کارنامه تاپیک من برای اطمینان بیشتر شما عزیزان☑️
@panda_k_learning

سوالی درباره ی کلاسهای مجازی
نحوه مطالعه کره ای داشتید حتما بپرسید💡📖
پیشنهادی هم برای نوع پستهای چنل داشتید خوشحال میشم بهم بگید💕
@PandaAnswer
پ.ن: سوالهای گرامری و امثال اون پاسخ داده نمیشه🙅‍♀

한국어를 재미있게 배울 준비가 됐어요??? 렛츠고~~~~

#NCTU
#learningwithkpop

⇞ @panda_k_learning ⇞

متن کره ای و ترجمه آهنگ ☁️🌿
#learningwithkpop

اختصاصی @panda_k_learning 🐼

- کلمات کلیدی که تو آهنگ میشنوید💡

꿈 رؤیا
➖➖➖
기억 خاطره ، حافظه
➖➖➖
속 درون ، داخل
➖➖➖
모습 حالت ، شکل و شمایل ، فیگور
➖➖➖
그대로 همانگونه ، مثل همیشه
➖➖➖
눈 چشم
➖➖➖
앞 روبرو
➖➖➖
네가 تو
➖➖➖
멈추다 متوقف شدن
➖➖➖
있다 بودن
➖➖➖
이상하다 عجیب بودن
➖➖➖
그 آن
➖➖➖
오랜 طولانی
➖➖➖
시간 زمان
➖➖➖
뒤 بعد
➖➖➖
심장 قلب
➖➖➖
날 روز
➖➖➖
반복하다 تکرار کردن
➖➖➖
두 눈 دو چشم
➖➖➖
감다 بستن
➖➖➖
어느새 ناگهان
➖➖➖
우리 ما
➖➖➖
다시 دوباره
➖➖➖
곳 مکان
➖➖➖
데려가다 بردن
➖➖➖
꼭 حتما
➖➖➖
말하다 گفتن
➖➖➖
소리 صدا
➖➖➖
내다 بیرون دادن ، فرستادن
➖➖➖
손 دست
➖➖➖
뻗다 دراز کردن
➖➖➖
잡다 گرفتن
➖➖➖
맘대로 دلخواه
➖➖➖
안되다 نشدن
➖➖➖
수없이 بی شمار
➖➖➖
연습하다 تمرین کردن
➖➖➖
아직 هنوز
➖➖➖
사랑하다 عاشق بودن
➖➖➖
끝끝내 در آخر
➖➖➖
못하다 نتوانستن
➖➖➖
보내다 فرستادن
➖➖➖
이 این
➖➖➖
현실 واقعیت
➖➖➖
깨다 بیدار شدن
➖➖➖
하루 یک روز
➖➖➖
악몽 کابوس
➖➖➖
또 دوباره
➖➖➖
삼키다 بلعیدن
➖➖➖
세상 دنیا
➖➖➖
꿈꾸다 خواب دیدن
➖➖➖
것 چیز
➖➖➖
피하다 جاخالی دادن ، اجتناب کردن ، فرار کردن
➖➖➖
발 پا
➖➖➖
돌리다 برگرداندن
➖➖➖
도망치다 فرار کردن
➖➖➖
되새기다 عمیق فکر کردن
➖➖➖
이제 الان
➖➖➖
그만하다 بس کردن
➖➖➖
막다 جلوی چیزی را گرفتن ، بستن
➖➖➖
괴롭히다 اذیت کردن
➖➖➖
몇 번 چند بار
➖➖➖
만나다 ملاقات کردن
➖➖➖
들어가다 داخل شدن ، رفتن
➖➖➖
만큼 به اندازه
➖➖➖
그냥 فقط
➖➖➖
나가다 بیرون رفتن
➖➖➖
다시 دوباره
➖➖➖
시작하다 شروع کردن
➖➖➖
살다 زندگی کردن



