✉️ (Субтитри) 11 - Переслідувач та Переслідувана ✌

Назва аніме:

Моя подруга-оленичка Нокотан / Shikanoko Nokonoko Koshitantan (2024)

Пошук по теґу: #Shikanoko_SUB (субтитри)
Наш канал: @melvoice 🎙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📥 Завантажити: mkv
🔗 Дивитися на сайті: melvoice.com
🔗 Дивитися на сайті: anitube.in.ua (обирайте субтитри Melvoice)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⏮ Епізод 10🔸Епізод 12⏭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➖ Каталог усіх тайтлів 🇺🇦

🥳 Моя подруга-оленичка Нокотан / #Shikanoko Nokonoko Koshitantan (2024) 🎙

◀️ 11 - Переслідувач та Переслідувана
Озвучення - https://t.me/melvoice/3730
Cубтитри - https://t.me/melvoice/3731

Опис:

Ніхто не знає, що Торако колись була хуліганкою. Всі її однокласники знають її лише як ідеальну ученицю. Але все змінилося, коли зʼявляється Нокотан - новенька рогата однокласниця. Роги - не єдине дивне в Нокотан. Її оленячий ніс може пронюхати таємне минуле Торако! Чи то в школі, чи в зоопарку - хаос слідує за кожним кроком цієї дівчини з наївними оченятами. У Торако надто багато питань! Нокотан - оленичка, дівчинка чи щось середнє?

🅰 Переклад з японської: nemui
✅ Редакція: Tsunderman
🖌 Оформлення: Portalboy

🗣 Озвучували:
Коші Торако 😲 — Enelira;
Шіканоко Ноко ✌, Некоямада Неко 😏 — Korzhik;
Коші Анко 😍 — Uta;
Оповідач — Tan San;
Башяме 🥢 — May;
Танукі 😣 — Tasia;
Цубамея 😯 — Ayaka;
Другорядні — ihabi.

🎵 Робота зі звуком: ihabi
🖼 Постер: JaVil

😀 З 01 серії присутній кавер на опенінґ, який зроблений з любовʼю спільно з командою Yakuhon 💙.

😀Опенінґ:
🗣 Переклад з японської: ihabi
🅰 Еквіритмічний переклад: Uta
🎤 Вокал: Enelira 😲, Korzhik ✌, Uta
♾ Тюн, тайм: Enelira
🔊 Зведення: ihabi

✈️@melvoice - Переклад і озвучення зроблено командою Melvoice.

❤️‍🔥Дякуємо за підтримку меценатам: Ivatari, Roman, Ultra_Scream, Γεννάδιος, Ash Black, TellerySpyroGTX, Oleksa Derzybis, Drevlen, m0rpheus, Misha, Max Bodn.

🎁 Підтримати розвиток команди:
Донателло | ☕ buymeacoffee
🎨Patreon | 💰 Монобанка

Наші сторінки:
🎙 melvoice.com | 📡 Мастодон | 📡PeerTube | 👥 Twitter
📹 YouTube |🥳TikTok

👆після ендінґу, в кінці, є ще одна сцена ❗️Не пропустіть ❗️

Фрагмент з 12 епізоду Оленички 💪
Серія буде протягом 1 години.
#аніме_момент

◀️ (Озвучення) 12 - Прощавай, Нокотан?! Живи вічно, Оленячий клуб! 💪

Назва аніме:

Моя подруга-оленичка Нокотан / Shikanoko Nokonoko Koshitantan (2024)

Пошук по теґу: #Shikanoko_DUB (озвучення)
Наш канал: @melvoice 🎙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
‼️ПРИСУТНІЙ КАВЕР‼️
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📥 Завантажити: mkv
🔗 Дивитися на сайті: melvoice.com
🔗 Дивитися на сайті: anitube.in.ua
(обирайте озвучення melvoice)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⏮ Епізод 11🔸Епізод 01 ⏹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➖ Каталог усіх тайтлів 🇺🇦

#shikanoko #MelVoice #Аніме #Shikanoko_українською

✉️ (Субтитри) 12 - Прощавай, Нокотан?! Живи вічно, Оленячий клуб! 💪

Назва аніме:

