Moin, друзья!☀️
В рубрике #грамматика начинаю серию постов об одном из самых интересных, распространённых и пожалуй, сложных глаголов в немецком языке lassen.
Да, да, именно ему я посвящаю целую серию своих грамматических заметок. У него даже будет свой хэштег #lassen, чтобы легко его найти. Нам предстоит многое узнать, поэтому не будем терять время!
Los geht's!
✅ Lassen - в значении оставлять, прекращать:
🔸- Mein Gott, deine Suppe ist ein Salzmonster / О боже, твой суп очень солёный
- Ja, ich glaube ich lasse das Kochen lieber / Я думаю, мне лучше прекратить готовить.
🔸Lass das! - Прекрати это! / Не делай этого!
Lass es! - Не делай этого!
☝️Кстати, Lass das! звучит более резко и грубо.
К примеру, ваш ребёнок раскидал игрушки, шумит и мешает вам разговаривать по телефону, вы говорите ему: Lass das! / Прекрати!
А вот когда, например, ваш друг решил поехать в отпуск во время пандемии, вы советуете ему: Lass es! / Не делай этого! (Оставь эту затею!)
Заметили эту тонкую разницу?
🔸В разговорном немецком ещё говорят Lass mal!, что более близкое к нет.
☝️Но только в неформальной обстановке!
Например, вы зовете друга в кино:
- Hey, ich gehe ins Kino. Kommst du mit? Ich hab’ Freikarten / Привет, я иду в кино. Пойдёшь со мной? У меня бесплатные билеты.
- Ne, lass mal … ich muss noch voll viel lernen / Нет, спасибо! Мне нужно много учить.
На сегодня, думаю, всё. Но это лишь только самая первая, малая часть из того, что нам приготовил глагол lassen. Обязательно продолжу в следующий раз!😉
Мне очень важно ваше мнение, друзья! Если вам интересно и полезно узнать о глаголе lassen и всех случаях его употребления в немецком, проголосуйте внизу! Ваш голос и поддержка - это мотивация и лучшая награда за мою работу.
Vielen Dank!❤️
В рубрике #грамматика начинаю серию постов об одном из самых интересных, распространённых и пожалуй, сложных глаголов в немецком языке lassen.
Да, да, именно ему я посвящаю целую серию своих грамматических заметок. У него даже будет свой хэштег #lassen, чтобы легко его найти. Нам предстоит многое узнать, поэтому не будем терять время!
Los geht's!
✅ Lassen - в значении оставлять, прекращать:
🔸- Mein Gott, deine Suppe ist ein Salzmonster / О боже, твой суп очень солёный
- Ja, ich glaube ich lasse das Kochen lieber / Я думаю, мне лучше прекратить готовить.
🔸Lass das! - Прекрати это! / Не делай этого!
Lass es! - Не делай этого!
☝️Кстати, Lass das! звучит более резко и грубо.
К примеру, ваш ребёнок раскидал игрушки, шумит и мешает вам разговаривать по телефону, вы говорите ему: Lass das! / Прекрати!
А вот когда, например, ваш друг решил поехать в отпуск во время пандемии, вы советуете ему: Lass es! / Не делай этого! (Оставь эту затею!)
Заметили эту тонкую разницу?
🔸В разговорном немецком ещё говорят Lass mal!, что более близкое к нет.
☝️Но только в неформальной обстановке!
Например, вы зовете друга в кино:
- Hey, ich gehe ins Kino. Kommst du mit? Ich hab’ Freikarten / Привет, я иду в кино. Пойдёшь со мной? У меня бесплатные билеты.
- Ne, lass mal … ich muss noch voll viel lernen / Нет, спасибо! Мне нужно много учить.
На сегодня, думаю, всё. Но это лишь только самая первая, малая часть из того, что нам приготовил глагол lassen. Обязательно продолжу в следующий раз!😉
Мне очень важно ваше мнение, друзья! Если вам интересно и полезно узнать о глаголе lassen и всех случаях его употребления в немецком, проголосуйте внизу! Ваш голос и поддержка - это мотивация и лучшая награда за мою работу.
Vielen Dank!❤️
👌3
Moin, друзья!☀️
Помните о глаголе #lassen?
В прошлый раз мы начали разбираться в случаях его употребления. Сегодня продолжение.
✅ Приглашение сделать что-то
Lass uns Kaffee trinken - Давай попьём кофе;
Lass uns gehen - Пойдём! / Давай пойдём!
✅ Позволять, разрешать
Ich lasse meinen Kindern Süßigkeiten essen - Я позволяю/разрешаю детям есть сладости.
✅ Можно
Представьте, что у вас сломался велосипед, вы отвезли его в мастерскую. Вас заверили, что велосипед еще можно починить (подлежит ремонту):
Das Fahrrad lässt sich reparieren.
☝️Или же ещё можно сказать проще:
Man kann das Fahrrad reparieren.
Das Fahrrad ist zu reparieren.
Das Fahrrad ist reparierbar.
✅ Получить какую-либо услугу (кто-то делает что-то за вас)
В немецком подобные предложения очень распространены, поэтому рассмотрим на примерах более подробно:
Ситуация снова с велосипедом. Сравните эти два предложения:
Я должен починить велосипед
🔸Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen
❗️Сами вы его чинить не будете, его починят в мастерской.
🔹️Ich muss mein Fahrrad reparieren
❗️Вы сами, своими руками будете чинить велосипед.
🔸Ich lasse mir die Haare schneiden
Я буду стричься
❗Мне будут стричь волосы (я не буду сам себе их стричь)
🔸Daniel will sich morgen die Haare schneiden lassen
Даниель хочет завтра постричься.
