آکادمی زبان سوئدی
6.52K subscribers
508 photos
51 videos
45 files
390 links
✔اولین و بزرگترین آموزشکده آنلاین زبان سوئدی✔
💡💡💡💡💡💡💡💡💡
ارتباط مستقیم با دبیر آکادمی
@javadsimin
(+46)762560284


لینک برای شروع از ابتدا:

telegram.me/pratar/754
Download Telegram
💯صد روز سوئدی
کلمه روز بیست و هفتم

telegram.me/pratar
💯صد روز سوئدی
فعل روز بیست و هفتم

telegram.me/pratar
💯صد روز سوئدی (چهره روز)

Lennart Hyland (1919–1993) – programledare.
Otto Lennart Hyland, född 24 september 1919 i Tranås i Säby församling, död 15 mars 1993 i Engelbrekts församling i Stockholm (gravsatt på Tranås gamla griftegård, Säby.) var en svensk journalist samt programledare vid Sveriges Radio och Sveriges Television. Hyland var en populär och nydanande medarbetare beträffande sport och underhållning. Lennart Hyland är begravd på Tranås gamla kyrkogård.

Hyland anställdes vid Radiotjänst den 16 mars 1945, och blev kvar där till den 30 september 1982. Han kom då närmast från en journalisttjänst vid Barometern i Kalmar. Lennart Hyland började som medarbetare Radions akualitetsavdelning och arbetade även ibland som hallåman, men kom snart att dela sin tid mellan underhållningsprogram och sportbevakning. I den senare genren tog han med tiden över Sven Jerrings roll som ledande sportreporter och var även sportchef på radion. Bland annat bevakade han, tillsammans med Jerring, Olympiska vinterspelen 1948 i Sankt Moritz och London.

Lennart Hyland var programledare för många dåtida publikfavoriter i både radio och TV. Hans första egna program, En släktgård från 1351 sändes den 21 januari 1945. Han debuterade som programledare för underhållningsprogrammet Fönsterrevyn, som sändes den 29 januari 1947. Sedan blev han programledare för en rad underhållningsprogram i både Radio och TV, till exempel Lördagskväll (1947-49), Karusellen (1951–54), Sittinitti (1954-55), Stora famnen (1958-59) och Hylands hörna (1961–83). Han ledde även välgörenhetsprogram, till exempel Röda fjädern.

Hylands hörna började som ett radioprogram och övergick 1962 till TV. Programmet kom att sändas i omgångar fram till 1983. Åren 1977-80 ledde han även Gomorron Sverige, som sändes från Göteborg.

På frågan "Vilken är den intressantaste människa du mött i en TV-studio?", svarade Hyland 1980 att det var Per Oscarsson.

💯صد روز سوئدی (چهره روز)

🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
t.me/pratar
💯صد روز سوئدی
صفت روز بیست و هفتم

telegram.me/pratar
💯صد روز سوئدی
خوراکی روز بیست و هفتم

telegram.me/pratar
💯صد روز سوئدی
ضرب المثل روز بیست و هفتم

telegram.me/pratar
💯صد روز سوئدی (نکته گرامری روز)
👈روز بیست و هفتم

Bisatser, definition


1
Bisatser är satsdelar i huvudsatser, eller delar av satsdelar, som innehåller subjekt + p-verb. Oftast innehåller bisatsen också andra satsdelar, t.ex. i/s-verb, objekt, predikativ eller olika slags adverbial.


2
En bisats börjar nästan alltid med ett s.k. bisatsord.


3
En bisats som är en hel satsdel kan bytas mot ett enda ord.
Jfr
Han sade att han skulle komma klockan sex. ‒ Han sade det.

När klockan var sex vaknade hon. ‒ Då vaknade hon.



4
Bisatser som börjar med frågeord, och bisatser som börjar med att eller frågande om, är ofta objekt.



5
Andra bisatser som bildar en egen satsdel är adverbial. De kan berätta om en tid, en avsikt, ett villkor, en orsak, en kontrast, ett sätt, en jämförelse, en följd eller ett alternativ.



