آکادمی زبان سوئدی
6.52K subscribers
508 photos
51 videos
45 files
390 links
✔اولین و بزرگترین آموزشکده آنلاین زبان سوئدی✔
💡💡💡💡💡💡💡💡💡
ارتباط مستقیم با دبیر آکادمی
@javadsimin
(+46)762560284


لینک برای شروع از ابتدا:

telegram.me/pratar/754
Download Telegram
📢📢ترجمه شفاهی درس امروز Familjen Åberg توسط دانشجوی فعال آکادمی Serveh
✅ E I Y Ä Ö ✅

اگر هنوز در تلفظ این پنج حرف صدادار احساس میکنید دچار مشکل هستید، لطفا ویدئوی بسیار کوتاه زیر رو تماشا کنین.
🎥🎥با چندین بار تمرین صحیح دیگه هیچ مشکلی در ادای این حروف نخواهید داشت.
lärare 👔 @javadsimin

ادای تلفظ توسط: Johanna Englund
👍4
🎥🎥 سریال آموزشی "پسر و پدر"

قسمت سوم

مدت زمان: دو دقیقه و 12 ثانیه
حجم ویدئو: 4.7 مگابایت

©تهیه شده در آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
👍2
📝📝متن قسمت سوم سریال آموزشی "پسر و پدر"
Under iranska revolutionen
var olika grupper delaktiga
i revolutionen mot shahen.
En av dem var Folkets Mujahedin.
Det är en marxistisk organisation.
En feminist-marxistisk organisation.
Men de är också muslimer.
Men mullorna vann maktstriden. De
avrättade och förföljde oliktänkande.
Speciellt Folkets Mujahedin.
Organisationen flyttade till Irak
och startade en bas där.
Man fick gå upp och konfrontera-
-och berätta om vilka
anti-revolutionära tankar man haft.
Deras poäng var ju att du får inte
tänka på nåt annat än just kampen.
Det här är min pappa.
Jag har minnen av att vi bodde där.
Mina föräldrar hade på sig uniformer
och sånt kommer jag i håg.
Min mamma var väldigt sträng.
Min pappa var lite mer avslappnad.
Jag kommer ihåg att vi höll på
och meckade med min cykel ihop.
Jag hade en cykel,
och vi tog bort stödhjulen och sånt.
Men det blev morsans jobb
att lära mig att cykla.
Hon skällde på mig tills jag kunde,
men det var med farsan jag meckade.
Han hade mycket elektroniska leksaker
och sånt till mig.
När Irakkriget började,
alltså "Operation Desert Storm"
då skickade de ut oss barn,
ut ur Irak.

🎥🎥آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegeram.me/pratar
👍1
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠 Jockes lägenhet🏠

🏡سلام روز همگی تون بخیر.اول لازمه به دوستانی که تازه به آکادمی اضافه شدن خوش آمد بگم و ازشون بخوام که اگه این درسهای جدید رو کامل متوجه نمیشن لازمه که از درسهای خیلی قبل تر شروع کنن و هر روز یک درس رو تمرین و تکرار کنن و فایل های صوتی و تصویری مرتبط با هر درس رو به کرات گوش بدن.

🏚این روزها خیلی از شما دوستای عزیزم با توجه به شرایط پیش اومده در سوئد به دنبال اجاره یا خرید خونه هستین.این موضوع رو بهونه میکنم تا توی درس امروز به بعضی از کلمات مربوط به خونه آشنا بشین.


🏬 کلمات جدیدی که امروز یاد میگیرین:

* lägenhet
آپارتمان

* rum
اتاق -اتاق ها

* kök
آشپزخانه

* Det finns...
وجود دارد - هست - پیدا میشود

*bord
میز

* stol (stolar)
صندلی (صندلی ها)

* skål
کاسه

* några
تعداد کمی- تعدادی- چندتا

* soffa
مبل - کاناپه

* vardagsrummet
اتاق پذیرایی

* soffbord
میز عسلی - میز مبلمان

* fåtöljer
صندلی راحتی - صندلی مبل

* matta
قالیچه

* skrivbord
میز تحریر - میز مطالعه

* dator
رایانه

* behöver
نیاز داشتن (فعل زمان حال)

* bokhylla
قفسه کتاب

* sovrummet
اتاق خواب

* säng (sängar)
تختخواب (تخت خوابها)

* garderober
کمدهای لباس

* väckarklocka
ساعت کوکی - ساعت زنگی

* då
سپس- پس - بنابراین

🏚نکته: جمع کلمه rum با مفردش یکیه.
ett rum / två rum


🏠🏠به شیوه و محل قرار گرفتن حروف اضافه På و i در متن زیر دقت کنین.اینقدر متن رو همراه با فایل صوتی اون بخونین تا کامل متوجه مفهوم همه جملات متن بشین.

