Vilket land gränsar mot Sverige i öster?
anonymous poll
Norge – 353
👍👍👍👍👍👍👍 57%
Finland – 229
👍👍👍👍👍 37%
Danmark – 37
👍 6%
👥 619 people voted so far.
anonymous poll
Norge – 353
👍👍👍👍👍👍👍 57%
Finland – 229
👍👍👍👍👍 37%
Danmark – 37
👍 6%
👥 619 people voted so far.
👍1
آکادمی زبان سوئدی via @vote
Vilket land gränsar mot Sverige i öster? anonymous poll Norge – 353 👍👍👍👍👍👍👍 57% Finland – 229 👍👍👍👍👍 37% Danmark – 37 👍 6% 👥 619 people voted so far.
پاسخ صحیح سئوال قبل: فنلاند Finland
⚠️متاسفانه اکثر پاسخ دهندگان گزینه اشتباه را انتخاب کردند؛
نروژ در مرز غربی کشور سوئد است و فنلاند در مرز شرقی öster قرار دارد.
⚠️متاسفانه اکثر پاسخ دهندگان گزینه اشتباه را انتخاب کردند؛
نروژ در مرز غربی کشور سوئد است و فنلاند در مرز شرقی öster قرار دارد.
👍1
🇸🇪کلمات جدید
چند کلمه هم خانواده مربوط به جرائم را به زبان سوئدی بیاموزید:
(داخل پرانتز حالات گذشته فعل آمده است)
🔹جرم اول🔹
یک سرقت
en stöld
یک سارق
en tjuv
به سرقت بردن (فعل)
stjäl (stal, stulit)
🔹جرم دوم🔹
یک قتل
ett mord
یک قاتل
en mördare
به قتل رساندن (فعل)
mördar (mördade, mördat)
🔹جرم سوم🔹
یک کلاهبرداری
ett bedrägeri
یک کلاهبردار
en bedragare
کلاهبرداری کردن (فعل)
bedrar (bedrog, bedragit)
🔹جرم چهارم🔹
یک سرقت مسلحانه
ett rån
یک سارق مسلح
en rånare
دستبرد مسلحانه زدن(فعل)
rånar (rånade, rånat)
🔹جرم پنجم🔹
یک تجاوز
en våldtäkt
یک متجاوز
en våldtäktsman
تجاوز کردن (فعل)
våldtar (våldtog,våldtagit)
➖تمرین: جمله زیر را ترجمه کنید و جهت تصحیح برای من ارسال کنید:
"Flickan blev våldtagen av en maskerad man".
@JavadSimin
🇸🇪آکادمی زبان سوئدی
@Pratar
چند کلمه هم خانواده مربوط به جرائم را به زبان سوئدی بیاموزید:
(داخل پرانتز حالات گذشته فعل آمده است)
🔹جرم اول🔹
یک سرقت
en stöld
یک سارق
en tjuv
به سرقت بردن (فعل)
stjäl (stal, stulit)
🔹جرم دوم🔹
یک قتل
ett mord
یک قاتل
en mördare
به قتل رساندن (فعل)
mördar (mördade, mördat)
🔹جرم سوم🔹
یک کلاهبرداری
ett bedrägeri
یک کلاهبردار
en bedragare
کلاهبرداری کردن (فعل)
bedrar (bedrog, bedragit)
🔹جرم چهارم🔹
یک سرقت مسلحانه
ett rån
یک سارق مسلح
en rånare
دستبرد مسلحانه زدن(فعل)
rånar (rånade, rånat)
🔹جرم پنجم🔹
یک تجاوز
en våldtäkt
یک متجاوز
en våldtäktsman
تجاوز کردن (فعل)
våldtar (våldtog,våldtagit)
➖تمرین: جمله زیر را ترجمه کنید و جهت تصحیح برای من ارسال کنید:
"Flickan blev våldtagen av en maskerad man".
@JavadSimin
🇸🇪آکادمی زبان سوئدی
@Pratar
👍2
🇸🇪یک کلمه، چند معنی
در زبان سوئدی، به دلیل تفاوت هایی که با مفاهیم معادلش در زبان فارسی وجود دارد، ممکن است گاهی کلمه ای مشخص، چندین معنی و ترجمه داشته باشد؛ بدین ترتیب نمیتوان از یک کلمه ی سوئدی انتظار داشت که در هر موقعیت و جمله ای معنی یکسان داشته باشد.
