Moin!😉 Сегодня в рубрике #разныйнемецкий разберём два интересных глагола:
aufbewahren и aufbrauchen👌
☝️Несмотря на одинаковую отделяемую приставку auf эти глаголы имеют весьма разное значение

🟣 aufbewahren
☝️хранить (что-то где-то / в подходящем месте)

Wertsachen im Safe aufbewahren
Храните ценные вещи в сейфе

Lebensmittel im Kühlschrank aufbewahren
Храните продукты в холодильнике

☝️сохранять (не выбрасывать)

Er hat alle ihre Briefe aufbewahrt
Он сохранил все её письма

Fotografien als Andenken aufbewahren
Хранить фотографии на память

🟠 aufbrauchen 
полностью израсходовать (энергию, запасы, продукты питания, сбережения)

Meine Geduld ist nun wirklich aufgebraucht!
Моё терпение по настоящему иссякло (истекло)!

Брошюра Живой немецкий 🇩🇪

Moin, друзья! Рубрика #диалоги продолжается😉

🎉 Nach der Party

- Hi, Lara! Und wie fandest du unsere Party?
Привет, Лара. Как тебе наша вечеринка?

 - Die Party hat mir sehr gut gefallen
Вечеринка мне очень понравилась

- Ja, wir fanden's auch super. Sag mal, wann bist du eigentlich nach Hause gegangen?
Да, нам тоже. Скажи-ка, во сколько ты ушла домой?

- Ich war um 1 Uhr zu Hause. Wie lange habt ihr gefeiert?
Я была дома в 1:00 ночи. До скольки вы веселились? (праздновали)

- Die letzten Gäste sind um 3:30 gegangen, und heute haben wir ausgeschlafen. Und jetzt räumen wir ein bisschen auf
Последние гости ушли в 3:30. Сегодня мы выспались и немного прибираемся

- Hast du nächstes Wochenende Zeit? Ich möchte dich gerne zum Essen einladen
Ты свободна на следующих выходных? Я бы хотела тебя пригласить на ужин

- Ah, das ist super nett. Aber David und ich haben schon eine Verabredung
- Очень мило, но у меня уже встреча с Давидом

Продолжение👇

Moin! Сегодня в рубрике #немецкийсловарь вторая часть полезных выражений по теме Körperbewegung und Kommunikation

Первая часть здесь👇
Körperbewegung und Kommunikation. Teil 1

💪 mit den Schultern zucken
пожимать плечами
Er zuckte mit den Schultern, um zu zeigen, dass er die Antwort nicht wusste
Он пожал плечами, чтобы показать, что не знает ответа

💪 mit den Augen rollen
закатывать глаза
Sie rollte mit den Augen, denn sie war genervt, von dem was er sagte
Она закатила глаза, потому что была раздражена тем, что он сказал

💪 die Ohren steifhalten
не вешать носа, не сдаваться
Er sagte: "Halt die ohren steif, das wird schon wieder". Denn er wollte seinen Sohn ermutigen, sich nicht unterkriegen zu lassen
Он сказал: "Держись, все будет хорошо". Потому что он хотел подбодрить своего сына, чтобы тот не падал духом

💪 die Fäuste ballen
сжимать кулаки
Er ballte die Fäuste in der Tasche, um seine Wut zu verbergen
Он сжал кулаки в кармане, чтобы скрыть свой гнев

Продолжение👇

Moin, друзья! В рубрике #немецкиефишки сегодня узнаем как запомнить положение глаголов в предложении с als и wenn👌

❗️Представьте, что подобные предложения - это очки, а глаголы - стеклянные линзы, которые всегда рядом

Примеры:

👓 Als ich gestern krank war, musste ich im Bett bleiben
Когда я вчера болел, должен был оставаться в постели

👓 Immer wenn ich krank war, bin ich im Bett geblieben
Всегда, когда я болел, оставался в постели

☝️Просто каждый раз, используя предложения с als и wenn, представляйте себе очки и больше не придётся думать о положении глаголов в немецком предложении

Schönes Wochenende! 🧡

Moin друзья! Сегодня в рубрике #грамматика научимся определять род существительных в немецком языке, а следовательно и правильное употребление артиклей Das, Der, Die👌

☝️Следует помнить, что это правило работает в большинстве случаев, хотя всегда есть исключения