Jocke bor i en lägenhet på två rum och kök.
Det finns ett bord och fyra stolar in köket. I en skål på köksbordet ligger några äpplen.
Jocke har en ny soffa i vardagsrummet. Det finns också ett soffbord, två fåtöljer och en teve.På golvet ligger en stor matta.
Jocke har ett skrivbord och en dator också.Han behöver en bokhylla.
I sovrummet finns det tre sängar, två garderober och en stol.
På stolen står en väckarklocka och en liten radio.
På torsdag kommer Amanda, Olivia och Oskar.Då sover Jocke på soffan.😊

📝 یوکه تو یه آپارتمان با دو اتاق و آشپزخونه زندگی میکنه.توی آشپزخونه یه میز و چهارتا صندلی هست.توی کاسه ای که روی میز آشپزخونه ست چندتا سیب قرار گرفته.
یوکه یه کاناپه ی نو توی پذیرایی داره.یه میز عسلی و دوتا صندلی مبل و یه تلویزیون هم هست.روی زمین یه قالیچه بزرگ پهن شده.
یوکه یه میز مطالعه و یه رایانه هم داره.او یه قفسه کتاب لازم داره.
توی اتاق خواب سه تا تختخواب و دوتا کمد و یه صندلی وجود داره.
روی اون صندلی یه ساعت کوکی و یه رادیوی کوچیک قرار گرفته.
پنج شنبه آماندا و اولیویا و اسکار میان.پس یوکه رو مبل میخوابه 😊


🎧🎧فایل صوتی متن بالا در ادامه این پست وجود داره.

🙏ممنون از توجه همگی
👍تمرین بیشتر خواسته من از همه شما دانشجویان فعال و خوبم.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar

📚📚 کتابخانه آنلاین آکادمی
telegram.me/bpratar

📰بازارچه سوئدی
telegram.me/bazarswed
👍7
🎥🎥 سریال آموزشی "پسر و پدر"

قسمت چهارم

مدت زمان: دو دقیقه و 13 ثانیه
حجم ویدئو: 4.7 مگابایت

©تهیه شده در آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
✍✍متن مربوط به قسمت چهارم سریال "پسر و پدر"

Hej!
-Tjena! Hur är läget?
Nej. Kan inte ta emot mitt samtal.
Jag försöker få tag på min farsa
i Irak.
Det är lite jobbigt.
Jag har aldrig gjort det förut.
Han har ju ringt mig typ två gånger
i mitt liv, och då har han ringt mig.
Det är första gången jag
tar initiativet och ska ringa honom.
-När snackade ni senast, då?
-Det var ett år sen.
De hade nyligen fått reda på
att jag hade blivit riksdagsledamot.
De sa: "Du borde hjälpa oss."
-Är det politiskt eller pengar?
-Politiskt.
Jag har varit överallt. Det finns
nästan ingen geografisk plats-
-land, stad, förort, innerstad-
-som jag inte har bott i, liksom.
Hanif söker identitet och färgar
håret-bilder. Jag ser för jävlig ut.
Jag placerades i iranska familjer med
anknytning till Folkets Mujahedin.
Socialen lyssnade på dem
när de gjorde sina placeringar.
Det var jobbigt att byta familj.
Samtidigt resonerade man att det
kanske är bättre i nästa familj.
Nästa gång blir det roligare.
De kanske har ett nytt tv-spel.
Man fick bli duktig på att släppa
och glömma bort den förra familjen.

🎞آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
❤2
Sex städer i Sverige
👍2🥴1
🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆
اکثر شمایی که در سوئد هستین اسم شهرها رو تا حدودی بلد هستین اما من بار ها دقت کردم که برخی توی تلفظ صحیح سوئدی اونها مشکل دارین.