برای اینکه بهتر متوجه شوید در یک مثال برخی از معانی گوناگون کلمه ی affär را مینویسیم:
🔹affär:
دکان، مغازه
-en billig affär یک مغازه ارزان فروش
🔹affär:
معامله، تجارت
-att göra en god affär
یک معامله پرسود انجام دادن
🔹affär
ماجرا، مسئله
-Reza gjorde ingen affär av saken.
رضا مسئله را خیلی بزرگ نکرد.
🔹affär:
امور، کار
-Sköt dina egna affärer!
در کاری که به تو مربوط نیست دخالت نکن!
➖آیا شما هم کلمه ای را سراغ دارید که در جملات و موقعیت های مختلف معانی اش فرق داشته باشد؟
@JavadSimin
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@Pratar
در زبان سوئدی، به دلیل تفاوت هایی که با مفاهیم معادلش در زبان فارسی وجود دارد، ممکن است گاهی کلمه ای مشخص، چندین معنی و ترجمه داشته باشد؛ بدین ترتیب نمیتوان از یک کلمه ی سوئدی انتظار داشت که در هر موقعیت و جمله ای معنی یکسان داشته باشد.
برای اینکه بهتر متوجه شوید در یک مثال برخی از معانی گوناگون کلمه ی affär را مینویسیم:
🔹affär:
دکان، مغازه
-en billig affär یک مغازه ارزان فروش
🔹affär:
معامله، تجارت
-att göra en god affär
یک معامله پرسود انجام دادن
🔹affär
ماجرا، مسئله
-Reza gjorde ingen affär av saken.
رضا مسئله را خیلی بزرگ نکرد.
🔹affär:
امور، کار
-Sköt dina egna affärer!
در کاری که به تو مربوط نیست دخالت نکن!
➖آیا شما هم کلمه ای را سراغ دارید که در جملات و موقعیت های مختلف معانی اش فرق داشته باشد؟
@JavadSimin
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@Pratar
🇸🇪کلمات جدید
(مناسب زبان آموزان سطح D )
در فایل pdf که در ادامه آمده است چندین کلمه ی جدید مربوط به kultur همراه با ترجمه پارسی و توضیحات ساده آنها به زبان سوئدی آمده است.
فایل را باز کنید، کلمات و توضیحات آنها را بخوانید و در دفتر خود یادداشت کنید.
@Pratar
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
(مناسب زبان آموزان سطح D )
در فایل pdf که در ادامه آمده است چندین کلمه ی جدید مربوط به kultur همراه با ترجمه پارسی و توضیحات ساده آنها به زبان سوئدی آمده است.
فایل را باز کنید، کلمات و توضیحات آنها را بخوانید و در دفتر خود یادداشت کنید.
@Pratar
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
👍1
Kutlur.pdf
244.5 KB
کلمات جدید با موضوع kultur همراه با ترجمه و توضیح آنها
@Pratar
@Pratar
Forwarded from آکادمی زبان سوئدی
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید: En ........... används för att uttrycka något på ett bildligt sätt.
anonymous poll
liknelse – 194
👍👍👍👍👍👍👍 56%
metafor – 108
👍👍👍👍 31%
modernismen – 25
👍 7%
novell – 20
👍 6%
👥 347 people voted so far.
anonymous poll
liknelse – 194
👍👍👍👍👍👍👍 56%
metafor – 108
👍👍👍👍 31%
modernismen – 25
👍 7%
novell – 20
👍 6%
👥 347 people voted so far.
آکادمی زبان سوئدی via @vote
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید: En ........... används för att uttrycka något på ett bildligt sätt. anonymous poll liknelse – 194 👍👍👍👍👍👍👍 56% metafor – 108 👍👍👍👍 31% modernismen – 25 👍 7% novell – 20 👍 6% 👥 347 people voted so far.
⚠️فقط ۲۰درصد از شرکت کنندگان سئوال آخر را صحیح پاسخ دادند.
پاسخ سئوال تستی آخر :
metafor
به معنی "استعاره"
توضیح در درس kultur (چند پست بالاتر) داده شده است.