🔸Ich muss mein Visum verlängern lassen
Я должен продлить визу
❗Визу будут продлевать в ведомстве по делам иностранцев, то есть вы сами этого делать не будете.
🔸Sie werden sich dieses Jahr scheiden lassen
Они разведутся в этом году
❗Их разведут, проведут специальную процедуру по расторжению брака.
🔸Ich möchte mich noch weiter beraten lassen
Я бы хотел ещё проконсультироваться
❗То есть вы хотите, чтобы вас проконсультировали
А вот такая фраза из рекламной вывески:
🔸Kostenlos liefern lassen
Бесплатная доставка
❗То есть вам вашу покупку доставят, самим вам ее доставлять домой не придется.
Чтобы закрепить подобные структуры, рекомендую составлять как можно больше предложений, следуя шаблону. Например:
Ich lasse mir ...
🔸Blut abnehmen
Я сдаю кровь
Ich will mir ... lassen
🔸️Blut abnehmen
Я хочу сдать кровь.
☝️Постарайтесь придумать как можно больше примеров из жизни, в ситуациях, где вам оказывают услугу.
Отрабатывая таким образом на шаблонах, подобные предложения легко запоминаются и глядишь, глагол lassen уже не такой и сложный😉
В следующий раз продолжу, ведь у lassen ещё есть чем удивить!
Ich wünsche euch einen wunderschönen September!🍁
Помните о глаголе #lassen?
В прошлый раз мы начали разбираться в случаях его употребления. Сегодня продолжение.
✅ Приглашение сделать что-то
Lass uns Kaffee trinken - Давай попьём кофе;
Lass uns gehen - Пойдём! / Давай пойдём!
✅ Позволять, разрешать
Ich lasse meinen Kindern Süßigkeiten essen - Я позволяю/разрешаю детям есть сладости.
✅ Можно
Представьте, что у вас сломался велосипед, вы отвезли его в мастерскую. Вас заверили, что велосипед еще можно починить (подлежит ремонту):
Das Fahrrad lässt sich reparieren.
☝️Или же ещё можно сказать проще:
Man kann das Fahrrad reparieren.
Das Fahrrad ist zu reparieren.
Das Fahrrad ist reparierbar.
✅ Получить какую-либо услугу (кто-то делает что-то за вас)
В немецком подобные предложения очень распространены, поэтому рассмотрим на примерах более подробно:
Ситуация снова с велосипедом. Сравните эти два предложения:
Я должен починить велосипед
🔸Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen
❗️Сами вы его чинить не будете, его починят в мастерской.
🔹️Ich muss mein Fahrrad reparieren
❗️Вы сами, своими руками будете чинить велосипед.
🔸Ich lasse mir die Haare schneiden
Я буду стричься
❗Мне будут стричь волосы (я не буду сам себе их стричь)
🔸Daniel will sich morgen die Haare schneiden lassen
Даниель хочет завтра постричься.
🔸Ich muss mein Visum verlängern lassen
Я должен продлить визу
❗Визу будут продлевать в ведомстве по делам иностранцев, то есть вы сами этого делать не будете.
🔸Sie werden sich dieses Jahr scheiden lassen
Они разведутся в этом году
❗Их разведут, проведут специальную процедуру по расторжению брака.
🔸Ich möchte mich noch weiter beraten lassen
Я бы хотел ещё проконсультироваться
❗То есть вы хотите, чтобы вас проконсультировали
А вот такая фраза из рекламной вывески:
🔸Kostenlos liefern lassen
Бесплатная доставка
❗То есть вам вашу покупку доставят, самим вам ее доставлять домой не придется.
Чтобы закрепить подобные структуры, рекомендую составлять как можно больше предложений, следуя шаблону. Например:
Ich lasse mir ...
🔸Blut abnehmen
Я сдаю кровь
Ich will mir ... lassen
🔸️Blut abnehmen
Я хочу сдать кровь.
☝️Постарайтесь придумать как можно больше примеров из жизни, в ситуациях, где вам оказывают услугу.
Отрабатывая таким образом на шаблонах, подобные предложения легко запоминаются и глядишь, глагол lassen уже не такой и сложный😉
В следующий раз продолжу, ведь у lassen ещё есть чем удивить!
Ich wünsche euch einen wunderschönen September!🍁
👍3👌1
Друзья, представляю обновленную навигацию по каналу:
#диалоги диалоги на различные темы, живой разговорный немецкий.
#немецкиефишки лайфхаки и советы о том, как облегчить изучение немецкого.
#lassen всё о глаголе lassen.
#живойнемецкий подборка фраз и выражений из разговорного повседневного немецкого.
#словодня интересные слова, их образование, примеры использования.
#проверьсебя тесты по грамматике и лексике (Wortschatz und Grammatik).
#вчемразница разбор слов и выражений, вызывающих путаницу.
#каксказать интересные фразы и выражения, преимущественно из разговорного немецкого.
#немецкиеидиомы идиомы и устойчивые выражения в немецком.
#вкусныйнемецкий рецепты немецких блюд (и не только) на немецком.
#разныйнемецкий подборка слов с противоположным значением.
#немецкийсловарь тематическая подборка слов и выражений.
#немецкийврекламе слоганы из журналов, газет, вывесок и т.д. с интересными фразами.
#грамматика она самая, такая сложная (на первый взгляд), но в то же время вполне логичная.
#многозначныйнемецкий подборка слов с несколькими значениями.
Какие из рубрик нравятся вам больше, друзья? Мне очень важно ваше мнение!
Спасибо, что читаете!
