📖اصطلاحات جدید
🔷عبور و مرور درون شهری🔷
لطفا ابتدا معانی جملات را بخوانید سپس همزمان با فایل صوتی تلفظ کنید.
🎯SFP
www.irswe.com
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🔹Var är busshållplatsen?
🔹ایستگاه اتوبوس کجاست؟
🔹Vilken buss åker till centrum?
🔹کدام اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
🔹Vilken linje måste jag ta?
🔹کدام خط را باید سوار شوم؟
🔹Måste jag byta?
🔹باید (خط را ) عوض کنم؟
🔹Var ska jag byta?
🔹کجا (خط را) عوض کنم؟
🔹Vad kostar en biljett?
🔹قیمت یک بلیط چقدر است؟
🔹Hur många hållplatser är det till centrum?
🔹تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
🔹Ni måste stiga av här.
🔹شما باید اینجا پیاده شوید.
🔹Ni måste stiga av bak.
🔹شما باید از عقب پیاده شوید.
🔹Nästa tunnelbanetåg kommer om 5 minuter.
🔹قطار مترو بعدی 5 دقیقه دیگر می آید.
🔹Nästa spårvagn kommer om 10 minuter.
🔹قطار بعدی 10 دقیقه دیگر می آید.
🔹Nästa buss kommer om 15 minuter.
🔹اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر می آید.
🔹När går sista tunnelbanetåget?
🔹آخرین قطار مترو چه زمانی میرود؟
🔹När går sista spårvagnen?
🔹آخرین قطار چه زمانی میرود؟
🔹När går sista bussen?
🔹آخرین اتوبوس چه زمانی میرود؟
🔹Har ni en biljett?
🔹شما بلیت دارید؟
🔹En biljett? – Nej, jag har ingen.
🔹بلیت؟ نه من ندارم.
🔹Då måste ni betala böter.
🔹خب پس باید جریمه پرداخت کنید.
🇸🇪🇸🇪
🎤فایل صوتی در ادامه این پست آمده است.
🎧تلفظ کنید و برای من هم بفرستید.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🔷عبور و مرور درون شهری🔷
لطفا ابتدا معانی جملات را بخوانید سپس همزمان با فایل صوتی تلفظ کنید.
🎯SFP
www.irswe.com
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🔹Var är busshållplatsen?
🔹ایستگاه اتوبوس کجاست؟
🔹Vilken buss åker till centrum?
🔹کدام اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
🔹Vilken linje måste jag ta?
🔹کدام خط را باید سوار شوم؟
🔹Måste jag byta?
🔹باید (خط را ) عوض کنم؟
🔹Var ska jag byta?
🔹کجا (خط را) عوض کنم؟
🔹Vad kostar en biljett?
🔹قیمت یک بلیط چقدر است؟
🔹Hur många hållplatser är det till centrum?
🔹تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
🔹Ni måste stiga av här.
🔹شما باید اینجا پیاده شوید.
🔹Ni måste stiga av bak.
🔹شما باید از عقب پیاده شوید.
🔹Nästa tunnelbanetåg kommer om 5 minuter.
🔹قطار مترو بعدی 5 دقیقه دیگر می آید.
🔹Nästa spårvagn kommer om 10 minuter.
🔹قطار بعدی 10 دقیقه دیگر می آید.
🔹Nästa buss kommer om 15 minuter.
🔹اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر می آید.
🔹När går sista tunnelbanetåget?
🔹آخرین قطار مترو چه زمانی میرود؟
🔹När går sista spårvagnen?
🔹آخرین قطار چه زمانی میرود؟
🔹När går sista bussen?
🔹آخرین اتوبوس چه زمانی میرود؟
🔹Har ni en biljett?
🔹شما بلیت دارید؟
🔹En biljett? – Nej, jag har ingen.
🔹بلیت؟ نه من ندارم.
🔹Då måste ni betala böter.
🔹خب پس باید جریمه پرداخت کنید.
🇸🇪🇸🇪
🎤فایل صوتی در ادامه این پست آمده است.
🎧تلفظ کنید و برای من هم بفرستید.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍1
🎼 ترانه سوئدی
🎯SFP
این هفته ترانه "همان" که یکی کارهای جدید گروه Intim است را با هم میخوانیم.
اعضای گروه Intim دختران با استعداد اهل شهر Örebro هستند که از طریق کانال یوتیوب خود به شهرت رسیدند و یکی از موزیک ویدئوهایشان بیش از ۱۰ میلیون بار بازدید داشته است.