6
Relativa bisatser är delar av satsdelar. De är bestämningar, oftast till substantiv / pronomen. Relativa bisatser kan också bestämma en annan sats, en plats eller en tid. Relativa bisatser står alltid efter ordet/orden som de bestämmer.
Ex.
Mannen, som kommer där borta, är min morbror. ‒ subjekt = substantiv + relativ bisats



7
En satsdel kan bestå av flera bisatser.
Ex.
När vi kommer hem och (när vi) äter middag träffas vi allihop. ‒ tidsadverbial = två tidsbisatser)



8
De andra satsdelarna i huvudsatsen har sina vanliga platser, även om en satsdel är en lång bisats.
Ex.
Eftersom vädret hade varit så kallt frös alla.
På fundamentplatsen finns en bisats som är orsaksadverbial. På andra platsen finns p-verbet, som alltid i påståenden.



9
Bisatsens p-verb har normalt samma form som huvudsatsens p-verb.
Ex.
Hon frågade när jag skulle sluta. (Jfr två huvudsatser: Hon frågade: "När ska du sluta?")


💯صد روز سوئدی (نکته گرامری روز)
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
t.me/pratar
👍2
Audio
Javad Simin
صد روز سوئدي
پادکست روز بيست و هقتم
پادکست کودکان با فرزاد
(جهت تقويت مهارت شنيداري)
telegram.me/pratar
سالی سرشار از نشاط و موفقیت توام با سلامتی جسم و جانتان برای یکایک شما دوستان خوبم آرزومندم. هر روزتان نوروز، نوروزتان پیروز.
جواد سیمین
نوروز ۹۶
@javadsimin
✌️سخن آخر

درود بر یکایک شما دوستان و همراهان خوبم؛

بیش از یکسال پیش و با هدف ارتقای سطح زبان سوئدی مهاجرین فارسی زبان، این صفحه مجازی را راه انداختم و در طول این یک سال بیش از ۱۵۰۰ محتوای درسی مختلف بصورت متنی و تصویری و صوتی تهیه کردم و در اختیار شما عزیزان جان قرار دادم. تهیه این دروس، زمان و انرژی فراوانی از من برد اما خوشحالم که توانستم آنچه از دستم بر می آمد را با کمال میل تقدیم حضورتان کنم.

در طول این مدت هزاران پیام و تماس از شما دریافت کردم و مورد لطف شما قرار گرفتم که همیشه انرژی بخش بود و باعث شد تا تمام تلاشم را برای بهبود کیفیت کانال انجام بدهم و گاها متوجه شدم که این کانال با تمام کم و کاستی هایش، نقش مهمی در افزایش مهارت بسیاری از اعضای صفحه ایفا کرده است.

برخی از شما در شهرهای اصلی سوئد ساکن هستید و به راحتی به کلاسهای آموزشی دسترسی داشتید اما عده زیادی از مهاجرین نیز در شهرک ها و روستاهای دورافتاده ساکن هستند و تنها منبع آموزشی شان همین صفحه مجازی است؛ خرسندم که مطالب این صفحه هزاران بار در سراسر سوئد حتی ایران و افغانستان دست به دست شد و به دست هر کسی که علاقه مند یادگیری زبان سوئدی است رسید.از طرف دیگر میدانیم که برخی از دوره های آموزشی و دولتی زبان سوئدی کیفیت مناسبی ندارد و من در این صفحه سعی کردم بسیاری از خلاء های آموزشی را برطرف کنیم که گویا در این راه نیز موفق بودیم.

من نه شغلم تدریس است و نه سوئدی را در حد یک مدرس حرفه ای میدانم اما تا جایی که توانستم بخش اندکی از آموخته هایم را به زبانی ساده برایتان بازگو کردم که خداراشکر مورد استقبال شما نیز قرار گرفت. خواه یا ناخواه من نیز مانند هر کدام از شما درگیری های شخصی و مشغله های کاری خودم را دارم و از همین رو متاسفانه دیگر برای "روزی چندین ساعت درس تهیه کردن" وقتی برایم نمانده است.

تصور میکنم تمام آنچه یک مهاجر باید از زبان سوئدی بداند را در این ۱۵۰۰ مطلب آموزش داده ام‌ و کافی است به مطالب مختلفی که در یک سال اخیر در صفحه گذاشته ام مراجعه کنید تا مرور شود. محتوایی که تا به امروز روی این کانال قرار گرفته است هیچگاه حذف نخواهد شد و شما به راحتی میتوانید از طریق لینک های زیر به درسهای قدیمی دست پیدا کنید:
💡💡💡💡💡💡💡💡💡
لینک برای شروع از ابتدا:
telegram.me/pratar/754
وبسایت:
www.irswe.com

درسهای تصویری در یوتیوب همچنان مرتب ادامه خواهد داشت:
youtube.com/jeysimin
🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬

از این پس تا اطلاع ثانوی در این کانال دوره مدون آموزشی منتشر نخواهد شد و فقط روزانه نکته های کوچک و مطالب جامانده را در حد روزی یک کلمه و یا یک جمله برایتان ارسال خواهم کرد و سعی میکنم به هر مطلب و خبر جدیدی که برخوردم آن را با شما نیز به اشتراک بگذارم. شما همچنان و همیشه میتوانید از طریق نام کاربری تلگرامم و یا شماره تماس من از طریق پیامرسان ها(واتساپ، تلگرام، وایبر) سئوالات درسی خود را برایم ارسال کنید تا من پاسخگو باشم.

من در صفحات اجتماعی مختلف:

facebook.com/sir.j.simin

instagram.com/javadsimin67

twitter.com/javadsimin

Tel: 0046762560284
*Viber, Whatsupp *Telegram
@javadsimin
👍1👎1
❓سوال شما: چه زمانی میتوانم از اورژانس درمانی akut استفاده کنم؟

🇸🇪جواب من: اورژانس Akutenواژه ای است که مخفف عبارت( پذیرش اورژانس Akutmottagning) است. پذیرش اورژانس بخشی از بیمارستان است که اگر شما دچار آسیب خطرناک یا بیماری اورژانس شده اید، در صورت بسته بودن درمانگاه vårdcentral ، می توانید خودتان به آنجا مراجعه کنید. معمولاً اگر شما یک بیماری عادی داشته باشید یا اگر حادثه ای برای شما روی داده که خطر جانی شما را تهدید نمی کند، بایستی به مطب کشیک jourmottagning (که بخشی از امور درمانی سرپائی primärvården) است مراجعه کنید. خدمات درمانی در سه مرحله انجام میشود. اگر بیماری خفیف باشد یا حادثه ای سبک باشد و و در طول روز اتفاق افتاده باشد بایستی به درمانگاه vårdcentral محله خودتان مراجعه کنید. درغروب و شب و روزهای تعطیل نیز بایستی به بخش اورژانس محلی خودتان när-akut یا به مرکز کشیک jourcentral مراجعه کنید. فقط در موارد اضطراری می توانید به اورژانس akuten مراجعه کنید. بهتر است همیشه پیش از مراجعه به یک مرکز خدمات درمانی با آنجا تماس بگیرید و در بسیاری از این مراکز میتوانید پیش از مراجعه یک وقت رزرو کنید. اگر قبلا وقت رزرو کنید دیگر نیازی نخواهید داشت که چندین ساعت در یک اتاق انتظار و در کنار دیگر بیماران در انتظار بنشینید. اگر پرسشی درباره بیماری ها و آسیبهای گوناگون دارید یا اگرمی خواهید بدانید که به کجا بایستی مراجعه کنید میتوانید به مرکز اطلاعات خدمات درمانی 1177 Vårdguiden با شماره تلفن ۱۱۷۷ تماس بگیرید و یا به این وبگاههای اینترنتی مراجعه کنید:
http://www.1177.se/
http://www.sosalarm.se/112/Om-112/Att-larma-112/Farsi/
❓سوال شما: عبارت I motsats till (ای موتساتس تیل) چه معنایی دارد؟

🇸🇪جواب من: زمانی که بخواهید تفاوت زیاد را بازگو کنید از این عبارت استفاده میکنید. در فارسی بهترین ترجمه ای که به ذهنم میرسد: " بر خلاف"

دو مثال همراه با ترجمه میزنم تا بهتر متوجه شوید:


- I motsats till dig tycker jag att det är en dålig idé.
بر خلاف تو، من تصور می کنم که فکر بدی است.


- Öl är väldigt billigt i Tyskland i motsats till Sverige.
آبجو در آلمان خیلی ارزان است برخلاف سوئد.