Vielen Dank!😉
#диалоги диалоги на различные темы, живой разговорный немецкий.
#немецкиефишки лайфхаки и советы о том, как облегчить изучение немецкого.
#lassen всё о глаголе lassen.
#живойнемецкий подборка фраз и выражений из разговорного повседневного немецкого.
#словодня интересные слова, их образование, примеры использования.
#проверьсебя тесты по грамматике и лексике (Wortschatz und Grammatik).
#вчемразница разбор слов и выражений, вызывающих путаницу.
#каксказать интересные фразы и выражения, преимущественно из разговорного немецкого.
#немецкиеидиомы идиомы и устойчивые выражения в немецком.
#вкусныйнемецкий рецепты немецких блюд (и не только) на немецком.
#разныйнемецкий подборка слов с противоположным значением.
#немецкийсловарь тематическая подборка слов и выражений.
#немецкийврекламе слоганы из журналов, газет, вывесок и т.д. с интересными фразами.
#грамматика она самая, такая сложная (на первый взгляд), но в то же время вполне логичная.
#многозначныйнемецкий подборка слов с несколькими значениями.
Какие из рубрик нравятся вам больше, друзья? Мне очень важно ваше мнение!
Спасибо, что читаете!
Vielen Dank!😉
👍1👌1
Глаголы с zu и um zu
Moin, друзья! В рубрике #грамматика сегодня рассмотрим три вида связи глагола с инфинитивом:
1. Прямая связь (без zu)
2. Только с zu
3. С um zu
1⃣ Прямая связь
Здесь достаточно мало глаголов.
Чаще всего это:
🔸️ модальные глаголы:
Ich kann gut Deutsch sprechen - Я могу хорошо говорить по-немецки.
Er will seinem Vater helfen - Он хочет помочь своему отцу.
🔸️глагол werden:
Futurum I:
Ich werde einen Kaffee trinken - Я буду пить кофе.
Konjunktiv II:
Ich würde das nicht tun - Я бы этого не делал.
🔸️глаголы lassen, hören, sehen, bleiben, gehen, fahren, helfen, lernen, sein:
Tom will sein Deutsch testen lassen - Том хочет, чтобы проверили его немецкий.
☝️Помните, друзья, глагол #lassen?
Sie hörte ihren Mann nach Hause kommen - Она слышала, как её муж пришел домой.
Ich sah ihn wegrennen - Я видел, как он убегает.
Ich gehe einen Kaffee trinken - Я иду пить кофе.
Sie fährt einkaufen - Она едет за покупками.
Ich bin im Park, ein Buch lesen - Я в парке, читаю книгу.
☝️Bleiben чаще всего используется с sitzen, liegen, stehen:
Bleib sitzen, ich hole den Kaffee - Оставайся сидеть/сиди, я принесу кофе.
Du musst noch zwei Tage liegen bleiben - Ты должен ещё 2 дня оставаться лежать.
☝️Глаголы lernen, helfen, üben могут употребляться как с zu, так и без zu:
Ich lerne gerade Motorrad fahren / Ich lerne gerade, Motorrad zu fahren - Я учусь сейчас водить мотоцикл.
Dein Handy ist weg? Ich helfe dir suchen / Ich helfe dir, dein Handy zu suchen - Пропал телефон? Я помогу тебе найти его.
☝️Глаголы lassen, hören, sehen, helfen образуют Perfekt также, как и модальные глаголы с инфинитивом.
❗То есть эти глаголы остаются в инфинитиве (но без zu), они не меняются на Partizip II.
Сравните:
▫️Ich bin heute Nachmittag einkaufen gegangen - Я сегодня после обеда ездил за покупками.
☝️gehen в Perfekt поменялся на gegangen.
▫️Wir haben die Vögel nach Süden ziehen sehen - Мы видели, как птицы улетели на юг.
☝️sehen остаётся в инфинитиве (без zu), то есть не меняется на gesehen.
2⃣ Только с zu
Вопрос Was?/Что?, то есть прямое дополнение:
Ich vergesse dich anzurufen - Я забываю (was?) - тебе позвонить.
Ich habe heute keine Lust darauf Deutsch zu lernen - У меня нет настроения (на что?) - учить немецкий.
3⃣ С um zu
Цель - поэтому вопрос Warum?/Зачем?:
Ich gucke YouTube, um Deutsch zu lernen.
Warum guckst YouTube? - Um Deutsch zu lernen.
☝️Часто в одном предложении могут быть сразу два глагола:
с zu и um zu:
Ich habe vor, ein Lehrer zu werden, um Kinder zu unterrichten - Я планирую стать учителем, чтобы учить детей.
Moin, друзья! В рубрике #грамматика сегодня рассмотрим три вида связи глагола с инфинитивом:
1. Прямая связь (без zu)
2. Только с zu
3. С um zu
1⃣ Прямая связь
Здесь достаточно мало глаголов.
Чаще всего это:
🔸️ модальные глаголы:
Ich kann gut Deutsch sprechen - Я могу хорошо говорить по-немецки.
Er will seinem Vater helfen - Он хочет помочь своему отцу.
🔸️глагол werden:
Futurum I:
Ich werde einen Kaffee trinken - Я буду пить кофе.
Konjunktiv II:
Ich würde das nicht tun - Я бы этого не делал.
🔸️глаголы lassen, hören, sehen, bleiben, gehen, fahren, helfen, lernen, sein:
Tom will sein Deutsch testen lassen - Том хочет, чтобы проверили его немецкий.
☝️Помните, друзья, глагол #lassen?
Sie hörte ihren Mann nach Hause kommen - Она слышала, как её муж пришел домой.