🎤بخوانید و از یادگیری زبان سوئدی لذت ببرید.
"Samma sak"
🎶🎶🎶🎶🎶
Tänk dig att du tvingades att testa din moral.
Att du inte hade något annat val.
Tänk dig att du gör för de enda du har kvar,
fråga dig själv, hade du gjort samma sak?
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
🎶🎶🎶
Går på samma väg, i skor av betong.
Så många tunga dagar, o natten är så lång,
när regnet öser ner och allt går sönder,
gör du vad du kan för att bli hel,
när mörker faller över allt du älskar,
gör du vad du krävs fasten det är fel.
🎶🎶🎶
Tänk dig att du tvingades att testa din moral.
Att du inte hade något annat val.
Tänk dig att du gör för de enda du har kvar.
Fråga dig själv, hade du gjort samma sak?
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
🎶🎶🎶
Bakom stängda dörrar. Ingen där som ser och hör,
finns ingen annan väg ut, missären tar aldrig slut.
När regnet öser ner och allt går sönder,
gör du vad du kan för att bli hel,
när möker faller över allt du älskar,
gör du krävs fasten det är fel.
🎶🎶🎶
Tänk dig att du tvingades att testa din moral.
Att du inte hade något annat val.
Tänk dig att du gör de för de enda du har kvar,
fråga dig själv, hade du gjort samma sak?
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
🎶🎶🎶
Om du testade din moral, samma samma sak,
om du inte hade något annat val, samma samma sak,
för det enda du har kvar, samma samma sak.
Då hade du gjort samma sak.
samma samma sak
samma samma sak
samma samma sak
Då hade du gjort samma sak.
🎶🎶🎶🎶🎶🎶
🎤فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎯SFP
این هفته ترانه "همان" که یکی کارهای جدید گروه Intim است را با هم میخوانیم.
اعضای گروه Intim دختران با استعداد اهل شهر Örebro هستند که از طریق کانال یوتیوب خود به شهرت رسیدند و یکی از موزیک ویدئوهایشان بیش از ۱۰ میلیون بار بازدید داشته است.
🎤بخوانید و از یادگیری زبان سوئدی لذت ببرید.
"Samma sak"
🎶🎶🎶🎶🎶
Tänk dig att du tvingades att testa din moral.
Att du inte hade något annat val.
Tänk dig att du gör för de enda du har kvar,
fråga dig själv, hade du gjort samma sak?
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
🎶🎶🎶
Går på samma väg, i skor av betong.
Så många tunga dagar, o natten är så lång,
när regnet öser ner och allt går sönder,
gör du vad du kan för att bli hel,
när mörker faller över allt du älskar,
gör du vad du krävs fasten det är fel.
🎶🎶🎶
Tänk dig att du tvingades att testa din moral.
Att du inte hade något annat val.
Tänk dig att du gör för de enda du har kvar.
Fråga dig själv, hade du gjort samma sak?
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
🎶🎶🎶
Bakom stängda dörrar. Ingen där som ser och hör,
finns ingen annan väg ut, missären tar aldrig slut.
När regnet öser ner och allt går sönder,
gör du vad du kan för att bli hel,
när möker faller över allt du älskar,
gör du krävs fasten det är fel.
🎶🎶🎶
Tänk dig att du tvingades att testa din moral.
Att du inte hade något annat val.
Tänk dig att du gör de för de enda du har kvar,
fråga dig själv, hade du gjort samma sak?
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
🎶🎶🎶
Om du testade din moral, samma samma sak,
om du inte hade något annat val, samma samma sak,
för det enda du har kvar, samma samma sak.
Då hade du gjort samma sak.
samma samma sak
samma samma sak
samma samma sak
Då hade du gjort samma sak.
🎶🎶🎶🎶🎶🎶
🎤فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍1
🇸🇪ویژه مهاجرین ساکن سوئد
🎬فیلم کوتاه "دنیای جدید من"
بخش اول:
https://www.youtube.com/watch?v=CywN4gR5yGM
بخش دوم:
https://www.youtube.com/watch?v=mURYyGJBJ0o
بخش سوم:
https://www.youtube.com/watch?v=Hqz0Kd3vAVQ
🇸🇪آکادمی زبان سوئدی
🎬فیلم کوتاه "دنیای جدید من"
بخش اول:
https://www.youtube.com/watch?v=CywN4gR5yGM
بخش دوم:
https://www.youtube.com/watch?v=mURYyGJBJ0o
بخش سوم:
https://www.youtube.com/watch?v=Hqz0Kd3vAVQ
🇸🇪آکادمی زبان سوئدی
YouTube
فیلم کوتاه دنیای جدید من (زندگی در سوئد ) قسمت اول
در این سریال آموزشی برخی نکات مهم درباره زندگی در سوئد بیشتر آشنا می شوید. توصیه میشود این ویدئو را با دوستان دیگرتان نیز به اشتراک بگذارید.