​​🟠 DAS
❗️Существительные, оканчивающиеся на:
🟧 –chen
das Mädchen
das Kätzchen
🟧 –lein
das Büchlein (книжечка)
das Knäblein (литературное значение "маленький мальчик")
🟧 –ment
das Dokument
das Parlament
das Element
🟧 –nis
das Zeugnis
das Verhältnis
🟧 –um
das Museum
das Zentrum
das Datum
🟧 –tum
das Eigentum (собственность)
das Bürgertum (буржуазия, средний класс)
🟧 Nominalisierung (Infinitiv) / Образование существительного от глагола
das Lesen
das Schreiben

🟢 DIE
🟩 Лица женского рода, животные и профессии (в женском роде)
❗️Существительные, оканчивающиеся на:
🟩 –e
die Klasse
🟩 –ei
die Putzerei (уборка)
die Konditorei
🟩 –heit
die Freiheit
die Krankheit
🟩 –keit
die Möglichkeit
die Eitelkeit (тщеславие)

Продолжение👇

Moin moin! И снова наша любимая рубрика #живойнемецкий, друзья!😉

🟢 - Schönen Tag noch!
Хорошего дня!
- Danke! Gleichfalls
Спасибо! Вам также
☝️Ещё можно сказать вместо gleichfalls ebenso, которое звучит более формально

🟢 Ich wüsste gerne, was Sie darüber denken
Я бы хотел знать, что Вы об этом думаете

🟢 Hast du kurz Zeit?
Подождешь немного?
☝️Дословно У тебя есть немного времени?

🟢 Wir meinen es ernst!
Мы серьезно!

🟢 Ach komm schon!
Давай уже!

🟢 Verdammt!
Черт побери!

🟢 Mir ist egal!
Мне без разницы! / Мне всё равно!

🟢 Kein Grund zum Grinsen!
Не ухмыляйся!
☝️Дословно Нет никакой причины для ухмылки
Das Grinsen - ухмылка

🟢 Keine Widerrede!
Не спорьте!
☝️В ответ на приглашение, угощение

- Zahlen bitte! Selbstverständlich lade ich Sie ein!
Счёт пожалуйста! Я конечно же угощаю Вас!
- Aber...
Но...
- Keine Widerrede!
Не спорьте!

🟢 Vielen Dank fürs Kommen
Спасибо за то, что пришли

Больше других разговорных выражений в брошюре Живой немецкий 🇩🇪

Moin друзья! У меня для вас отличная новость🥳
Новая брошюра по разговорному немецкому Sag mal! уже скоро!

👌 Sag mal! - это уникальное собрание разговорного современного немецкого

Как сказать на немецком?
укатить, спятить, провалить экзамен, сластена, олух, чувак, ненормальный...?
А что значит sowy, Büdde и einen (rein)löten?
☝️Всё это разговорный живой немецкий, а иногда даже и сленг 😉

Sag mal! поможет вам звучать естественно!
Вас ждут:
🎉 50 существительных
🎉 50 глаголов
🎉 50 выражений
🎉 50 прилагательных
🎉 25 наречий из разговорного современного немецкого. И всё это с примерами и переводом

☝️За 5 дней до выпуска брошюры я открываю старт продаж уже сегодня со скидкой 50%!
🔥 5€ вместо 10€

📩 Сделать предзаказ со скидкой можно до 04.02.2026 в личных сообщениях @a_tyscht

Moin друзья! Сегодня в рубрике #многозначныйнемецкий познакомимся с Komposita mit Nah- und Weit👌

🟢 das Naherholungsgebiet
= zum Entspannen für die Bevölkerung in der Nähe einer Großstadt
зона отдыха

🟢 die Nahaufnahme
= Format beim Foto und Film
съëмка (снимок) крупным планом

🟢 der Nahverkehr
= Bus, Straßenbahn, U- / S-Bahn
пригородное (местное) сообщение

🟣 weiträumig
= Wenn ein Unfall passiert ist, wird eine Straße oft weiträumig abgesperrt
Когда происходит авария, дорога часто оцепляется на большой территории

🟣 weitgehend
= Wenn eine Entscheidung größere Änderungen bringt, spricht man von einer weitgehenden Entscheidung
далекоидущий (радикальный)
Weitgehende Reformen fordern - Требовать радикальных реформ