پاسخ سئوال تستی آخر :
metafor
به معنی "استعاره"
توضیح در درس kultur (چند پست بالاتر) داده شده است.
🇸🇪کلمات جدید
بودجه و مالیات
Ordlista
Budget och skatt
🔹Avgift:
هزینه
Pengar du betalar, till exempel medlemsavgift.
🔹Bidrag:
کمک هزینه
Pengar som till exempel staten betalar till någon.
🔹Budget:
بودجه (لیست درآمد و هزینه)
Lista över alla inkomster och utgifter.
🔹Fasta kostnader:
هزینه های ثابت (ماهیانه)
Kostnader som är samma varje månad.
🔹Inkomst:
درآمد
Pengar du får för till exempel arbete.
🔹Mynt:
سکه (فلزی)
Pengar av metall.
🔹Plånbok:
کیف پول
Fodral att ha pengar i.
🔹Rörliga kostnader:
هزینه های غیرثابت
Kostnader som ändras varje månad.
🔹Sedlar:
اسکناس (کاغذی)
Pengar av papper.
🔹Skatt:
مالیات
Pengar du betalar av din inkomst till stat och kommun.
🔹Totalt:
مجموع
Summan av allt det du räknar ihop.
🔹Utgift
خرج
Allt du betalar för.
🇸🇪آکادمی زبان سوئدی
@Pratar
بودجه و مالیات
Ordlista
Budget och skatt
🔹Avgift:
هزینه
Pengar du betalar, till exempel medlemsavgift.
🔹Bidrag:
کمک هزینه
Pengar som till exempel staten betalar till någon.
🔹Budget:
بودجه (لیست درآمد و هزینه)
Lista över alla inkomster och utgifter.
🔹Fasta kostnader:
هزینه های ثابت (ماهیانه)
Kostnader som är samma varje månad.
🔹Inkomst:
درآمد
Pengar du får för till exempel arbete.
🔹Mynt:
سکه (فلزی)
Pengar av metall.
🔹Plånbok:
کیف پول
Fodral att ha pengar i.
🔹Rörliga kostnader:
هزینه های غیرثابت
Kostnader som ändras varje månad.
🔹Sedlar:
اسکناس (کاغذی)
Pengar av papper.
🔹Skatt:
مالیات
Pengar du betalar av din inkomst till stat och kommun.
🔹Totalt:
مجموع
Summan av allt det du räknar ihop.
🔹Utgift
خرج
Allt du betalar för.
🇸🇪آکادمی زبان سوئدی
@Pratar
❤2👍1
🇸🇪تمرین متن سوئدی🇸🇪
🔅Eldfesten
جشن چهارشنبه سوری
🔅fejd
درگیری، دعوا
🔅oordning
بی نظمی
🔅ogenerad
بی شرمانه
🔅uppför
اجرا کردن، به نمایش درآوردن
حالا متن نمونه را بخوانید:
Eldfesten anordnas värre varje år än förra åren; Från fejd och strid i Göteborg till oordning i Stockholm.
Önskas Sveriges Riksteatern förstå att Eldfesten inte är en ogenerad handel med kultur och låt iranierna själva planera, uppför och fira Eldfesten.
مراسم چهارشنبه سوری هرسال بدتر از سالهای گذشته برگزار میشود؛ از نزاع و درگیری در یوتبوری تا بی نظمی در استکهلم.
ای کاش اداره تئاتر سوئد بفهمد که چهارشنبه سوری یک تجارت بی شرمانه با فرهنگ نیست و اجازه دهد که ایرانیان خودشان چهارشنبه سوری را برنامه ریزی و اجرا کنند و جشن بگیرد.
@JavadSimin
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@Pratar
🔅Eldfesten
جشن چهارشنبه سوری
🔅fejd
درگیری، دعوا
🔅oordning
بی نظمی
🔅ogenerad
بی شرمانه
🔅uppför
اجرا کردن، به نمایش درآوردن
حالا متن نمونه را بخوانید:
Eldfesten anordnas värre varje år än förra åren; Från fejd och strid i Göteborg till oordning i Stockholm.
Önskas Sveriges Riksteatern förstå att Eldfesten inte är en ogenerad handel med kultur och låt iranierna själva planera, uppför och fira Eldfesten.
مراسم چهارشنبه سوری هرسال بدتر از سالهای گذشته برگزار میشود؛ از نزاع و درگیری در یوتبوری تا بی نظمی در استکهلم.
ای کاش اداره تئاتر سوئد بفهمد که چهارشنبه سوری یک تجارت بی شرمانه با فرهنگ نیست و اجازه دهد که ایرانیان خودشان چهارشنبه سوری را برنامه ریزی و اجرا کنند و جشن بگیرد.
@JavadSimin
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@Pratar
🇸🇪کلمه جدید🇸🇪
➖botar
(botade,botat)
➖شفا دادن، مداوا کردن
مثال:
Den som tror på stenen blir botad av den.
کسی که به سنگ اعتقاد داشته باشد از آن شفا میگیرد.
🇸🇪آکادمی آنلاین سوئدی
@Pratar
➖botar
(botade,botat)
➖شفا دادن، مداوا کردن
مثال:
Den som tror på stenen blir botad av den.
کسی که به سنگ اعتقاد داشته باشد از آن شفا میگیرد.
🇸🇪آکادمی آنلاین سوئدی
@Pratar
kisar
(kisade, kisat) -شیسار-
با چشمان نیمه باز نگاه کردن
مثال:
Hon tittade med kisade ögon.
او با چشمان نیمه باز تماشا کرد.
🇸🇪آکادمی سوئدی
@pratar
(kisade, kisat) -شیسار-
با چشمان نیمه باز نگاه کردن
مثال:
Hon tittade med kisade ögon.
او با چشمان نیمه باز تماشا کرد.
🇸🇪آکادمی سوئدی
@pratar
👍1
💥۵۰ کلمه جدید و کاربردی در یک متن ساده ی سوئدی!
🇸🇪آموزش و امنیت🇸🇪
بنابر گزارش اخیری که پلیس سوئد منتشر کرده است در طول ده سال اخیر تعداد سرقت منزل (به سوئدی inbrott) در ویلاها ۵۰ درصد افزایش داشته است.
➖ زمانی که به مسافرت میروید برای پیشگیری از سرقت منزلتان:
➖Tänk på för att undvika inbrott när du reser bort:
🔹meddela dina närmaste grannar att du kommer vara bortrest.
به نزدیک ترین همسایگان تان اطلاع بدهید که در مسافرت خواهید بود.
🔹be någon ta hand om din post så inte brevlådan blir överfull och signalerar att ingen är hemma.
از فردی خواهش کنید که مراقب باشد صندوق پستی تان پر نشود و نشان دهد که کسی خانه نیست.
🔹ha timer på några olika lampor som tänds och släcks vid olika tidpunkter.
برای برخی از لامپ ها تایمر بگذارید تا در زمان های مختلف خاموش و روشن شوند.
🔹undvik att tala in på telefonsvararen att du är bortrest.
از اینکه در منشی تلفنی تان اعلام کنید در مسافرت هستید خودداری نمایید.
🔹undvik att skriva på sociala medier som Facebook, Twitter eller i din blogg att du är bortrest.
از اینکه در شبکه های اجتماعی مانند فیسبوک، توئیتر و وبلاگ تان بنویسید که در مسافرت هستید خودداری کنید.
🔹vidarekoppla eventuellt telefonen.
تلفن احتمالی را دایورت کنید.
➖برای شما که در ویلا یا رادهوس زندگی میکنید، از فردی کمک بخواهید تا:
➖Du som bor i villa och radhus, be någon om hjälp med att:
🔹klippa gräsmattan om du är bortrest länge.
چمن ها را کوتاه کند اگر مدت زیادی در مسافرت خواهید بود.
🔹hänga sin tvätt på din torkställning.
لباس های خود را روی خشک کن شما آویزان کند.
🔹skotta snö och göra fotspår i snön vid huset.
برف ها را بروبد و مقابل خانه تان رد پا روی برف درست کند.
🔹slänga sopor i din soptunna ibland.
گاهی اوقات در زباله دان شما زباله بیاندازد.
🔹parkera sin bil på din uppfart ibland så huset ser bebott ut.
گاهی اوقات ماشین خودش را در خروجی خانه شما پارک کند تا خانه دارای سکنه به نظر برسد.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@Pratar
🇸🇪آموزش و امنیت🇸🇪
بنابر گزارش اخیری که پلیس سوئد منتشر کرده است در طول ده سال اخیر تعداد سرقت منزل (به سوئدی inbrott) در ویلاها ۵۰ درصد افزایش داشته است.
➖ زمانی که به مسافرت میروید برای پیشگیری از سرقت منزلتان:
➖Tänk på för att undvika inbrott när du reser bort:
🔹meddela dina närmaste grannar att du kommer vara bortrest.
به نزدیک ترین همسایگان تان اطلاع بدهید که در مسافرت خواهید بود.
🔹be någon ta hand om din post så inte brevlådan blir överfull och signalerar att ingen är hemma.
از فردی خواهش کنید که مراقب باشد صندوق پستی تان پر نشود و نشان دهد که کسی خانه نیست.
🔹ha timer på några olika lampor som tänds och släcks vid olika tidpunkter.
برای برخی از لامپ ها تایمر بگذارید تا در زمان های مختلف خاموش و روشن شوند.
🔹undvik att tala in på telefonsvararen att du är bortrest.
از اینکه در منشی تلفنی تان اعلام کنید در مسافرت هستید خودداری نمایید.
🔹undvik att skriva på sociala medier som Facebook, Twitter eller i din blogg att du är bortrest.
از اینکه در شبکه های اجتماعی مانند فیسبوک، توئیتر و وبلاگ تان بنویسید که در مسافرت هستید خودداری کنید.
🔹vidarekoppla eventuellt telefonen.
تلفن احتمالی را دایورت کنید.
➖برای شما که در ویلا یا رادهوس زندگی میکنید، از فردی کمک بخواهید تا:
➖Du som bor i villa och radhus, be någon om hjälp med att:
🔹klippa gräsmattan om du är bortrest länge.
چمن ها را کوتاه کند اگر مدت زیادی در مسافرت خواهید بود.
🔹hänga sin tvätt på din torkställning.
لباس های خود را روی خشک کن شما آویزان کند.
🔹skotta snö och göra fotspår i snön vid huset.
برف ها را بروبد و مقابل خانه تان رد پا روی برف درست کند.
🔹slänga sopor i din soptunna ibland.
گاهی اوقات در زباله دان شما زباله بیاندازد.
🔹parkera sin bil på din uppfart ibland så huset ser bebott ut.
گاهی اوقات ماشین خودش را در خروجی خانه شما پارک کند تا خانه دارای سکنه به نظر برسد.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@Pratar
👍2
💥مسابقه ترجمه سوئدی💥
متن زیر را ترجمه کنید و جایزه بگیرید!
🇸🇪در ادامه متنی به زبان ساده ی سوئدی ( نویسنده Sara Lövestams ) آمده است که افراد با سطح C یا D میتوانند به راحتی آن را ترجمه کنند.
به بهترین ترجمه مبلغ ۲۰۰ کرون هدیه نقدی تقدیم خواهد شد. زمان اعلام برنده هفته آینده خواهد بود.
Jag reser ofta till olika städer i Sverige. Jag åker till bibliotek, skolor och konferenser, för att prata med mina läsare.
De senaste veckorna har jag varit i Falköping, Nora, Jönköping och Olofström. Den här veckan är jag i Torsby, som ligger i Värmland.
Jag åker ofta tåg i många timmar. Jag bor ofta på hotell. Här är mina bästa tips för att få en bra resa:
1. Åk tåg i sköna kläder! Jag brukar ha en mjuk tröja på tåget. När jag kommer fram byter jag till min kavaj. Det är inte skönt att sitta i kavaj i flera timmar på tåget.
2. Ha sköna kläder på hotellet! Jag brukar ta med mjuka byxor i väskan. När jag kommer till hotellet byter jag till de mjuka, sköna byxorna. Jag tar också med mig varma, sköna sockar.
3. Ta med ett grenuttag till hotellet! Ibland finns det inte så många uttag för elektricitet på hotell. Ibland sitter uttaget under sängen eller bakom ett skrivbord. Då är det bra att ha ett grenuttag, för att ladda mobiltelefonen och datorn.
4. Bli medlem i SJ Prio, om du åker tåg ofta! Det är gratis. Om du är medlem, kan du samla poäng. Om du har många poäng, kan du använda dem för att få mat på tåget, eller köpa billigare biljetter i framtiden. Du kan också se alla dina tågbiljetter på internet eller i SJ-appen.
5. Använd SJ-appen när du åker tåg! Med SJ-appen kan man göra många saker: Köpa biljett. Visa biljett. Se information om resan. Man kan till exempel se i appen om tåget är försenat. Man kan också titta på en karta i appen, för att se var tåget åker.
6. Känner du dig osäker när du ska byta tåg? Är du nervös för att gå på fel tåg? Titta på biljetten, där det står ”tågnummer”. Varje tåg har ett speciellt nummer. Tågnumret står både på biljetten och på informationsskylten vid tåget. Om det är samma nummer, kan det inte vara fel!
ارسال پاسخ به :
@JavadSimin
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@Pratar
متن زیر را ترجمه کنید و جایزه بگیرید!
🇸🇪در ادامه متنی به زبان ساده ی سوئدی ( نویسنده Sara Lövestams ) آمده است که افراد با سطح C یا D میتوانند به راحتی آن را ترجمه کنند.
به بهترین ترجمه مبلغ ۲۰۰ کرون هدیه نقدی تقدیم خواهد شد. زمان اعلام برنده هفته آینده خواهد بود.
Jag reser ofta till olika städer i Sverige. Jag åker till bibliotek, skolor och konferenser, för att prata med mina läsare.
De senaste veckorna har jag varit i Falköping, Nora, Jönköping och Olofström. Den här veckan är jag i Torsby, som ligger i Värmland.
Jag åker ofta tåg i många timmar. Jag bor ofta på hotell. Här är mina bästa tips för att få en bra resa:
1. Åk tåg i sköna kläder! Jag brukar ha en mjuk tröja på tåget. När jag kommer fram byter jag till min kavaj. Det är inte skönt att sitta i kavaj i flera timmar på tåget.
2. Ha sköna kläder på hotellet! Jag brukar ta med mjuka byxor i väskan. När jag kommer till hotellet byter jag till de mjuka, sköna byxorna. Jag tar också med mig varma, sköna sockar.
3. Ta med ett grenuttag till hotellet! Ibland finns det inte så många uttag för elektricitet på hotell. Ibland sitter uttaget under sängen eller bakom ett skrivbord. Då är det bra att ha ett grenuttag, för att ladda mobiltelefonen och datorn.
4. Bli medlem i SJ Prio, om du åker tåg ofta! Det är gratis. Om du är medlem, kan du samla poäng. Om du har många poäng, kan du använda dem för att få mat på tåget, eller köpa billigare biljetter i framtiden. Du kan också se alla dina tågbiljetter på internet eller i SJ-appen.
5. Använd SJ-appen när du åker tåg! Med SJ-appen kan man göra många saker: Köpa biljett. Visa biljett. Se information om resan. Man kan till exempel se i appen om tåget är försenat. Man kan också titta på en karta i appen, för att se var tåget åker.
6. Känner du dig osäker när du ska byta tåg? Är du nervös för att gå på fel tåg? Titta på biljetten, där det står ”tågnummer”. Varje tåg har ett speciellt nummer. Tågnumret står både på biljetten och på informationsskylten vid tåget. Om det är samma nummer, kan det inte vara fel!
ارسال پاسخ به :
@JavadSimin
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@Pratar
👍6
آکادمی زبان سوئدی
💥مسابقه ترجمه سوئدی💥 متن زیر را ترجمه کنید و جایزه بگیرید! 🇸🇪در ادامه متنی به زبان ساده ی سوئدی ( نویسنده Sara Lövestams ) آمده است که افراد با سطح C یا D میتوانند به راحتی آن را ترجمه کنند. به بهترین ترجمه مبلغ ۲۰۰ کرون هدیه نقدی تقدیم خواهد شد. زمان…
➖توجه: اگر فرد برنده از ایران باشد جایزه معادل ۱۰۰ هزار تومان خواهد بود.
👍1