Ich sah ihn wegrennen - Я видел, как он убегает.
Ich gehe einen Kaffee trinken - Я иду пить кофе.
Sie fährt einkaufen - Она едет за покупками.
Ich bin im Park, ein Buch lesen - Я в парке, читаю книгу.
☝️Bleiben чаще всего используется с sitzen, liegen, stehen:
Bleib sitzen, ich hole den Kaffee - Оставайся сидеть/сиди, я принесу кофе.
Du musst noch zwei Tage liegen bleiben - Ты должен ещё 2 дня оставаться лежать.
☝️Глаголы lernen, helfen, üben могут употребляться как с zu, так и без zu:
Ich lerne gerade Motorrad fahren / Ich lerne gerade, Motorrad zu fahren - Я учусь сейчас водить мотоцикл.
Dein Handy ist weg? Ich helfe dir suchen / Ich helfe dir, dein Handy zu suchen - Пропал телефон? Я помогу тебе найти его.
☝️Глаголы lassen, hören, sehen, helfen образуют Perfekt также, как и модальные глаголы с инфинитивом.
❗То есть эти глаголы остаются в инфинитиве (но без zu), они не меняются на Partizip II.
Сравните:
▫️Ich bin heute Nachmittag einkaufen gegangen - Я сегодня после обеда ездил за покупками.
☝️gehen в Perfekt поменялся на gegangen.
▫️Wir haben die Vögel nach Süden ziehen sehen - Мы видели, как птицы улетели на юг.
☝️sehen остаётся в инфинитиве (без zu), то есть не меняется на gesehen.
2⃣ Только с zu
Вопрос Was?/Что?, то есть прямое дополнение:
Ich vergesse dich anzurufen - Я забываю (was?) - тебе позвонить.
Ich habe heute keine Lust darauf Deutsch zu lernen - У меня нет настроения (на что?) - учить немецкий.
3⃣ С um zu
Цель - поэтому вопрос Warum?/Зачем?:
Ich gucke YouTube, um Deutsch zu lernen.
Warum guckst YouTube? - Um Deutsch zu lernen.
☝️Часто в одном предложении могут быть сразу два глагола:
с zu и um zu:
Ich habe vor, ein Lehrer zu werden, um Kinder zu unterrichten - Я планирую стать учителем, чтобы учить детей.
❤2😐1
Moin, друзья!😉
Рубрика о глаголе #lassen продолжается. Сегодня рассмотрим следующее:
✅ sich (nicht) lassen
в значении можно
Мы уже рассматривали этот случай употребления на примере велосипеда:
▫️Das Fahrrad lässt sich reparieren
Велосипед можно починить
Или же ещё можно сказать проще:
Man kann das Fahrrad reparieren.
Das Fahrrad ist zu reparieren.
Das Fahrrad ist reparierbar.
А сегодня добавим ещё одно значение:
❗Замена пассивной формы с глаголом werden:
Das Fahrrad lässt sich reparieren = Das Fahrrad kann repariert werden
Велосипед можно починить.
Дословно: велосипед может быть починенным.
Ещё один пример:
Die Katze lässt sich nicht streicheln = Die Katze kann nicht gestreichelt werden
Кошку нельзя гладить/Кошка не позволяет себя гладить.
✅ сочетание lassen совместно с другими глаголами в Perfekt
В этом случае глагол lassen образует Perfekt также как и модальные глаголы с инфинитивом. То есть в инфинитиве (но без zu).
❗Lassen остаётся lassen, то есть не меняется в Partizip II на gelassen.
Например:
▫️Warum hast du die Marmelade offen stehen lassen? - Почему ты оставил варенье открытым?
▫️Ich habe mir die Haare schneiden lassen - Мне постригли волосы
▫️Wir haben uns gestern Pizza kommen lassen - Мы вчера заказали себе пиццу.
☝️Но как известно, в любом правиле есть исключения. В этих примерах возможны оба варианта в Perfekt: lassen и gelassen:
▫️Ich habe das Glas fallen (ge)lassen - Я уронил стакан
▫️Ich habe mein Portemonaie auf dem Tisch liegen (ge)lassen - Я оставил свой кошелёк на столе.
Также по этому же правилу образуют Perfekt глаголы hören, sehen, helfen в сочетании с другими глаголами. Об этом уже упоминалось в заметке Глаголы с zu и um zu
В следующий раз рассмотрим lassen в сочетании с различными приставками!
Оставайтесь на связи, друзья! Спасибо, что читаете!❤️
Ich wünsche euch eine schöne und ruhige neue Woche!😉
Рубрика о глаголе #lassen продолжается. Сегодня рассмотрим следующее:
✅ sich (nicht) lassen
в значении можно
Мы уже рассматривали этот случай употребления на примере велосипеда:
▫️Das Fahrrad lässt sich reparieren
Велосипед можно починить
Или же ещё можно сказать проще:
Man kann das Fahrrad reparieren.
Das Fahrrad ist zu reparieren.
Das Fahrrad ist reparierbar.
А сегодня добавим ещё одно значение:
❗Замена пассивной формы с глаголом werden:
Das Fahrrad lässt sich reparieren = Das Fahrrad kann repariert werden
Велосипед можно починить.
Дословно: велосипед может быть починенным.
Ещё один пример:
Die Katze lässt sich nicht streicheln = Die Katze kann nicht gestreichelt werden
Кошку нельзя гладить/Кошка не позволяет себя гладить.
✅ сочетание lassen совместно с другими глаголами в Perfekt
В этом случае глагол lassen образует Perfekt также как и модальные глаголы с инфинитивом. То есть в инфинитиве (но без zu).
