Moin друзья!☀️

У меня для вас новая рубрика #Briefe Будем учиться писать различные письма на немецком, как официально-деловые, так и обычные неформальные. Плюс разбирать интересные слова и выражения🇩🇪

Структура заметок рубрики будет следующая:
📌 Само письмо представлено в виде картинки внизу
📌 Разбор письма (Wortschatz) здесь

Сегодня начнём с простого письма Studium an der Schule ⤵️

Wortschatz:
▫️die Leidenschaft - страсть
▫️Erfahrungen sammeln - накапливать (собирать) опыт
▫️darstellen (eine Rolle) - исполнять (роль)
▫️das persönliche Gespräch - личная беседа/разговор

Я надеюсь, друзья, что новая рубрика будет интересной и самое главное полезной для вас😉
Как всегда, ваша поддержка - самая лучшая награда за мою работу. Vielen Dank!💚

Друзья, представляю обновленную навигацию по каналу:

#диалоги диалоги на различные темы, живой разговорный немецкий

#немецкиефишки лайфхаки и советы о том, как облегчить изучение немецкого

#lassen всё о глаголе lassen

#живойнемецкий подборка фраз и выражений из разговорного повседневного немецкого

#словодня интересные слова, их образование, примеры использования

#проверьсебя тесты по грамматике и лексике (Wortschatz und Grammatik)

#короткийнемецкий сокращения и аббревиатуры

#ugs_немецкий разговорные слова

#вчемразница разбор слов и выражений, вызывающих путаницу

#немецкийгид ссылки на ранее опубликованные заметки

#каксказать интересные фразы и выражения, преимущественно из разговорного немецкого

#fest_немецкий устойчивые выражения

#немецкиеидиомы идиомы и устойчивые выражения в немецком

#ух_немецкий слова, вызывающие путаницу

#Briefe письма на немецком

#вкусныйнемецкий рецепты немецких блюд (и не только) на немецком

#Adjektive интересные, многосложные прилагательные

#разныйнемецкий подборка слов с противоположным значением

#немецкийсловарь тематическая подборка слов и выражений

#немецкийврекламе слоганы из журналов, газет, вывесок и т.д. с интересными фразами

#грамматика она самая, такая сложная (на первый взгляд), но в то же время вполне логичная

#многозначныйнемецкий подборка слов с несколькими значениями

#de_музыка
разбор песен на немецком

#формальныйнемецкий
слова и выражения из формального академического немецкого

#de_sprechen
полезные шаблоны для навыков говорения

#предлоги
разбор немецких предлогов

#Adverbien
подборка полезных наречий в немецком

#глаголдня
интересные глаголы и их значения

Спасибо, что читаете!
Буду благодарен за поддержку в виде реакции с 💛
Vielen Dank!😉

Письма на немецком

📧 Praktikum im Architekturbüro

Sehr geehrte Frau Müller,

ich interessiere mich für das Praktikum in Ihrer Firma. Ich bin kreativ, male und zeichne gerne und kenne mich bereits mit verschiedenen Grafikprogrammen aus. 

Ich arbeite gerne im Team und bin zeitlich flexibel.

Für ein persönliches Gespräch stehe ich Ihnen jederzeit sehr gerne zur Verfügung.  

Mit freundlichen Grüßen
Lea Bosch

📌 jemandem jederzeit zur Verfügung stehen = Ich kann sofort zu Ihnen zum Vorstellungsgespräch kommen

#Briefe

Schönes Wochenende!🍀

​​Письма на немецком

👩‍❤️‍👨 Hans und Hilde

Liebe Inge,

wie geht’s? Mir geht es sehr gut. Ich habe mich verliebt! Auf dem Foto siehst du mich mit Hans. Er ist selbstbewusst und sieht auch ganz sympathisch aus, oder?
Das Bild zeigt uns in meinem Garten. Hinten siehst du mein Haus. Es erinnert ihn an sein Elternhaus. Möglicherweise zieht er bei mir ein. Das wäre schön! Du musst Hans kennenlernen!
Kommst du bald?