🟣 weitsichtig
= Wer weitsichtig ist, braucht eine Brille, um gut lesen zu können
дальнозоркий

🟣 weitverzweigt
широко разветвленный
Größere Flüsse haben meistens ein weitverzweigtes Netz von Nebenflüssen - Большие реки обычно имеют разветвленную сеть притоков

Продолжение👇

Moin друзья! В рубрике #словодня сегодня

🤓 der Kumpel
друг, приятель

☝️В разговорном немецком часто используется вместо Freund. Но преимущественно в мужском роде. В форме женского рода die Kumpelin практически не используется. Во множественном числе die Kumpel или die Kumpels

Пример:
Das ist ein Kumpel von mir - Это мой приятель

☝️Кстати, der Kumpel ещё имеет и второе значение: шахтёр, горняк

☝️Шахтёр - это чисто мужская профессия, может и поэтому в современном немецком Kumpel в значении приятель используется только по отношению к мужскому полу

Таблица Неправильные глаголы 🇩🇪

Moin! В рубрике #Adverbien сегодня 15 важных и часто употребляемых наречий в немецком 👌

📌 zu
слишком (очень)
Die Schuhe sind zu klein
Ботинки слишком (очень) маленькие

📌 besonders
особенно
Ich mag seine Eltern, besonders seine Mutter
Мне нравятся его родители, особенно его мама

📌 ganz
полностью (всё)
Hast du das Buch schon ganz gelesen?
Ты уже прочитал всю книгу (полностью)?

📌 fast
почти
Das Bild ist fast fertig
Картина почти готова

📌 kaum
почти, едва ли, с трудом
Ich habe kaum geschlafen
Я почти не спал

📌 viel
много
Woher hast du denn das viele Geld?
Откуда у тебя столько (много) денег?

📌 wenig
мало, немного
Ich habe wenig Geld
У меня мало денег

📌 ziemlich
довольно
Das Essen war ziemlich gut
Еда была довольно хорошая

📌 völlig
абсолютно, совершенно
Das ist völlig unmöglich
Это совершенно невозможно

📌 vergebens
= ohne Erfolg
тщетно, напрасно
Sie haben das Gelände vergebens nach ihr abgesucht
Они тщетно обыскивали территорию в её поисках

Продолжение👇

Moin, друзья!😊
Сегодня разберём отличие глаголов vermissen и fehlen в рубрике #вчемразница

☝️У обоих глаголов значение одно скучать, недоставать
Но в структуре предложения имеются некоторые различия:

🟣 vermissen + Akkusativ
Ich vermisse meinen besten Freund
Я скучаю по своему лучшему другу

🟢 fehlen + Dativ
Mein bester Freund fehlt mir
Мне недостаёт моего лучшего друга

☝️То же самое, кстати, друзья, с глаголами mögen и gefallen (любить, нравиться)

🟣 mögen + Akkusativ
Ich mag den Frühling in Deutschland
Мне нравится весна в Германии / Я люблю весну в Германии

🟢 gefallen + Dativ
Der Frühling in Deutschland gefällt mir
Мне нравится весна в Германии

Таблица Управление глаголов 🇩🇪

Moin друзья! Сегодня в рубрике #живойнемецкий полезные выражения с gut👌

☝️В немецком gut может быть как прилагательным, так и наречием

🔺️ Ein gutes Herz haben
Иметь доброе сердце

🔺️ So gut wie nie
Практически никогда

🔺️ Also gut!
Ну, хорошо!

🔺️ Mach's gut!
Пока! (Всего хорошего)!

🔺️ Schon gut!
Всё хорошо!
☝️В ответ на извинение

🔺️ Möglichst gut
Как можно лучше

🔺️ Er ist in seiner Art gut
Он хорош в своём роде

🔺️ Eine gute Angelegenheit
Хорошая возможность

🔺️ Das hört sich gut an
Звучит неплохо

🔺️ Es trifft sich gut!
Это очень удачно!

🔺️ Alles wird gut
Всё будет хорошо

🔺️ Gut eingerichtet
Хорошо оборудованно (обставленно) / комфортно

🔺️ Gut gemacht!
Отлично!

🔺️ Ende gut, alles gut!
Всë хорошо, что хорошо кончается!

🔺️ Du hast es gut!
Тебе повезло / Везёт тебе!

