grave, and leveling the earth over me. Then sit by my head, facing my face, and recite the Quran and supplicate abundantly, for it is a moment when the deceased is in need of comfort from the living. I entrust you to Allah Almighty and advise you to take good care of my children (Pbut).”
--
بحار الأنوار ج 79 ص 27 عن مصباح الأنوار, مستدرك الوسائل ج 2 ص 477
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن زرارة, عن أبي جعفر (عليه السلام) قال: قال أمير المؤمنين (عليه السلام): خُلقت الأرض لسبعة, بهم ترزقون وبهم تنصرون وبهم تمطرون منهم: سلمان الفارسي, والمقداد, وأبو ذر, وعمار, وحذيفة. وكان أمير المؤمنين علي بن أبي طالب (عليه السلام) يقول: وأنا إمامهم, وهم الذين صلوا على فاطمة (عليها السلام).

Zurara reported that Imam Abu Ja'far (Pbuh) said, "Imam Ali (Pbuh) said: The earth was created for seven individuals. Through them, you are provided sustenance, aided, and receive rain from them. They are Salman al-Farsi, al-Miqdad, Abu Dharr, Ammar, Hudhayfa. Imam Ali, Ali son Abi Talib (Pbut), used to say, 'And I am their Imam, and they are the ones who performed the funeral prayer for Fatima (Pbuh).'"
------------
الاختصاص ص 5، رجال الكشي ص 7, بحار الأنوار ج 22 ص 326،. ونحوه: الخصال ص360، تفسير فرات ص 570، الوافي ج 2 ص 199, روضة الواعظين ج 2 ص 280, تفسير نور الثقلين ج 5 ص 189, تفسير كنز الدقائق ج 12 ص 564, العوالم ج 11 ص 1095, خاتمة المستدرك ج 8 ص 174

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

نرفع أسمى آيات العزاء للمليك الأكبر حضرة صاحب الزمان, بقية الله الأعظم أرواحنا فداه بذكرى شهادة الصدّيقة الكبرى, حجة الله على الأئمة, سيدة الأولين والآخرين, السيدة فاطمة الزهراء صلوات الله عليها وآلها, والى مراجعنا العظام, وجميع المحبين بهذا المصاب الأعظم لآل بيت رسول الله صلى الله عليه وآله في الثالث عشر من جمادى الأول, على رواية خمسة وسبعين يوما.

We extend our deepest condolences to the Greatest King, His Eminence, the Master of Time and Era, the Remainder of Allah (may our souls be his ransom), on the occasion of the martyrdom anniversary of the Great Truthful One, the Proof Argument of Allah over the Imams, the Lady of the First and the Last, Lady Fatimah al-Zahra (Pbuh). We also extend our condolences to our esteemed scholastic references and all devoted lovers on this great calamity that befell the household of the Messenger of Allah (Pbuhp) on the 13th of Jumada al-Awwal.

"Fatima's Court": A mourning chant for Hadrat Sayeda Fatima (AS) in English.
محكمة فاطمة: لطمية للسيدة الزهراء عليها السلام - باللغة الانكليزية

«Le Tribunal de FāTima» : une lamentation (latmiyya) pour Sayeda Fatima (paix sur elle), en français.
محكمة فاطمة: لطمية للسيدة الزهراء عليها السلام - باللغة الفرنسية

عن أبي عبد الله الصادق (عليه السلام) قال: عاشت فاطمة (عليها السلام) بعد أبيها خمسة وسبعين يوما, لم تر كاشرة ولا ضاحكة, تأتي قبور الشهداء في كل جمعة مرتين: الإثنين والخميس, فتقول: هاهنا كان رسول الله (صلى الله عليه وآله) هاهنا كان المشركون.


Imam Abu Abdullah al-Sadiq (Pbuh) said: Fatimah (Pbuh) lived for seventy-five days after her father, never seen smiling or laughing. She would visit the graves of the martyrs twice every week, on Mondays and Thursdays, saying: "Here was the Messenger of Allah (Pbuhp), and here were the polytheists."
------------
الكافي ج 3 ص 228, الوافي ج 14 ص 1389, وسائل الشيعة ج 3 ص 223, بحار الأنوار ج 43 ص 195, العوالم ج 11 ص 789

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

استشهاد السيدة الزهراء (عليها السلام)

عن أسماء بنت عميس، قالت: لما حضرت فاطمة (عليها السلام) الوفاة قالت لي: إن جبرئيل أتى النبي (صلى الله عليه وآله) لما حضرته الوفاة بكافور من الجنة فقسمه أثلاثا، ثلثا لنفسه وثلثا لعلي وثلثا لي, وكان أربعين درهما، فقالت: يا أسماء إيتيني ببقية حنوط والدي من موضع كذا وكذا فضعيه عن رأسي, ثم تسجت بثوبها وقالت: انتظريني هنيهة ثم ادعني فإن أجبتك وإلا فاعلمي أني قد قدمت على أبي, قال الراوي: فانتظرتها أسماء هنيهة، ثم نادتها فلم تجبها، فنادت: يا بنت محمد المصطفى! يا بنت أكرم من حملته النساء! يا بنت خير من وطأ الحصى! يا بنت من كان من ربه قاب قوسين أو أدنى! قال: فلم تجبها، فكشفت الثوب عن وجهها فإذا بها قد فارقت الدنيا، فوقعت عليها تقبلها وهي تقول: يا فاطمة إذا قدمت على أبيك رسول الله فاقرأيه عن أسماء بنت عميس السلام.

--------------
كشف الغمة ج 1 ص 500, بحار الأنوار ج 43 ص 177, بيت الأحزان ص 179, العوالم ج 11 ص 1085

تحقيق مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن أمير المؤمنين (عليه السلام) أنه قال: أوصت إلي فاطمة (عليها السلام) أن لا يغسلها غيري، وسكبت أسماء بنت عميس.
From Amir Al-Mu'mineen (Pbuh), he said: Fatimah (Pbuh) instructed me that no one but myself should wash her, and Asma bint Umays poured the water.
-----------
دعائم الإسلام ج 1 ص 228, بحار الأنوار ج 78 ص 307, العوالم ج 11 ص 1096, مستدرك الوسائل ج 2 ص 184
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية