🎥 ۲۰ درس آموزشی تصویری
🇸🇪برای زبان آموزان مبتدی 🇸🇪
لینک:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUK2f0xQf8joNWs3tJmCcVz0LzFusAKk5
☕️بیا فیکا کنیم!
🇸🇪برای زبان آموزان مبتدی 🇸🇪
لینک:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUK2f0xQf8joNWs3tJmCcVz0LzFusAKk5
☕️بیا فیکا کنیم!
🇸🇪جمله روز (۱) :
Majid stack handen i fickan.
مجید دستش را در جیب فرو برد.
-----------------------------------------
کلمه hand به معنی "دست"
کلمه ficka به معنی "جیب"
فعل att sticka به معنی "فرو کردن"
زمان های مختلف:
sticker
stack
stuckit
stick
sticka
-مثال دیگر:
Hon sticker ut huvudet genom fönstret.
او سرش را از پنجره به بیرون میبرد.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
t.me/pratar
Majid stack handen i fickan.
مجید دستش را در جیب فرو برد.
-----------------------------------------
کلمه hand به معنی "دست"
کلمه ficka به معنی "جیب"
فعل att sticka به معنی "فرو کردن"
زمان های مختلف:
sticker
stack
stuckit
stick
sticka
-مثال دیگر:
Hon sticker ut huvudet genom fönstret.
او سرش را از پنجره به بیرون میبرد.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
t.me/pratar
✅🇸🇪نکته آموزشی
person = prick
همونطور که میدونین کلمه person به معنی "فرد ، نفر" هستش. ولی این کلمه یه جایگزین هم داره که در صحبت های عامیانه استفاده میشه:
prick (پریک)
مثلا وقتی بخواین بگین
"یه آدم باحال"
en trevlig prick
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
t.me/pratar
person = prick
همونطور که میدونین کلمه person به معنی "فرد ، نفر" هستش. ولی این کلمه یه جایگزین هم داره که در صحبت های عامیانه استفاده میشه:
prick (پریک)
مثلا وقتی بخواین بگین
"یه آدم باحال"
en trevlig prick
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
t.me/pratar
⁉️پرسش و پاسخ
❓پرسش: سلام آقای سیمین، کلمه mansgris معنیش میشه " مردِ خوکی" یا " خوکِ مرد" ؟
❗️جواب: در زبان سوئدی وقتی دو یا چند کلمه با هم ترکیب بشن لزوما معنی ترکیبی یکسان ایجاد نمیشه. ممکنه کلمه جدید کاملا معنای متفاوتی داشته باشه. برای مثال کلمه gris به معنی "خوک" هستش. اما :
gottegris
کسی که تنقلات خیلی دوست داره
kelgris
لوس، نازپروده
smutsgris
بچه کثیف
mansgris
مردی که خانما رو تحقیر میکنه
🇸🇪آکادمی زبان سوئدی
t.me/pratar
❓برای پرسیدن سئوالات:
@javadsimin
❓پرسش: سلام آقای سیمین، کلمه mansgris معنیش میشه " مردِ خوکی" یا " خوکِ مرد" ؟
❗️جواب: در زبان سوئدی وقتی دو یا چند کلمه با هم ترکیب بشن لزوما معنی ترکیبی یکسان ایجاد نمیشه. ممکنه کلمه جدید کاملا معنای متفاوتی داشته باشه. برای مثال کلمه gris به معنی "خوک" هستش. اما :
gottegris
کسی که تنقلات خیلی دوست داره
kelgris
لوس، نازپروده
smutsgris
بچه کثیف
mansgris
مردی که خانما رو تحقیر میکنه
🇸🇪آکادمی زبان سوئدی
t.me/pratar
❓برای پرسیدن سئوالات:
@javadsimin
کلمه جدید :
🇸🇪 mjäll
شوره سر
=(små vita fjäll i huvudets hårbotten)
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
t.me/pratar
🇸🇪 mjäll
شوره سر
=(små vita fjäll i huvudets hårbotten)
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
t.me/pratar
🇸🇪جمله روز (۲) :
Jag har haft stor nytta av bilen.
من فایده زیادی از این ماشین داشته ام.
(یا بهتره معادل کنیم:)
این ماشین خیلی به دادم رسیده است.
-----------------------------------------
کلمه stor به معنی "بزرگ"
کلمه nytta به معنی "فایده، استفاده"
کلمه bil به معنی "ماشین، خودرو"
زمان های مختلف har :
har
hade
haft
ha
-مثالهای دیگر برای nytta:
Vara till nytta mänskligheten
برای بشریت مفید بودن
göra nytta
فایده رساندن، مفید واقع شدن
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
t.me/pratar
Jag har haft stor nytta av bilen.
من فایده زیادی از این ماشین داشته ام.
(یا بهتره معادل کنیم:)
این ماشین خیلی به دادم رسیده است.
-----------------------------------------
کلمه stor به معنی "بزرگ"
کلمه nytta به معنی "فایده، استفاده"
کلمه bil به معنی "ماشین، خودرو"
زمان های مختلف har :
har
hade
haft
ha
-مثالهای دیگر برای nytta:
Vara till nytta mänskligheten
برای بشریت مفید بودن
göra nytta
فایده رساندن، مفید واقع شدن
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
t.me/pratar
❤1👍1
کلمه جدید:
🇸🇪 öde
سرنوشت
(مثال):
Hans öde var beseglat.
سرنوشت او تعیین شده بود.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
t.me/pratar
🇸🇪 öde
سرنوشت
(مثال):
Hans öde var beseglat.
سرنوشت او تعیین شده بود.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
t.me/pratar
🇸🇪تمرین ترجمه🇸🇪
سعی کنید متن داخل تصویر را کامل به فارسی برگردانید.
ارسال جواب به:
@JavadSimin
t.me/pratar
سعی کنید متن داخل تصویر را کامل به فارسی برگردانید.
ارسال جواب به:
@JavadSimin
t.me/pratar
🇸🇪 ۱۰ کلمه جدید بیاموزید!
✒️تمرین ترجمه✒️
کلمات جدید:
val انتخابات
att likna شبیه بودن
föreställning نمایش
väktarrådet شورای نگهبان
skådespelare هنرپیشه
åskådare تماشاچی
att bojkotta بایکوت کردن
reform اصلاح اجتماعی
att genomföra عملی کردن
befinna sig حضور داشتن
متن :
Presidentvalet i Iran liknar en teaterföreställning, där de kandidater som väktarrådet godkänner har rollen som skådespelare och folket har rollen som åskådare.
Jag vill att Iranier i Sverige bojkottar presidentvalet tills landet verkligen genomför reformer i det politiska systemet. Jag vill också att den oppositionella kraften som befinner sig utanför Iran, enhetligt bojkottar valet.
👍اگر موافق هستید در صفحات اجتماعی خود بازنشر کنید.
جواد سیمین
@JavadSimin
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
t.me/pratar
✒️تمرین ترجمه✒️
کلمات جدید:
val انتخابات
att likna شبیه بودن
föreställning نمایش
väktarrådet شورای نگهبان
skådespelare هنرپیشه
åskådare تماشاچی
att bojkotta بایکوت کردن
reform اصلاح اجتماعی
att genomföra عملی کردن
befinna sig حضور داشتن
متن :
Presidentvalet i Iran liknar en teaterföreställning, där de kandidater som väktarrådet godkänner har rollen som skådespelare och folket har rollen som åskådare.
Jag vill att Iranier i Sverige bojkottar presidentvalet tills landet verkligen genomför reformer i det politiska systemet. Jag vill också att den oppositionella kraften som befinner sig utanför Iran, enhetligt bojkottar valet.
👍اگر موافق هستید در صفحات اجتماعی خود بازنشر کنید.
جواد سیمین
@JavadSimin
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
t.me/pratar
👍1
🇸🇪جمله روز (۳) :
Jag måste bekänna att jag ångrar mig.
من باید اعتراف کنم که پشیمانم.
-----------------------------------------
کلمه måste به معنی "باید"
فعل att bekänna به معنی "اعتراف کردن"
فعل att ångra به معنی "پشیمان شدن"
زمان های مختلف bekänna :
bekännar
bekände
bekänt
bekänn
-مثال دیگر برای bekänna:
Jag bekänner min kristna tro.
من اعتقاد خود به مسیحیت را اعتراف میکنم. (/فاش میگویم).
✅نکته: فعل att bekänna تقریبا رسمی است و معمولا با دین، وابستگی حزبی یا عقیده استفاده میشود. فعل مترادف att erkänna نیز هست که فعلی کلی تر و رایج تر است برای معنی
"اقرار/اعتراف کردن".
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
t.me/pratar
Jag måste bekänna att jag ångrar mig.
من باید اعتراف کنم که پشیمانم.
-----------------------------------------
کلمه måste به معنی "باید"
فعل att bekänna به معنی "اعتراف کردن"
فعل att ångra به معنی "پشیمان شدن"
زمان های مختلف bekänna :
bekännar
bekände
bekänt
bekänn
-مثال دیگر برای bekänna:
Jag bekänner min kristna tro.
من اعتقاد خود به مسیحیت را اعتراف میکنم. (/فاش میگویم).
✅نکته: فعل att bekänna تقریبا رسمی است و معمولا با دین، وابستگی حزبی یا عقیده استفاده میشود. فعل مترادف att erkänna نیز هست که فعلی کلی تر و رایج تر است برای معنی
"اقرار/اعتراف کردن".
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
t.me/pratar
کلمه جدید:
🇸🇪 att sjåpa sig
لوس کردن، ناز کردن
(مثال):
Sjåpa dig inte!
خودتو لوس نکن!
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
t.me/pratar
🇸🇪 att sjåpa sig
لوس کردن، ناز کردن
(مثال):
Sjåpa dig inte!
خودتو لوس نکن!
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
t.me/pratar
💥دوره آنلاین جدید
🇸🇪سطح C دوره SFI 🇸🇪
(لطفا ابتدا مطلب زیر را کامل بخوانید)
در مدت اخیر پیام های زیادی را برای شروع یک دوره جدید دریافت کردم و متوجه شدم که بسیاری از زبان آموزان سوئدی علاقه مندند که آموزش زبان از طریق آکادمی سوئدی را ادامه دهند.
خبر خوب اینکه دوره جدید آموزش زبان سوئدی در سطح C استاندارد مدارس SFI را شروع کرده ام و شما میتوانید این دوره را بصورت رایگان و آنلاین از طریق لینک زیر همراه من باشید.
این یک کانال معمولی و تبلیغاتی و لطیفه و خبر نیست؛ بنابراین خواهش من این است "فقط" دوستانی که انگیزه یادگیری زبان سوئدی را دارند و به صورت جدی میخواهند سطح C را یاد بگیرند وارد این دوره شوند. در صورتی که زبان آموزی در درسها و مطالب مشارکت فعال نداشته باشد قطعا از ادامه دوره محروم خواهد شد.
با سپاس
جواد سیمین
@JavadSimin
لینک ورود به سطح C دوره SFI :
t.me/pratarC
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
🇸🇪سطح C دوره SFI 🇸🇪
(لطفا ابتدا مطلب زیر را کامل بخوانید)
در مدت اخیر پیام های زیادی را برای شروع یک دوره جدید دریافت کردم و متوجه شدم که بسیاری از زبان آموزان سوئدی علاقه مندند که آموزش زبان از طریق آکادمی سوئدی را ادامه دهند.
خبر خوب اینکه دوره جدید آموزش زبان سوئدی در سطح C استاندارد مدارس SFI را شروع کرده ام و شما میتوانید این دوره را بصورت رایگان و آنلاین از طریق لینک زیر همراه من باشید.
این یک کانال معمولی و تبلیغاتی و لطیفه و خبر نیست؛ بنابراین خواهش من این است "فقط" دوستانی که انگیزه یادگیری زبان سوئدی را دارند و به صورت جدی میخواهند سطح C را یاد بگیرند وارد این دوره شوند. در صورتی که زبان آموزی در درسها و مطالب مشارکت فعال نداشته باشد قطعا از ادامه دوره محروم خواهد شد.
با سپاس
جواد سیمین
@JavadSimin
لینک ورود به سطح C دوره SFI :
t.me/pratarC
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
👍1