Ich wünsche euch eine schöne Osterzeit!🐰☘️☀️

Как сказать "Поймать на лжи"?

🎈 beim Lügen erwischen

Sie hat mich beim Lügen erwischt
Она поймала меня на лжи

☝️Обратите внимание на предлог: beim (bei + dem)

Как вы заметили, друзья, здесь именно das Lügen (существительное, образованное от глагола lügen), поэтому и das

Ещё немного полезных фраз с lügen:

🎈 Lüg mich nicht an!
Не ври мне!

🎈 Sie lügt, dass sich die Balken biegen
Она врет без зазрения совести
☝️ Дословно: Она врёт так, что
брёвна гнутся

☝️Кстати, ещё есть фильм Lügen macht erfinderisch (в оригинале The Invention of Lying / Изобретение лжи)
Обратите внимание на немецкую версию перевода:
erfinderisch - изобретательный

#каксказать

Ich wünsche Euch und Euren Familien ein schönes Osterfest! Genießt die Zeit im Kreise eurer Liebsten!💚

Moin, друзья!😉 Продолжаю делиться интересными заметками о любимом немецком. Кстати, сегодня тема именно про любовь Liebe und Partnerschaft в рубрике #немецкийсловарь

🧡 sich verlieben
влюбиться

🧡 sein verliebt
быть влюблённым
Ich habe mich auf einer Party in meinen Mann verliebt
На одной из вечеринок я влюбилась в своего мужа

- Sind die beiden verliebt?
Они пара? (то есть любят друг друга)
- Ja, ich bin mir sicher, dass Leon mit Katrin zusammen ist
Да, я уверен, что Леон и Катрин вместе

🧡 die Liebesbeziehung
любовные отношения
Wir haben keine Liebesbeziehung, wir haben uns einfach nur sehr gern
☝️Обратите внимание на структуру jemanden gern haben, что означает кто-то кому-то просто нравится
☝️eine lockere Beziehung, keine Liebesbeziehung, то есть нет никакой любви

🧡 unterstützen
поддерживать
Sie unterstützt ihren Freund, wo sie nur kann
Она всячески поддерживает своего друга

🧡 streicheln
ласкать, гладить

Продолжение👇

Moin друзья! Сегодня в рубрике #de_музыка такая красивая песня от Matthias Schweighöfer Durch den Sturm
И как всегда небольшой разбор👌

🎵 Eisiger Wind, der uns begleitet schon seit Wochen
🔺️eisig ледяной

🎵 Doch ich halte mein Wort
🔺️sein Wort halten сдержать слово

🎵 Immer bergauf... Wieder bergab
🔺️bergauf в гору
🔺️bergab под гору (с горы)

🎵 Ich hab all deine Schlüssel. Schließ für dich auf
🔺️aufschließen открыть что-либо ключом (дверь, кассу)
☝️Обратите внимание, что приставка auf отделяемая

🎵 Ich halt dich und nichts hält mich auf
🔺️jemanden aufhalten задерживать, останавливать кого-либо 

☝️Есть также не менее красивая версия в дуэте с Helene Fischer
Рекомендую послушать💚

Ich wünsche euch noch eine wunderschöne Woche!🍀

https://youtu.be/h_p1YOFCOqc?is=Ce6xYlx2RLkt3jbZ

Moin друзья!😉 После небольшого перерыва по определённым обстоятельствам (или по немецкому официально aus gegebenem Anlass) Moin Deutsch снова с вами. Всем большое спасибо за то, что вы со мной🧡 Сегодня в рубрике #грамматика разберём такую важную тему как Отделяемые и неотделяемые приставки👌

Как известно, в немецком есть глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками
❓Как же запомнить, какие отделяются, а какие нет?