Viele Grüße
Hilde

Wortschatz:

🔸sich verlieben влюбиться
🔸selbstbewusst уверенный в себе
🔸sich erinnern an etw/jdn напоминать о чем-либо/ком-либо
🔸möglicherweise возможно, может быть

#Briefe

Einen schönen und stressfreien Tag gewünscht!🍀

​​Briefe

🗒 Terminabsage

Lieber Herr Müller,

wir hatten für morgen, den 18. August einen Termin vereinbart. Leider muss ich den Termin verschieben, denn ich befinde mich noch in Paris. Die Verhandlungen hier dauern länger, als ich erwartet habe. Ich hoffe, dass ich Mittwoch wieder nach Deutschland fliegen kann. Ich werde Frau Schneider heute noch bitten, sich mit Ihnen in Verbindung zu setzen und einen neuen Termin auszumachen.
Ich hoffe, wir sehen uns nächste Woche.

Mit freundlichen Grüßen
Frank Stein

Wortschatz:

🔻 einen Termin vereinbaren / ausmachen
назначать запись (встречу) / договариваться о записи

🔻 den Termin verschieben
перенести запись (встречу)

🔻 die Verhandlung (-en)
переговоры

🔻 sich mit jdm in Verbindung setzen
связаться с кем-либо (вступить с кем-либо в контакт)

#Briefe

Ein schönes und sonniges Wochenende gewünscht!🍀

​​Письма на немецком

Lieber Herr Schönbaum,

vielen Dank für Ihre Anfrage. Anbei senden wir Ihnen unser Angebot.
Das Angebot beinhaltet zwei Übernachtungen für zwei Personen inklusive Frühstück. Außerdem steht Ihnen unser Wellnessbereich kostenlos zur Verfügung. Sollten Sie einen Parkplatz in unserer Tiefgarage benötigen, bitten wir um rechtzeitige Reservierung.
Wir wünschen Ihnen viel Freude bei Ihrem Aufenthalt in unserem Hotel.

Ihr Linden-Hotel

Wortschatz:

🔺️beinhalten
= etw. mit zum Inhalt haben (formal)
содержать, включать

🔺️zur Verfügung stehen
находиться в чьём-либо распоряжении

🔺️benötigen
= jdn / etw. nötig haben
нуждаться

#Briefe

Ich wünsche euch ein schönes und erholsames Wochenende!☀️

​​Письма на немецком

Liebe Katja,

das freut mich, dass dein neuer Job so interessant ist! Meine Arbeit ist eher ein bisschen langweilig, ich mache eigentlich jeden Tag das Gleiche: E-Mails an unsere Kunden schreiben und viel telefonieren. Manchmal möchte mein Chef, dass ich seine Aufgaben übernehme, z. B., dass ich seine Termine absage.
Gestern durfte ich mit unseren Kunden essen gehen, das hat mir wirklich Spaß gemacht.
Beim Gespräch habe ich allerdings bemerkt, dass ich mein Englisch noch verbessern muss.

Dein Peter

#Briefe

Ich wünsche euch eine schöne und stressfreie Woche!🍀

​​Письма на немецком🇩🇪

Liebe Marie, lieber Robert, ich habe mich über eure Karte aus Bayern sehr gefreut. Hoffentlich war euer Hotel so schön wie das Wetter, das Ihr beschrieben habt. Durftet Ihr eigentlich eueren Hund mitnehmen? In unserem Hotel letzten Sommer an der Ostsee waren keine Hunde erlaubt, wir mussten unseren Hund bei Tante Erna abgeben. Als nächstes Haustier kaufe ich mir eine Maus, damit hat man im Urlaub wenigstens keine Probleme.
Eure Tanja

#Briefe

Ich wünsche euch eine schöne und stressfreie Woche!😉

​​Письма на немецком 🇩🇪

🔺️Praktikum

Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige im Praktikumsportal gelesen. Ich würde sehr gerne ein Praktikum in Ihrem Architekturbüro machen, hätte aber vorher noch einige Fragen. Ich würde gerne wissen, wie lange so ein Praktikum bei Ihnen normalerweise dauert und welche Aufgaben ein Praktikant bei Ihnen hat. Könnte ich mich bald telefonisch bei Ihnen melden, damit wir diese Fragen klären können, bevor ich Ihnen meine Bewerbung zuschicke? Ich würde mich sehr freuen, von Ihnen zu hören.
Mit freundlichen Grüßen
Lea

#Briefe

Ich wünsche euch ein schönes und erholsames Wochenende!🧡

​​Письма на немецком

Bewerbungsschreiben

Sehr geehrte Frau Liebknecht,
mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige vom 15. Mai gelesen und bewerbe mich hiermit als Systementwickler. Ihr Unternehmen ist mir aus der einschlägigen Presse schon lange ein Begriff.