Моя подруга-оленичка Нокотан / Shikanoko Nokonoko Koshitantan (2024)

Пошук по теґу: #Shikanoko_SUB (субтитри)
Наш канал: @melvoice 🎙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📥 Завантажити: mkv
🔗 Дивитися на сайті: melvoice.com
🔗 Дивитися на сайті: anitube.in.ua (обирайте субтитри Melvoice)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⏮ Епізод 11🔸Епізод 01 ⏹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➖ Каталог усіх тайтлів 🇺🇦

‼️⏺ПРОЄКТ ЗАВЕРШЕНО⏺‼️

🥳 Моя подруга-оленичка Нокотан / #Shikanoko Nokonoko Koshitantan (2024) 🎙

◀️ 12 - Прощавай, Нокотан?! Живи вічно, Оленячий клуб! 💪
Озвучення - https://t.me/melvoice/3736
Cубтитри - https://t.me/melvoice/3737

🅰 Переклад з японської: nemui
✅ Редакція: Tsunderman
🖌 Оформлення: Portalboy

🗣 Озвучували:
Коші Торако 😲 — Enelira;
Шіканоко Ноко ✌, Некоямада Неко 😏 — Korzhik;
Коші Анко 😍 — Uta;
Оповідач — Tan San;
Башяме 🥢 — May;
Танукі 😣 — Tasia;
Цубамея 😯 — Ayaka;
Другорядні — ihabi.

🎵 Робота зі звуком: ihabi
🖼 Постер: JaVil

😀 З 01 серії присутній кавер на опенінґ, який зроблений з любовʼю спільно з командою Yakuhon 💙.

😀Опенінґ:
🗣 Переклад з японської: ihabi
🅰 Еквіритмічний переклад: Uta
🎤 Вокал: Enelira 😲, Korzhik ✌, Uta
♾ Тюн, тайм: Enelira
🔊 Зведення: ihabi

✈️@melvoice - Переклад і озвучення зроблено командою Melvoice.

❤️‍🔥Дякуємо за підтримку меценатам: Ivatari, Roman, Ultra_Scream, Γεννάδιος, Ash Black, TellerySpyroGTX, Oleksa Derzybis, Drevlen, m0rpheus, Misha, Max Bodn.

🎁 Підтримати розвиток команди:
Донателло | ☕ buymeacoffee
🎨Patreon | 💰 Монобанка

Наші сторінки:
🎙 melvoice.com | 📡 Мастодон | 📡PeerTube | 👥 Twitter
📹 YouTube |🥳TikTok

🎊 MELVOICE 12 РОКІВ! 🎊

Хоча ми зібралися у команду ще у 2011 році, нашим першим озвученням було аніме "Східний Едем", яке ми випустили у жовтні 2012 року!

➖➖➖➖

Ми були одними із перших, хто робив:

– багатоголосе закадрове озвучення аніме (з 2012 року) — у той час були розповсюджені тільки одно- та двоголосі озвучення;

– переклади пісень (з 2014 року) у вигляді субтитрів, а пізніше ми почали робити еквіритмічні переклади;

– кавери до опенінґів та вставляти їх у озвучення (з 2015 року);

– субтитровані релізи (з 2015 року);

– складне оформлення написів (з 2014 року).

➖➖➖➖

З 2020 року ми значно покращили якість перекладу; орфоепії та дикції акторів озвучення, а ще якість звуку у серіях.

Ми не розпалися за весь цей час, ви не знайдете команди, яка відділилася від нас. Це можна вважати досягненням? 🤔

Фандаб для нас — це, насамперед, хобі, ми більше любимо фокусуватися на якості, а не на швидкості. Ми не знаємо наскільки ще часу вистачить у нас запалу продовжувати так працювати, але поки що ми щасливі радувати вас новими серіями. 🥰

Будемо раді вашим уподобайкам, коментарям, активності та фінансовій підтримці! ❤️
Донателло | ☕ buymeacoffee
🎨 Patreon | 🏦 Монобанка

Нагадуємо про наш резервний канал поза телеґрам у Мастодоні 📡:

Сервер: social.noleron.com

Клієнт пропонуємо цей: Moshidon

Посилання на канал: https://social.noleron.com/@melvoice