#어휘 | #vocabulary
#learningwithkpop

- @panda_k_learning 🌿🐼

سلام دوستان
از حالا میخوایم هرهفته براتون درباره ی دانشگاه های کره پست بذاریم
امیدواریم براتون مفید باشه📚

دوگبوگی

(به کره‌ای: 떡볶이)
همچنین شناخته شده با نام‌های دئوکبوکی، توپوکی و دوکبوکی، یک غذای محبوب سنتی کرهای ساخته شده از کیک برنج نرم، کیک ماهی، و نوعی سس فلفل قرمز شیرین به نام «گوچیجانگ» است. این غذا معمولاً از فروشندگان خیابانی یا دکه‌های سیار متداول در کره موسوم به پوجانگماچا خریداری می‌شود.

نام اصلی آن دوک جیم

(به کره‌ای: 떡찜)
بود که یک خوراک خوش طعم از برش‌های کیک برنج، گوشت، تخم مرغ و ادویه بود که ملایم پخته شده بود.


#Food | #음식༉
[ @panda_k_learning 📔჻]

طرز تهیه دوکبوکی (کیک برنجی تند کره ای)
 40 دقیقه
 226 کیلو کالری کالری
 3 نفر
دوکبوکی (کیک برنجی تند کره ای) یا تئوکبوکی غذای بسیار مشهور و محبوب خیابانی که اکثر مردم آن را در بسیاری از فیلم ها و سریال ها دیده اند یکی از غذاهای بسیار قدیمی کره ای ست که با نوعی کیک برنجی، سس تند چیلی، تخم مرغ آب‌پز، رشته نودل و کیک ماهی تهیه می شود. کیک برنجی مخصوص دوکبوکی را می توانید از فروشگاهها و سوپرمارکت های غذاهای کره ای تهیه نمایید ولی در این رسپی طرز تهیه آن را نیز برای افرادی که دسترسی به این نوع فروشگاهها ندارند آموزش خواهیم داد.

مواد لازم

 2 لیوان آرد برنج (برای تهیه کیک برنجی)
 1/2 قاشق چایخوری نمک (برای تهیه کیک برنجی)
 1 لیوان آب جوش (برای تهیه کیک برنجی)
 1 قاشق روغن کنجد (برای تهیه کیک برنجی)
 450 گرم کیک برنجی
 1 دسته پیازچه - خرد شده به قطعات 4 سانتی
 4 لیوان آب جوش
 3 قاشق غذاخوری پودر فلفل چیلی
 5 عدد ماهی کولی خشک شده *اختیاری
 1 قاشق غذاخوری سویا سس
 2 قاشق غذاخوری شکر
 2 حبه سیر رنده شده
 1 قاشق غذاخوری روغن کنجد
 2 قاشق غذاخوری کنجد خام یا بو داده *اختیاری
 1 بسته کیک ماهی *اختیاری
 50 گرم کلم سفید - خرد شده * اختیاری
 2 قاشق رب فلفل چیلی *یا رب گوجه
 3 عدد تخم مرغ آب پز شده
 1 بسته نودل

طرز تهیه: 
کیک برنجی 

برای تهیه کیک برنجی ابتدا آرد برنج را با نمک مخلوط کرده و یک لیوان آب جوش را به آن اضافه کنید. مخلوط را آرام هم بزنید تا به صورت تقریبا خمیری در آید.

روی ظرف را با یک پلاستیک بپوشانید و با چنگال دو سوراخ بروی پلاستیک ایجاد کرده سپس ظرف را به مدت 2 دقیقه در مایکروفر قرار دهید.

بعد از دو دقیقه خمیر را از مایکروفر درآورده و خوب ورز دهید و سپس دوباره روی آن را پوشانده برای 2 دقیقه دیگر در مایکروفر قرار دهید.

سطح صافی را با روغن کنجد چرب کرده خمیر را بر روی آن بگذارید و آن را بصورت رول های به قطر 2 یا 3 سانت رول کنید. رول ها را با فاصله ی 5 سانت برش بزنید.