Die beschriebenen Anforderungen treffen genau meine Fähigkeiten und ich glaube, alle dafür notwendigen Kriterien zu erfüllen.

Nach meinem Abitur studierte ich an der Ruhr-Universität Bochum Informatik. In dieser Zeit entstand auch meine Vorliebe für kreative Systementwicklung. Das Informatikstudium schloss ich mit meiner Magisterarbeit zu "Benutzerfreundlichen Schnittstellen" ab. Meine ersten beruflichen Erfahrungen sammelte ich während eines einjährigen Praktikums als Programmierer bei der Firma Toplnfo in Bochum. Zu meinem Aufgabenbereich gehörte unter anderem das Testen und Entwickeln von Schnittstellen.

Gerne möchte ich mich mit meiner ganzen Kreativität und mit hoher Motivation in Ihr Unternehmen einbringen. Sollte meine Bewerbung Ihr Interesse finden, stehe ich Ihnen jederzeit für ein Vorstellungsgespräch zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen
Konrad Meyer

Wortschatz:

🎈einschlägig
соответствующий
🎈 jdm ein Begriff sein
= jdm bekannt sein
быть кому-либо известным
🎈die Schnittstelle
интерфейс
🎈sich (in etwas) einbringen
отдаваться чему-либо, внести вклад во что-либо

#Briefe

Ich wünsche euch einen guten Start in die neue Woche!☘️

Moin друзья! Рубрика #Briefe продолжается. Сегодня научимся писать письмо-жалобу на немецком

Eine Kundin meldet sich

Sehr geehrte Damen und Herren,

gestern kaufte ich den Zwei-Früchte-Frühstücksdrink Kirsche / Rote Traube (200 ml), ein Produkt Ihrer Firma. Geschmacklich war das Getränk sehr gut, aber nachdem ich auf ein Stück Birne gebissen hatte, sah ich mir die Zutaten genauer an: Fruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentraten: Apfel 33%, Rote Traube 12%, Zitrone 19%, Birnenstückchen 12%, Sauerkirschpüree 11%, Apfelpüree 8%, Wasser, natürliches Aroma. Der Anteil an Kirschen und roten Trauben beträgt also weniger als ein Viertel der Zutaten!

Meines Erachtens ist dies nicht in Ordnung, da auf der Vorderseite der Flasche nicht von anderen Obstzusätzen gesprochen wird. Auch auf der Abbildung sind nur Kirschen und rote Trauben zu sehen. Das führt den Verbraucher doch in die Irre! Man müsste beim Kauf eines so teuren Produkts genau wissen, was darin enthalten ist.

Продолжение👇

Moin друзья! В рубрике #Briefe сегодня научимся писать das Motivationsschreiben 👌

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich komme aus Krakau und studiere Deutsch als Fremdsprache und Französisch im fünften Semester an der Ruhr-Universität Bochum. Gerne möchte ich mich zum nächsten Semester um einen Studienplatz in einem Masterstudiengang an Ihrer Hochschule bewerben.

Im vergangenen Jahr habe ich bereits die Universität Fribourg besucht, um einen persönlichen Eindruck von Ihrem Studienangebot zu gewinnen. Dabei habe ich das Institut für Mehrsprachigkeit kennengelernt. Ich war beeindruckt von der freundlichen Atmosphäre und der Aufgeschlossenheit der Lehrkräfte sowie der Studierenden.

Nach mehreren Sprachkursen verfüge ich über sehr gute Deutschkenntnisse. Zurzeit vertiefe ich diese im Rahmen eines mehrmonatigen Kurses für Fortgeschrittene (Niveau C1). Überdies werde ich ab März bis Ende Mai dieses Jahres ein Praktikum an einer Grundschule in Nordrhein-Westfalen absolvieren.

Продолжение👇