Sex städer i Sverige
شش شهر در سوئد

1- Stockholm
استکهلم
2- Göteborg
یوتبوری
3- Malmö
مالمو
4- Uppsala
اوپسالا
5- Kiruna
کیرونا
6- Visby
ویسبی

🎧🎧فایل صوتی زیر شیوه صحیح تلفظ این شهر بزرگه.
📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒 Min eller din?

📙سلام روز همگی تون بخیر.
درس امروز برای مبتدی ها ممکنه کمی پیچیدگی داشته باشه بنابراین دقت بیشتری رو نیاز داره.
📙 ضمایر ملکی نشون میدن که چه چیزی به چه کسی تعلق دارن.امروز سه بخش از این ضمایر ملکی رو آموزش میدم.

⛔️نکته: به کلماتی که قبلش en استفاده میکنیم en-ord و کلماتی که قبلش ett استفاده میکنیم ett-ord میگیم.


➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
1⃣ ضمیر ملکی اول شخص مفرد(من)

🔅اگر کلمه ای en-ord باشه باید "قبل" اون کلمه min استفاده کرد:

en bok یک کتاب
min bok کتاب من

🔅اگر کلمه ای ett-ord باشه باید قبل اون کلمه mitt استفاده کرد:

ett barn یک فرزند
mitt barn فرزند من

🔅و اگر کلمه ای جمع باشه باید قبل از اون از mina استفاده کرد:

böcker کتاب ها
mina böcker کتاب های من

barn فرزندان
mina barn فرزندان من

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖


2⃣ ضمیر ملکی دوم شخص مفرد(تو)

🔅اگر کلمه ای en-ord باشه باید "قبل" اون کلمه din استفاده کرد:

en bok یک کتاب
din bok کتاب تو

🔅اگر کلمه ای ett-ord باشه باید قبل اون کلمه ditt استفاده کرد:

ett barn یک فرزند
ditt barn فرزند تو

🔅و اگر کلمه ای جمع باشه باید قبل از اون از dina استفاده کرد:

böcker کتاب ها
dina böcker کتاب های تو

barn فرزندان
dina barn فرزندان تو



➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

3⃣ضمیر ملکی اول شخص جمع(ما)

🔅اگر کلمه ای en-ord باشه باید "قبل" اون کلمه vår استفاده کرد:

en bok یک کتاب
vår bok کتاب ما

🔅اگر کلمه ای ett-ord باشه باید قبل اون کلمه vårt استفاده کرد:

ett barn یک فرزند
vårt barn فرزند ما

🔅و اگر کلمه ای جمع باشه باید قبل از اون از våra استفاده کرد:

böcker کتاب ها
våra böcker کتاب های ما

barn فرزندان
våra barn فرزندان ما

📘 حالا باید بتونین شش تا جمله ی زیر رو بخونین و دقیق ترجمه کنین:

1- Det är min bok och mitt barn.

2- Det är mina böcker och mina barn.

3- Det är din bok och ditt barn.

4- Det är dina böcker och dina barn.

5- Det är vår bok och vårt barn.

6- Det är våra böcker och våra barn.


🙄🙄گیج کننده است؟ اشکالی نداره.یاد میگیرین.اگه میخواین این سه ضمیر ملکی کامل توی ذهنتون جا بیافته الان یه کاغذ و قلم بردارین و مطابق با دستورات گرامری که توی این درس گفتم عبارات زیر رو ترجمه کنین به سوئدی:

💟معلم من/ ماشین من/پسر من
💟اتاق من/ چشم من/ کمربند من

☸معلم تو/ماشین تو/ پسر تو
☸اتاق تو/ چشم تو/ کمربند تو

♎️معلم ما/ ماشین ما/ پسر ما
♎️اتاق ما

🈸ماشین های من
🈸 گوش های من

🈚️ماشین های تو
🈚️چشم های تو

🆚ماشین های ما
🆚گوش های ما

✍✍قطعا با انجام تمرین بالا همراه با کمی تمرکز این درس رو به بهترین شیوه ممکن یاد میگیرین؛ من رو هم در جریان پیشرفت درسی خودتون بذارین.

lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar

📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒
🎧🎼 در ادامه فایل صوتی درس بالا رو گوش بدید و آموخته هاتون رو چندین بار در طول روز مرور و استفاده کنین.
👍8❤6
🎥🎥 سریال آموزشی "پسر و پدر"

قسمت پنجم

مدت زمان: دو دقیقه و 41 ثانیه
حجم ویدئو: 5.4 مگابایت

©تهیه شده در آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