دوکبوکی

در صورت استفاده از ماهی کولی آنها را  پاک کرده و در 4 لیوان آب جوش بریزید و به مدت نیم ساعت بروی حرارت بگذارید. بعد از گذشت نیم ساعت ماهی ها را در اورده و سیر، پودر فلفل، شکر، روغن کنجد، رب چیلی یا رب گوجه را به آب اضافه کنید و بگذارید تا 5 دقیقه حرارت ببیند.

بعد از گذشت 5 دقیقه کیک برنجی ها را نیز به آب اضافه کرده و بگذارید به مدت 10 تا 15 دقیقه بپزند.

در مرحله آخر نودل، کیک ماهی، پیازچه، کلم، و تخم مرغ های آب پز را اضافه کرده و بعد از گذشت 7 تا 10 دقیقه حرارت را خاموش کنید. برای سرو کردن نیز می توانید کمی کنجد بر روی دوکبوکی ها بریزید.

نکته*

دوکبوکی (کیک برنجی تند کره ای) را می توانید برای مدت 1 روز در یخچال نگهداری کنید ولی برای گرم کردن مجدد آن از مایکروفر استفاده نکنید.‌

منبع: سایت آسیا فود


#Food | #음식༉
[ @panda_k_learning 📔჻]

سلام
یه سری از دوستان، تو پیامهاشون از ما سوال میپرسن که آیا با شرکت تو کلاسهای مجازی ما، مدرک زبان دریافت می‌کنن یا خیر!؟ و کلا مدارک زبان کره‌ای، به چه صورت هست؟!
در جواب این سوال باید بگیم، تو کلاس‌های مجازی، هیچ مدرکی به زبان اموزان تعلق نمیگیره و کلا تنها مدرک معتبر زبان کره ای، مدرک بین‌المللی TOPIK هستش که مدرکی بین المللی و معتبره. مثل مدارک تافل و آیلتس تو زبان انگلیسی.
برای اطلاع از جزییات آزمون TOPIK پست‌های زیر رو مطالعه کنید 👇👇
https://t.me/panda_k_learning/20074
https://t.me/panda_k_learning/20075
https://t.me/panda_k_learning/20081

사람들이 선택으로 운명을 만든거라고 한다.
하지만 내 운명은 내게 선택할 기회를
주지 않았다 ..

ᝰ🌙

مردم میگن سرنوشت به وسیله انتخاب ها ساخته میشه
ولی سرنوشت من به من فرصت انتخاب کردن نداد ..