❗Lassen остаётся lassen, то есть не меняется в Partizip II на gelassen.
Например:
▫️Warum hast du die Marmelade offen stehen lassen? - Почему ты оставил варенье открытым?
▫️Ich habe mir die Haare schneiden lassen - Мне постригли волосы
▫️Wir haben uns gestern Pizza kommen lassen - Мы вчера заказали себе пиццу.
☝️Но как известно, в любом правиле есть исключения. В этих примерах возможны оба варианта в Perfekt: lassen и gelassen:
▫️Ich habe das Glas fallen (ge)lassen - Я уронил стакан
▫️Ich habe mein Portemonaie auf dem Tisch liegen (ge)lassen - Я оставил свой кошелёк на столе.
Также по этому же правилу образуют Perfekt глаголы hören, sehen, helfen в сочетании с другими глаголами. Об этом уже упоминалось в заметке Глаголы с zu и um zu
В следующий раз рассмотрим lassen в сочетании с различными приставками!
Оставайтесь на связи, друзья! Спасибо, что читаете!❤️
Ich wünsche euch eine schöne und ruhige neue Woche!😉
Moin друзья!☀️
Рубрика о глаголе #lassen продолжается. Мы уже многое узнали об этом интересном глаголе.
☝️А сегодня рассмотрим lassen в сочетании с различными приставками
📌 ablassen
🔸️спускать жидкость, воздух, газ
Der Tanker musste Öl ins Meer ablassen - Танкер должен был спустить нефть в море
📌 auflassen
🔸️оставить что-то открытым
Lass bitte das Fenster auf - Оставь пожалуйста окно открытым
🔸️позволять/разрешать кому-то не спать
An Silvester lassen wir die Kinder bis Mitternacht auf - На Новый год мы разрешаем детям не спать до полуночи
📌 auslassen
an jdm / etw auslassen
🔸️выпускать (пар, злость)
Sie hat ihre schlechte Laune an ihren Kindern ausgelassen - Она выпустила своё плохое настроение на детей
🔸️не включать/держать выключенным (устройство)
Du kannst das Licht auslassen, es ist doch noch hell - Ты можешь не включать свет, ещё ведь светло
🔸️не одевать одежду
Lass den Mantel aus, es ist nicht so kalt - Не одевай пальто, не так уж и холодно
🔸️пропустить что-то (намеренно или случайно)
Er hat beim Schreiben ein Wort ausgelassen - Во время письма он пропустил одно слово
📌 entlassen
🔸️отпускать (из плена, стражи)
Er wurde vorzeitig aus der Haft entlassen - Его преждевременно отпустили из-под стражи
🔸выписывать (из больницы)
Die Patientin wird morgen entlassen - Пациентку выпустят/выпишут завтра
🔸увольнять
Die Firma hat mehrere Mitarbeiter entlassen - Фирма уволила несколько работников
📌 erlassen
🔸официально выпустить (закон, запрет)
Das Parlament erlässt ein neues Gesetz - Парламент выпустил новый закон
🔸простить (долг, штраф)
Der Rest der Strafe wurde ihm erlassen - Ему простили остаток штрафа.
Но это ещё не всё, друзья!
В следующий раз обязательно продолжу😉
Ich wünsche euch einen schönen Start in die neue Woche!🍀
Рубрика о глаголе #lassen продолжается. Мы уже многое узнали об этом интересном глаголе.
☝️А сегодня рассмотрим lassen в сочетании с различными приставками
📌 ablassen
🔸️спускать жидкость, воздух, газ
Der Tanker musste Öl ins Meer ablassen - Танкер должен был спустить нефть в море
📌 auflassen
🔸️оставить что-то открытым
Lass bitte das Fenster auf - Оставь пожалуйста окно открытым
🔸️позволять/разрешать кому-то не спать
An Silvester lassen wir die Kinder bis Mitternacht auf - На Новый год мы разрешаем детям не спать до полуночи
📌 auslassen
an jdm / etw auslassen
🔸️выпускать (пар, злость)
Sie hat ihre schlechte Laune an ihren Kindern ausgelassen - Она выпустила своё плохое настроение на детей
🔸️не включать/держать выключенным (устройство)
Du kannst das Licht auslassen, es ist doch noch hell - Ты можешь не включать свет, ещё ведь светло
🔸️не одевать одежду
Lass den Mantel aus, es ist nicht so kalt - Не одевай пальто, не так уж и холодно
🔸️пропустить что-то (намеренно или случайно)
Er hat beim Schreiben ein Wort ausgelassen - Во время письма он пропустил одно слово
📌 entlassen
🔸️отпускать (из плена, стражи)
Er wurde vorzeitig aus der Haft entlassen - Его преждевременно отпустили из-под стражи
🔸выписывать (из больницы)
Die Patientin wird morgen entlassen - Пациентку выпустят/выпишут завтра
🔸увольнять
Die Firma hat mehrere Mitarbeiter entlassen - Фирма уволила несколько работников
📌 erlassen
🔸официально выпустить (закон, запрет)
Das Parlament erlässt ein neues Gesetz - Парламент выпустил новый закон
🔸простить (долг, штраф)
Der Rest der Strafe wurde ihm erlassen - Ему простили остаток штрафа.
Но это ещё не всё, друзья!