کارگردان : احمد الحلاق
تهیه کننده کمون ورنامو
varnamo.se
*آکادمی آنلاین زبان سوئدی*
telegram.me/pratar
جامعه مجازی…
کارگردان : احمد الحلاق
تهیه کننده کمون ورنامو
varnamo.se
*آکادمی آنلاین زبان سوئدی*
telegram.me/pratar
جامعه مجازی…
🎯 SFP
گرامر به زبان ساده-هفته سیزدهم
عنوان:
Presens Futurum- Framtid
مدت مناسب تمرین : چهل دقیقه
🇸🇪
telegram.me/pratar
گرامر به زبان ساده-هفته سیزدهم
عنوان:
Presens Futurum- Framtid
مدت مناسب تمرین : چهل دقیقه
🇸🇪
telegram.me/pratar
📖اصطلاحات جدید
🔷در راه🔷
لطفا ابتدا معانی جملات را بخوانید سپس همزمان با فایل صوتی تلفظ کنید.
🎯SFP
www.irswe.com
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🔹Han åker med motorcykeln.
🔹او با موتورسیکلت حرکت میکند.
🔹Han åker med cykeln.
🔹او با دوچرخه حرکت میکند.
🔹Han går till fots.
🔹او با پای پیاده می رود.
🔹Han åker med fartyget.
🔹او با کشتی حرکت میکند.
🔹Han åker med båten.
🔹او با قایق حرکت میکند.
🔹Han simmar.
🔹او شنا میکند.
🔹Är det farligt här?
🔹آیا اینجا خطرناک است؟
🔹Är det farligt att lifta ensam?
🔹آیا اینجا تنها قدم زدن خطرناک است؟
🔹Är det farligt att gå ut och gå på nätterna?
🔹آیا شب ها بیرون رفتن خطرناک است؟
🔹Vi har kört vilse.
🔹ما اشتباهی رانندگی کرده ایم.
🔹Vi har kommit på fel väg.
🔹ما راه را اشتباه آمده ایم.
🔹Vi måste åka tillbaka.
🔹ما باید برگردیم.
🔹Var kan man parkera här?
🔹اینجا کجا میشود پارک کرد؟
🔹Finns det någon parkeringsplats här?
🔹اینجا پارکینگی وجود دارد؟
🔹Hur länge kan man parkera här?
🔹چه مدت میتوان اینجا پارک کرد؟
🔹Åker ni skidor?
🔹شما اسکی میروید؟
🔹Åker ni upp med skidliften?
🔹آیا شما با تلسکی بالا میروید؟
🔹Kan man låna skidor här?
🔹اینجا میتوان چوب اسکی امانت گرفت؟
🇸🇪🇸🇪
🎤فایل صوتی در ادامه این پست آمده است.
🎧تلفظ کنید و برای من هم بفرستید.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🔷در راه🔷
لطفا ابتدا معانی جملات را بخوانید سپس همزمان با فایل صوتی تلفظ کنید.
🎯SFP
www.irswe.com
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🔹Han åker med motorcykeln.
🔹او با موتورسیکلت حرکت میکند.
🔹Han åker med cykeln.
🔹او با دوچرخه حرکت میکند.
🔹Han går till fots.
🔹او با پای پیاده می رود.
🔹Han åker med fartyget.
🔹او با کشتی حرکت میکند.
🔹Han åker med båten.
🔹او با قایق حرکت میکند.
🔹Han simmar.
🔹او شنا میکند.
🔹Är det farligt här?
🔹آیا اینجا خطرناک است؟
🔹Är det farligt att lifta ensam?
🔹آیا اینجا تنها قدم زدن خطرناک است؟
🔹Är det farligt att gå ut och gå på nätterna?
🔹آیا شب ها بیرون رفتن خطرناک است؟
🔹Vi har kört vilse.
🔹ما اشتباهی رانندگی کرده ایم.
🔹Vi har kommit på fel väg.
🔹ما راه را اشتباه آمده ایم.
🔹Vi måste åka tillbaka.
🔹ما باید برگردیم.
🔹Var kan man parkera här?
🔹اینجا کجا میشود پارک کرد؟
🔹Finns det någon parkeringsplats här?
🔹اینجا پارکینگی وجود دارد؟
🔹Hur länge kan man parkera här?
🔹چه مدت میتوان اینجا پارک کرد؟
🔹Åker ni skidor?
🔹شما اسکی میروید؟
🔹Åker ni upp med skidliften?
🔹آیا شما با تلسکی بالا میروید؟
🔹Kan man låna skidor här?
🔹اینجا میتوان چوب اسکی امانت گرفت؟
🇸🇪🇸🇪
🎤فایل صوتی در ادامه این پست آمده است.
🎧تلفظ کنید و برای من هم بفرستید.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍2
🎼 ترانه سوئدی
🎯SFP
این هفته یکی از ماندگارترین ترانه های عاشقانه سوئدی را با هم میخوانیم. ترانه "امشب مال توام" اثری جادانه از توماس لدین ۶۴ ساله است که یادآور خاطرات عاشقانه برای خیلی از سوئدی های نسل های قبل و الان است. این ترانه برای اولین بار در سال ۱۹۷۷ سروده و ساخته شد و سالها بعد چندین بار توسط خوانندگان دیگر بازسازی شد.
🎤بخوانید و از یادگیری زبان سوئدی لذت ببرید.
" I natt är jag din"
❤️💫❤️💫❤️
Dra ner rullgardinen
Släck alla lampor som stör
Lägg dig ner och lyssna
På stadens skrik utanför
Vänd dig om sakta
Och le som bara du gör
Inatt är jag din
Inatt är du min
Och ingen ska få ta
Natten ifrån oss
Nu är timmen slagen
Det är slut på blickar och prat
Jag bjuder dig min kropp
Serverad på silverfat
Allt som hörs I huset
Är grannens tv-apparat
Inatt är jag din
Inatt är du min
Och ingen ska få ta
Natten ifrån oss
Inatt är jag din
Inatt är du min
Och ingen ska få ta
Natten ifrån oss
Inatt är jag din
Inatt är du min
Och ingen ska få ta
Natten ifrån oss
❤️💫❤️💫❤️
🎤فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎯SFP
این هفته یکی از ماندگارترین ترانه های عاشقانه سوئدی را با هم میخوانیم. ترانه "امشب مال توام" اثری جادانه از توماس لدین ۶۴ ساله است که یادآور خاطرات عاشقانه برای خیلی از سوئدی های نسل های قبل و الان است. این ترانه برای اولین بار در سال ۱۹۷۷ سروده و ساخته شد و سالها بعد چندین بار توسط خوانندگان دیگر بازسازی شد.
🎤بخوانید و از یادگیری زبان سوئدی لذت ببرید.
" I natt är jag din"
❤️💫❤️💫❤️
Dra ner rullgardinen
Släck alla lampor som stör
Lägg dig ner och lyssna
På stadens skrik utanför
Vänd dig om sakta
Och le som bara du gör
Inatt är jag din
Inatt är du min
Och ingen ska få ta
Natten ifrån oss
Nu är timmen slagen
Det är slut på blickar och prat
Jag bjuder dig min kropp
Serverad på silverfat
Allt som hörs I huset
Är grannens tv-apparat
Inatt är jag din
Inatt är du min
Och ingen ska få ta
Natten ifrån oss
Inatt är jag din
Inatt är du min
Och ingen ska få ta
Natten ifrån oss
Inatt är jag din
Inatt är du min
Och ingen ska få ta
Natten ifrån oss
❤️💫❤️💫❤️
🎤فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍1
🎬 فیلم آموزشی
۲۰۰ فعل سوئدی 🇸🇪
در این بخش ۲۰۰ فعل پر کاربرد سوئدی بصورت تصویری در اختیار دانشجویان آکادمی قرار میگیرد.
این افعال پر کاربردترین افعال در زبان سوئدی هستند که با یادگیری آنها به تقویت مکالمه خود میپردازید.
لینک تماشای ۱۰ فیلم آموزشی:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUK2f0xQf8jrkG7nv_Yuc22fgtQIgREJ4
۲۰۰ فعل سوئدی 🇸🇪
در این بخش ۲۰۰ فعل پر کاربرد سوئدی بصورت تصویری در اختیار دانشجویان آکادمی قرار میگیرد.
این افعال پر کاربردترین افعال در زبان سوئدی هستند که با یادگیری آنها به تقویت مکالمه خود میپردازید.
لینک تماشای ۱۰ فیلم آموزشی:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUK2f0xQf8jrkG7nv_Yuc22fgtQIgREJ4