✒️سوال بپرسید:
@javadsimin

🇸🇪آکادمی سوئدی
t.me/pratar
CV persiska - Javad Simin.pdf
488.2 KB
برای شما که در سوئد 🇸🇪 جویای کار هستید دانستن اینکه چگونه یک رزومه کاری مناسب تهیه کنید لازم است.
فایل بالا را ذخیره کنید و با دوستانتان به اشتراک بگذارید.
t.me/pratar
fotboll.pdf
680.4 KB
اصطلاحات فوتبال به زبان سوئدی🇸🇪
بنا به درخواست چندنفر از شما دوستان لیستی از کلمات کاربردی در ورزش فوتبال رو تهیه کردم‌؛ میتونین این فایل رو مطالعه کنین و با دوستانتون به اشتراک بگذارین.
t.me/pratar
🇸🇪پادکست آموزشی

Vad ska jag bli?

این پادکست هم یک تمرین خوب برای تقویت مهارت شنوایی شما به سوئدی است و هم‌ محتوای آن مناسب نوجوانانی است که در مرحله انتخاب رشته تحصیلی و مسیر شغلی خود در آینده هستند.

تجربیات Amin و Kyle را بخوانید و گوش بدهید.

Amin 19 år och Kyle 23 år var väldigt stressade när de skulle välja gymnasium. De hade ingen aning om vad de ville bli och var ganska förvirrade.


- Gymnasievalet kändes som en jättestor grej, som om hela min framtid skulle avgöras. Men så här i efterhand spelade det nog inte så stor roll, säger Amin.

I gymnasiet kom Amin på att han vill jobba med reklam, och just nu håller han på att söka till en reklamskola.

Kyle gick en samhällsekonomisk linje på gymnasiet eftersom hans föräldrar ville det.

- Idag hade jag nog valt annorlunda. Men samtidigt utvecklades jag som person. Efter gymnasiet jobbade jag, tills jag råkade jobba lite extra på en förskola. Det var jättekul och nu pluggar jag till förskolelärare, säger Kyle.

Både Kyle och Amin är 100 procent säkra på vad de vill bli. Samtidigt tror de att de kanske jobbar med något annat om 10 år.

Tillsammans med Fråga UMO:s sjuksköterska Johan svarar de på en fråga från en person som är stressad inför att välja yrke och utbildning.

منبع سایت umo
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
t.me/pratar
دبیر آکادمی
@JavadSimin
Audio
Svenska Online Akademien
🇸🇪پادکست آموزشی

"چه کاره خواهم شد؟ "
t.me/pratar
🇸🇪خوش خط بنویسید!

فلش هایی که در اطراف حروف وجود دارد شیوه صحیح نوشتن را نشان میدهد. اگر بتوانید صحیح بنویسید به شما کمک خواهد کرد تا دست خط زیباتری داشته باشید و سریع تر بنویسید.
t.me/pratar
👍1
🇸🇪✒️تمرین ترجمه

متن زیر را یک بار کامل بخوانید و بار دوم ترجمه کنید:

🎼فایل صوتی در ادامه پست آمده است.

Rebecca, en student


Rebecca kommer från Minnesota, men hon bor i Stockholm. Rebecca studerar svenska på universitetet. Hon bor i en studentlägenhet nära universitetet. Den är liten men fin.

Hon cyklar till universitetet. Där går hon på föreläsningar eller studerar i biblioteket. På eftermiddagen skriver hon ofta en uppsats eller gör en översättning. Vissa dagar börjar hon redan klockan åtta. Då måste hon gå upp klockan halv sju. Till frukost äter hon en smörgås och dricker kaffe. Rebecca är inte morgonpigg!Ibland träffar hon Kalle på kvällen. Han bor på Söder. Rebecca tar tunnelbanan dit. De går på bio, fikar eller ser på teve.

* فیکا fika کردن یکی از رسوم رایج بین سوئدی هاست و به دور هم نشینی همراه با نوشیدن چای و قهوه یا خوردن کیک و ساندویچ اطلاق میشود. نوشیدنی و خوردنی بهانه است برای گپ دورهمی؛ فیکا!

✒️اگر مایل بودید ترجمه خود را بفرستید تا در جریان تمرین شما قرار بگیرم.
دبیر : جواد سیمین
@javadsimin

🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
t.me/pratar
👍1
Audio
Javad Simin
تمرین ترجمه متن سوئدی - ربکا