В следующий раз обязательно продолжу😉
Ich wünsche euch einen schönen Start in die neue Woche!🍀
👍2
Друзья, представляю обновленную навигацию по каналу:
#диалоги диалоги на различные темы, живой разговорный немецкий
#немецкиефишки лайфхаки и советы о том, как облегчить изучение немецкого
#lassen всё о глаголе lassen
#живойнемецкий подборка фраз и выражений из разговорного повседневного немецкого
#словодня интересные слова, их образование, примеры использования
#проверьсебя тесты по грамматике и лексике (Wortschatz und Grammatik)
#короткийнемецкий сокращения и аббревиатуры
#ugs_немецкий разговорные слова
#вчемразница разбор слов и выражений, вызывающих путаницу
#немецкийгид ссылки на ранее опубликованные заметки
#каксказать интересные фразы и выражения, преимущественно из разговорного немецкого
#fest_немецкий устойчивые выражения
#немецкиеидиомы идиомы и устойчивые выражения в немецком
#ух_немецкий слова, вызывающие путаницу
#Briefe письма на немецком
#вкусныйнемецкий рецепты немецких блюд (и не только) на немецком
#Adjektive интересные, многосложные прилагательные
#разныйнемецкий подборка слов с противоположным значением
#немецкийсловарь тематическая подборка слов и выражений
#немецкийврекламе слоганы из журналов, газет, вывесок и т.д. с интересными фразами
#грамматика она самая, такая сложная (на первый взгляд), но в то же время вполне логичная
#многозначныйнемецкий подборка слов с несколькими значениями
#de_музыка
разбор песен на немецком
#формальныйнемецкий
слова и выражения из формального академического немецкого
#de_sprechen
полезные шаблоны для навыков говорения
#предлоги
разбор немецких предлогов
#Adverbien
подборка полезных наречий в немецком
#глаголдня
интересные глаголы и их значения
Спасибо, что читаете!
Буду благодарен за поддержку в виде реакции с 💛
Vielen Dank!😉
#диалоги диалоги на различные темы, живой разговорный немецкий
#немецкиефишки лайфхаки и советы о том, как облегчить изучение немецкого
#lassen всё о глаголе lassen
#живойнемецкий подборка фраз и выражений из разговорного повседневного немецкого
#словодня интересные слова, их образование, примеры использования
#проверьсебя тесты по грамматике и лексике (Wortschatz und Grammatik)
#короткийнемецкий сокращения и аббревиатуры
#ugs_немецкий разговорные слова
#вчемразница разбор слов и выражений, вызывающих путаницу
#немецкийгид ссылки на ранее опубликованные заметки
#каксказать интересные фразы и выражения, преимущественно из разговорного немецкого
#fest_немецкий устойчивые выражения
#немецкиеидиомы идиомы и устойчивые выражения в немецком
#ух_немецкий слова, вызывающие путаницу
#Briefe письма на немецком
#вкусныйнемецкий рецепты немецких блюд (и не только) на немецком
#Adjektive интересные, многосложные прилагательные
#разныйнемецкий подборка слов с противоположным значением
#немецкийсловарь тематическая подборка слов и выражений
#немецкийврекламе слоганы из журналов, газет, вывесок и т.д. с интересными фразами
#грамматика она самая, такая сложная (на первый взгляд), но в то же время вполне логичная
#многозначныйнемецкий подборка слов с несколькими значениями
#de_музыка
разбор песен на немецком
#формальныйнемецкий
слова и выражения из формального академического немецкого
#de_sprechen
полезные шаблоны для навыков говорения
#предлоги
разбор немецких предлогов
#Adverbien
подборка полезных наречий в немецком
#глаголдня
интересные глаголы и их значения
Спасибо, что читаете!
Буду благодарен за поддержку в виде реакции с 💛
Vielen Dank!😉
❤5
Moin друзья!☀️
Продолжаем изучать глагол #lassen Сегодня вторая часть глагола с приставками. Первая часть здесь ⤴️
📌 unterlassen
воздерживаться
Die Fahrgäste werden gebeten, das Rauchen zu unterlassen - Пассажиров просят воздержаться от курения
📌 verlassen
покидать, уходить
Er verließ das Geschäft, ohne etwas gekauft zu haben - Он покинул магазин, ничего не купив
📌 sich auf jdn / etw. verlassen
положиться на кого-либо/что-либо
Du kannst dich auf mich verlassen - Ты можешь на меня положиться
📌 zulassen
🔸️допускать (давать разрешение)
Er ist nicht zur Prüfung zugelassen worden - Его не допустили к экзамену
🔸️позволять
Wenn das Wetter es zulässt, wollen sie in die Berge fahren - Если погода позволит, они поедут в горы
🔸️оставить что-то закрытым
Lass bitte das Fenster zu - Оставь, пожалуйста, окно закрытым
📌 weglassen
🔸️намеренно пропустить (упражнение, тренировку, репетицию)
Diese Übung kannst du weglassen - Ты можешь пропустить это упражнение
🔸позволять кому-либо уходить, покидать
Bevor du nicht gesund bist, lasse ich dich nicht (von zu Hause) weg - До тех пор, пока ты не выздоровеешь, я не позволю тебе выходить из дома
В следующий раз обязательно продолжу, друзья!😉
Ich wünsche euch einen schönen Start in die neue Woche!🍀
Продолжаем изучать глагол #lassen Сегодня вторая часть глагола с приставками. Первая часть здесь ⤴️
📌 unterlassen
воздерживаться
Die Fahrgäste werden gebeten, das Rauchen zu unterlassen - Пассажиров просят воздержаться от курения
📌 verlassen
покидать, уходить
Er verließ das Geschäft, ohne etwas gekauft zu haben - Он покинул магазин, ничего не купив
📌 sich auf jdn / etw. verlassen
положиться на кого-либо/что-либо
Du kannst dich auf mich verlassen - Ты можешь на меня положиться
📌 zulassen
🔸️допускать (давать разрешение)
Er ist nicht zur Prüfung zugelassen worden - Его не допустили к экзамену
🔸️позволять
Wenn das Wetter es zulässt, wollen sie in die Berge fahren - Если погода позволит, они поедут в горы
🔸️оставить что-то закрытым
Lass bitte das Fenster zu - Оставь, пожалуйста, окно закрытым
📌 weglassen
🔸️намеренно пропустить (упражнение, тренировку, репетицию)
Diese Übung kannst du weglassen - Ты можешь пропустить это упражнение
🔸позволять кому-либо уходить, покидать
Bevor du nicht gesund bist, lasse ich dich nicht (von zu Hause) weg - До тех пор, пока ты не выздоровеешь, я не позволю тебе выходить из дома
В следующий раз обязательно продолжу, друзья!😉
Ich wünsche euch einen schönen Start in die neue Woche!🍀
❤2
Lassen с приставками. Часть 3
📌 nach|lassen
▫️приотпустить, утихомириться, стать потише, стихнуть (боль, эффект, ураган)
Warten, bis der Regen nachlässt - Подождите, пока стихнет дождь
▫️ухудшаться
Die Augen lassen im Alter nach - Зрение с возрастом ухудшается
▫️сделать скидку (сбавить цену)
Können Sie mir von dem Preis etwas nachlassen? - Можете мне сделать скидку?