• #عکسنوشته
───⋆✧⋆───
@panda_k_learning
───⋆✧⋆───

#کات از سریال #FightMyWay با ساب کره ای 🎬
مربوط به قسمت 11 💿

#드라마 •• #سریال

⌈ @panda_k_learning ⌋

💡 لغات کلیدی این کات 👇

이기다 برنده شدن
➖➖➖
뭐 چی، چه چیزی
➖➖➖
하다 انجام دادن
➖➖➖
이따위 اینطوری، این چنینی
➖➖➖
닉네임 اسم مستعار
➖➖➖
생기다 پدیدار شدن، اتفاق افتادن، پیش آمدن
➖➖➖
상대 رقیب، حریف
➖➖➖
넘어지다 افتادن
➖➖➖
기다리다 منتظر ماندن
➖➖➖
엄청 خیلی
➖➖➖
친절하다 مهربان بودن
➖➖➖
빠지다 افتادن
➖➖➖
이게 این
➖➖➖
사람 آدم
➖➖➖
치다 ضربه زدن
➖➖➖
치지다 ضربه خوردن
➖➖➖
못하다 نتوانستن
➖➖➖
무슨 چجور
➖➖➖
격투기 هنرهای رزمی
➖➖➖
니가 تو
➖➖➖
뭘 (뭐+를) چی رو
➖➖➖
알다 دانستن
➖➖➖
태권도 تکواندو
➖➖➖
느낌 حس، حالَت
➖➖➖
완전 خیلی
➖➖➖
다르다 فرق داشتن
➖➖➖
뼈 استخوان
➖➖➖
살 گوشت
➖➖➖
팍팍بشدت
➖➖➖
닿다 نزدیک شدن
➖➖➖
아주 خیلی
➖➖➖
마음 دل
➖➖➖
약하다 ضعیف بودن
➖➖➖
마음 약하다 دل رحم بودن
➖➖➖
파이터 مبارز
➖➖➖
난 (나+는) من
➖➖➖
이해하다 متوجه شدن
➖➖➖
이 این
➖➖➖
링 رینگ مبارزه
➖➖➖
위에 بالای
➖➖➖
착하다 خوش قلب بودن
➖➖➖
놈 آدم، یارو
➖➖➖
좋다 خوب بودن
➖➖➖
센 محکم، قدرتمند
➖➖➖
최고 بهترین
➖➖➖
이 새끼야 ای عوضی
➖➖➖
그딴 식으로 اون مدلی، اون شکلی
➖➖➖
다 همه
➖➖➖
때려치다 ول کردن، رها کردن
➖➖➖
임마 وقتی به کار میره که از کسی عصبانی هستی
➖➖➖
그냥 فقط
➖➖➖
KO ضربه فنی
➖➖➖
만 فقط
➖➖➖
되다 شدن
➖➖➖
오늘 امروز
➖➖➖
처럼 مثل
➖➖➖
개 سگ
➖➖➖
싸움 دعوا، مبارزه
➖➖➖
개싸움 مبارزه ی مسخره
➖➖➖
가다 رفتن
➖➖➖
초장 اولین حرکت
➖➖➖
끝내다 پایان دادن، تمام کردن
➖➖➖
맘대로 دل بخواهی، مطابق خواسته
➖➖➖
누군 (누구+는) کسی
➖➖➖
처음부터 از اول
➖➖➖
잘하다 خوب انجام دادن
➖➖➖
인생 زندگی
➖➖➖
영화 فیلم
➖➖➖
로키 تازه کار
➖➖➖
그거야말로 اون به کنار
➖➖➖
사기 روحیه مبارزه طلبی
➖➖➖
사기캐릭터 شخصیتی که روحیه مبارزه طلبی داره
➖➖➖
하자 اشتباه ،ایراد
➖➖➖
극복하다 غلبطه کردن ، فارغ آمدن
➖➖➖
새끼 توله
➖➖➖
여기 اینجا
➖➖➖
물 آب
➖➖➖
좀 کمی (در اینجا به معنی لطفا)
➖➖➖
주다 دادن
➖➖➖
명마 اسب برازنده
➖➖➖
얻다 به دست آوردن
➖➖➖
코치 مربی
➖➖➖
왜 چرا
➖➖➖
자급하다 هول بودن
➖➖➖
얘 این بچه
➖➖➖
원래 به طور طبیعی
➖➖➖
스타일 استایل
➖➖➖
전설 لِجِند ، خاص
➖➖➖
서산 موش
➖➖➖
코찔찔이 آب دماغ
➖➖➖
국대 عضو تیم ملی
➖➖➖
두다 ول کردن، گذاشتن
➖➖➖
보다 دیدن
➖➖➖
머리통 کله
➖➖➖
자꾸 بطور مکرر
➖➖➖
톡톡 صدای خوردن توپ روی زمین
➖➖➖
때리다 زدن


#vocabulary | #어휘 ༉
[ @panda_k_learning 📚჻]

누군가가 내게 꿈을 묻는다면
그냥 좋아하는 거 하면서 살고 싶다고
그게 내 꿈이라고 한 번쯤 말해보고싶다

ᝰ☁️
اگه کسی ازم درباره رویام بپرسه
دلم میخواد حداقل یبار بگم
همینکه کاری که دوسش دارم رو انجام بدم و زندگی کنم همین رویای منه💫

• #عکسنوشته
───⋆✧⋆───
@panda_k_learning
───⋆✧⋆───