Есть два способа:
1⃣ запомнить сами приставки, которые отделяются;
2⃣ следовать правилу, что все ударные приставки отделяются

1⃣ Эти приставки всегда отделяются:

❗️ab- an- auf- aus- bei- ein- her- hin- los- mit- nach- vor- weg- zu- zurück- zusammen-

2⃣ логически из способа 1 ясно, что раз уж эти приставки отделяются, значит они ударные

☝️В предложении отделяемые приставки уходят на конец всего предложения или к той части предложения, которая относится к глаголу

Примеры:
👌Ich rufe dich an
Я позвоню тебе
❗️an|rufen - звонить

Продолжение👇

Moin друзья!😊 Сегодня в рубрике #немецкиеидиомы подборка интересных и полезных выражений👌

🍀 Ich will nicht alle Menschen in eine Schublade schieben
= keine Vorurteile haben
Я не хочу всех грести под одну гребенку

🍀 Es schüttet wie aus Eimern
= Es regnet sehr stark
Льёт как из ведра

🍀 Das ist wie die Nadel im Heuhaufen zu suchen
= sehr zeitaufwendig nach etwas suchen
Искать иголку в стоге сена

🍀 Hier sieht es aus, wie bei Hempels unterm Sofa
= Es sieht hier sehr unordentlich aus
У вас (здесь) чёрт ногу сломит (Настоящий свинарник)

🍀 Ich rede wie ein Wasserfall
= sehr viel reden
Тараторить без умолку

Ich wünsche euch noch eine schöne und stressfreie Woche!🧡

Moin, друзья!😉 В рубрике #многозначныйнемецкий сегодня казалось бы такое простое, но имеющее несколько интересных значений, слово

📩 der Umschlag (die Umschläge)

🔺️ конверт
Das ist ein Umschlag. Und das ist die Briefmarke. Dann schreibst du die Adresse auf den Umschlag und wirfst den Brief dann in den Briefkasten - Это конверт. А это почтовая марка. Затем ты пишешь адрес на конверте и бросаешь письмо в почтовый ящик
☝️Ещё можно сказать der Briefumschlag

🔺️ обложка (книги, журнала, тетради и т.д)
der Heftumschlag - обложка тетради
der Buchumschlag - обложка книги

🔺️ компресс
einen Umschlag um den Hals - компресс на горло (вокруг горла)
einen Umschlag um die Brust - компресс на грудь (вокруг груди)
einen Umschlag auf die Nieren - компресс на почки

❗️Обратите внимание на предлоги:
☝️ С горлом и грудью мы используем um, так как одно из значений предлога um вокруг/около. То есть мы обматываем компресс вокруг горла, вокруг груди

Продолжение👇

Moin друзья! В прошлый раз мы уже познакомились с интересными выражениями с глаголом #lassen👌

Выражения с lassen. Teil 1

Выражения с lassen. Teil 2

Сегодня третья часть (Teil 3), ведь у глагола lassen всегда есть чему удивить😉

🟢 den Blick schweifen lassen
смотреть по сторонам / окинуть взглядом что-либо
Er ließ seinen Blick über die geparkten Fahrzeuge schweifen
Он окинул взглядом припаркованные автомобили

🟢 sich durch nichts aus der Ruhe zu bringen lassen
сохранять самообладание
Er war durch nichts aus der Ruhe zu bringen, er hat einen sehr ausgeglichenen Charakter
Ничто не могло вывести его из равновесия (он сохранял самообладание), у него очень уравновешенный характер

🟢 Etwas herumgehen lassen
передавать что-то из рук в руки
Nach der Vorführung den Hut herumgehen lassen
После представления обойти зрителей с шляпой
☝️То есть буквально передавать шляпу из рук в руки для сбора денег

🟢 Lass mich frei!
Освободи меня!

Продолжение👇

Moin друзья! Рубрика #диалоги продолжается. Сегодня научимся бронировать билеты на концерт👌

Tickets reservieren 🎸

- Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen?
Добрый день! Чем могу помочь?

- Ich möchte gern Karten für das Konzert für Rammstein am 1. September kaufen
Я бы хотела купить билеты на концерт Rammstein 1 сентября

- Das Konzert am 1. September ist schon ausverkauft. Möchten Sie Karten für den 2. September?
На 1 сентября всё распродано. Не хотите ли на 2 сентября?

- Ja! Wie viel kosten die Karten?
Да, конечно. Сколько стоят?

- Stehplätze kosten 70 Euro, Sitzplätze kosten 85 Euro
Стоячие места - 70 евро, сидячие - 85

- Gibt es Ermäßigung für Studenten?
Есть ли скидки для студентов?

- Nein, es gibt keine Ermäßigung
Нет, скидок нет

- Dann nehme ich zwei Karten für Stehplätze
Тогда я возьму два билета, стоячие места

Продолжение👇