📌 überlassen
▫️оставить что-то кому-то в пользование, продать, сдать в аренду (жильё, машину, место и т.д.)
Ich überlasse dir das Auto für 2.000 € - Я продам тебе машину за 2000 €
Er überließ seinen Sitzplatz einer schwangeren Frau - Он уступил (оставил) место для беременной женщины
▫️оставить что-либо кому-либо в знак доверия
Ich muss gleich weg. Kann ich dir den Abwasch überlassen? - Я вот вот ухожу. Могу ли я оставить тебе мытьё посуды?
❗То есть у вас нет времени на мытьё посуды, и вы оставляете это кому-то другому, вы доверяете!
▫️оставить что-либо кому-то принять решение самому / самой
Das überlasse ich dir - Я оставляю это тебе
❗То есть ты сам должен принять решение
📌 hinter|lassen
▫️оставить (впечатление, записку, сообщение, следы, беспорядок)
Sie wollte bei der Bewerbung einen möglichst guten Eindruck hinterlassen - Она хотела в заявке, при возможности, оставить хорошее впечатление
#lassen
Ich wünsche euch eine schöne Weihnachtszeit!🎄😊
📌 nach|lassen
▫️приотпустить, утихомириться, стать потише, стихнуть (боль, эффект, ураган)
Warten, bis der Regen nachlässt - Подождите, пока стихнет дождь
▫️ухудшаться
Die Augen lassen im Alter nach - Зрение с возрастом ухудшается
▫️сделать скидку (сбавить цену)
Können Sie mir von dem Preis etwas nachlassen? - Можете мне сделать скидку?
📌 überlassen
▫️оставить что-то кому-то в пользование, продать, сдать в аренду (жильё, машину, место и т.д.)
Ich überlasse dir das Auto für 2.000 € - Я продам тебе машину за 2000 €
Er überließ seinen Sitzplatz einer schwangeren Frau - Он уступил (оставил) место для беременной женщины
▫️оставить что-либо кому-либо в знак доверия
Ich muss gleich weg. Kann ich dir den Abwasch überlassen? - Я вот вот ухожу. Могу ли я оставить тебе мытьё посуды?
❗То есть у вас нет времени на мытьё посуды, и вы оставляете это кому-то другому, вы доверяете!
▫️оставить что-либо кому-то принять решение самому / самой
Das überlasse ich dir - Я оставляю это тебе
❗То есть ты сам должен принять решение
📌 hinter|lassen
▫️оставить (впечатление, записку, сообщение, следы, беспорядок)
Sie wollte bei der Bewerbung einen möglichst guten Eindruck hinterlassen - Она хотела в заявке, при возможности, оставить хорошее впечатление
#lassen
Ich wünsche euch eine schöne Weihnachtszeit!🎄😊
👍2
Moin друзья! Как вы помните, у нас есть рубрика #lassen, где мы рассматривали различные значения этого глагола.
Делюсь ссылками на предыдущие посты. Сохраняйте, чтобы не потерять😉
☘️ Значения глагола lassen
Часть 1
Часть 2
Часть 3
☘️ Lassen в сочетании с различными приставками
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Lass uns "lassen" lernen! 😉
Ich wünsche euch ein schönes und erholsames Wochenende!🧡
Делюсь ссылками на предыдущие посты. Сохраняйте, чтобы не потерять😉
☘️ Значения глагола lassen
Часть 1
Часть 2
Часть 3
☘️ Lassen в сочетании с различными приставками
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Lass uns "lassen" lernen! 😉
Ich wünsche euch ein schönes und erholsames Wochenende!🧡
👍6🔥3
Moin друзья! Вы же помните рубрику #lassen, где мы уже познакомились со значениями этого интересного глагола, а также разобрали его с приставками? Сегодня познакомимся с интересными выражениями с lassen. Teil 1👌
📍sich nicht unterkriegen lassen
не падать духом / не опускать руки
Lass dich nicht unterkriegen, du schaffst das! - Не падай духом / не опускай руки, у тебя всё получится!
📍jemanden abblitzen lassen
= kein Interesse an einer Beziehung zeigen
отшить кого-нибудь
Sie hat ihn abblitzen lassen - Она отшила его
📍es auf etwas ankommen lassen
= etw. tun, obwohl es schiefgehen kann
не останавливаться перед чем-либо / рисковать
👉 Hätte ich nicht schon 5 Glühwein intus gehabt, hätte ich's wohl drauf ankommen lassen - Если бы я уже не выпил пять порций глинтвейна, я бы, наверное, рискнул / попробовал
👉 Lassen wir es doch auf einen Versuch ankommen! - Давайте всё же попробуем!
Продолжение👇
📍sich nicht unterkriegen lassen
не падать духом / не опускать руки
Lass dich nicht unterkriegen, du schaffst das! - Не падай духом / не опускай руки, у тебя всё получится!
📍jemanden abblitzen lassen
= kein Interesse an einer Beziehung zeigen
отшить кого-нибудь
Sie hat ihn abblitzen lassen - Она отшила его
📍es auf etwas ankommen lassen
= etw. tun, obwohl es schiefgehen kann
не останавливаться перед чем-либо / рисковать
👉 Hätte ich nicht schon 5 Glühwein intus gehabt, hätte ich's wohl drauf ankommen lassen - Если бы я уже не выпил пять порций глинтвейна, я бы, наверное, рискнул / попробовал
👉 Lassen wir es doch auf einen Versuch ankommen! - Давайте всё же попробуем!
Продолжение👇
❤10👍3
Moin друзья! Сегодня вторая часть выражений с глаголом lassen 👌
Первая часть здесь 👇
Выражения с lassen. Teil 1
🟠 Jemanden / etwas hochleben lassen
Провозглашать тост в честь кого-либо / чего-либо (чествовать)
👉 Wir hoffen, du hattest einen großartigen Geburtstag und deine Liebsten haben dich ordentlich hochleben lassen - Мы надеемся, что у тебя был замечательный день рождения и твои близкие чествовали тебя как следует
🟠 Sich nicht für dumm verkaufen lassen
Не дать себя одурачить
🟠 Jemanden / etwas Revue passieren lassen
перебирать в уме, проанализировать, мысленно прокрутить в голове
👉 Wenn du es für dich selbst Revue passieren lässt, kannst du eine Ursache finden - Если ты сам проанализируешь это, то сможешь найти причину
👉 Sie ließ das Fest im Geiste noch einmal Revue passieren - Она мысленно прокрутила в голове ход празднования
🟠 Du musst dir etwas einfallen lassen
Придумай что-нибудь
#lassen
Продолжение👇
Первая часть здесь 👇
Выражения с lassen. Teil 1
🟠 Jemanden / etwas hochleben lassen
Провозглашать тост в честь кого-либо / чего-либо (чествовать)
👉 Wir hoffen, du hattest einen großartigen Geburtstag und deine Liebsten haben dich ordentlich hochleben lassen - Мы надеемся, что у тебя был замечательный день рождения и твои близкие чествовали тебя как следует
🟠 Sich nicht für dumm verkaufen lassen
Не дать себя одурачить
🟠 Jemanden / etwas Revue passieren lassen
перебирать в уме, проанализировать, мысленно прокрутить в голове
👉 Wenn du es für dich selbst Revue passieren lässt, kannst du eine Ursache finden - Если ты сам проанализируешь это, то сможешь найти причину
👉 Sie ließ das Fest im Geiste noch einmal Revue passieren - Она мысленно прокрутила в голове ход празднования
🟠 Du musst dir etwas einfallen lassen
Придумай что-нибудь
#lassen
Продолжение👇
❤15👍1
Moin друзья! В прошлый раз мы уже познакомились с интересными выражениями с глаголом #lassen👌
Выражения с lassen. Teil 1
Выражения с lassen. Teil 2
Сегодня третья часть (Teil 3), ведь у глагола lassen всегда есть чему удивить😉
🟢 den Blick schweifen lassen
смотреть по сторонам / окинуть взглядом что-либо
Er ließ seinen Blick über die geparkten Fahrzeuge schweifen
Он окинул взглядом припаркованные автомобили
🟢 sich durch nichts aus der Ruhe zu bringen lassen
сохранять самообладание
Er war durch nichts aus der Ruhe zu bringen, er hat einen sehr ausgeglichenen Charakter
Ничто не могло вывести его из равновесия (он сохранял самообладание), у него очень уравновешенный характер
🟢 Etwas herumgehen lassen
передавать что-то из рук в руки
Nach der Vorführung den Hut herumgehen lassen
После представления обойти зрителей с шляпой
☝️То есть буквально передавать шляпу из рук в руки для сбора денег
🟢 Lass mich frei!
Освободи меня!
Продолжение👇
Выражения с lassen. Teil 1
Выражения с lassen. Teil 2
Сегодня третья часть (Teil 3), ведь у глагола lassen всегда есть чему удивить😉
🟢 den Blick schweifen lassen
смотреть по сторонам / окинуть взглядом что-либо
Er ließ seinen Blick über die geparkten Fahrzeuge schweifen
Он окинул взглядом припаркованные автомобили
🟢 sich durch nichts aus der Ruhe zu bringen lassen
сохранять самообладание
Er war durch nichts aus der Ruhe zu bringen, er hat einen sehr ausgeglichenen Charakter
Ничто не могло вывести его из равновесия (он сохранял самообладание), у него очень уравновешенный характер
🟢 Etwas herumgehen lassen
передавать что-то из рук в руки
Nach der Vorführung den Hut herumgehen lassen
После представления обойти зрителей с шляпой
☝️То есть буквально передавать шляпу из рук в руки для сбора денег
🟢 Lass mich frei!
Освободи меня!
Продолжение👇
🥰5❤1