آکادمی زبان سوئدی
6.52K subscribers
508 photos
51 videos
45 files
390 links
✔اولین و بزرگترین آموزشکده آنلاین زبان سوئدی✔
💡💡💡💡💡💡💡💡💡
ارتباط مستقیم با دبیر آکادمی
@javadsimin
(+46)762560284


لینک برای شروع از ابتدا:

telegram.me/pratar/754
Download Telegram
یه کانالی تو سوئد فعالیت میکنه بنام اخبار سوئد که حتما باید توش عضو باشین

اگر پناهجو هستید اگر به تازگی اقامت دریافت کردید
حتی اگر دانشجو هستید در کانال اخبار سوئد عضو شوید

آموزش شهروندی سوئد
اطلاعات قوانین جدید
اخبار روزانه سوئد به زبان فارسی
ترجمه و دوبله فیلم های مخصوص اطلاعات ادارات مالیات ،اداره مهاجرت، بیمه و....

همین الان عضو شوید

اخبار سوئد:
@Akhbar_Sweden


لینک عضویت در کانال اخبار سوئد :
https://t.me/joinchat/AAAAAEEli9iP4CQQwCujcg
🇸🇪فعل روز

اگر در سوئد هستید احتمالا بارها کلمه ersättning را شنیده اید و خوانده اید؛ این کلمه یکی از مشتقات فعل زیر است:

ersätter
(ersatte, ersatt, ersätt, ersätta)
به معنی "جبران کردن" یا "جانشین کردن"

➖مثلا در جمله ی زیر:
Jag ska ersätta honom för skadan.
ترجمه: من ضرر او را جبران خواهم کرد.


➖یا مثلا در جمله ی زیر:
Pronomen är ett ord som ersätter ett substantiv.
ضمیر کلمه ای ایست که جانشین یک اسم میشود.

➖چند مثال دیگر:

ersättningsbussar
اتوبوس های جایگزین
ersättning
غرامت، حقوق، زاپاس، یدکی
övertidsersättning
حقوق اضافه کاری

🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@Pratar
👍1
آکادمی زبان سوئدی
💥مسابقه ترجمه سوئدی💥 متن زیر را ترجمه کنید و جایزه بگیرید! 🇸🇪در ادامه متنی به زبان ساده ی سوئدی ( نویسنده Sara Lövestams ) آمده است که افراد با سطح C یا D میتوانند به راحتی آن را ترجمه کنند. به بهترین ترجمه‌ مبلغ ۲۰۰ کرون هدیه نقدی تقدیم خواهد شد. زمان…
💥برنده مسابقه ترجمه انتخاب شد!

ضمن سپاس از همه ی ۱۸۰ نفری که در مسابقه ترجمه ی متن کوتاه سوئدی شرکت کردند، پس از بررسی چند مرحله ای، ترجمه ارسالی آقای زکی حسنی @Hasanizaki به عنوان بهترین ترجمه انتخاب شد؛ برنده هدیه خود را نیز دریافت کرد.

با احترام
جواد سیمین
🇸🇪آکادمی آنلاین سوئدی
@Pratar
🇸🇪 هشتاد صفت مهم!

لیستی از صفت های مربوط به انسان که حتما باید همه شان را بدانید:

➖➖➖➖➖➖

آرام
lugn
احمق
dum
با دقت
försiktig
باهوش
smart
بخشنده
generös
بور
blond
بیچاره
fattig
ثروتمند
rik
جالب
intressant
جذاب
charmig
جوان
ung
خجالتی
blyg
خسته‌کننده
tråkig
مهربان
snäll
خوب
bra
خوش تیپ، شیک
stilig
خوشحال
glad
خوش‌مشرب، اجتماعی
social
زحمت‌کش
hårt arbetande
زشت
ful
ساده دل، زودباور
naiv
ساکت
lugn
طاس
flintskallig
عزیز
kära
عقلانی
intellektuell
فهمیدن
förstående
قشنگ
fin
لاغر
smal
متاهل
gift
متعصب
intolerant
مجرد
singel
متین، باوقار
diskret
طلاق گرفته
skild
زبده، کارآزموده
tränad
نامزد کرده
förlovad
هوشمند
smart
وراج
pratsam
ورزشی
atletisk
پیر
gammal
چاق
tjock
کم صبر
otålig
کوچک
liten
گنده
stor
آزاردهنده
irriterande
ابلهانه
idiotisk
افسرده
deprimerad
با دقت
uppmärksam
با تجربه، بالغ
mogen
بد لباس
dåligt klädd
صادق
ärlig
پرطاقت، صبور
tålmodig
تنبل
lat
بدجنس
elak
جدی، سختگیر
allvarlig
حسود
svartsjuk
خطرناک
farlig
بامزه، باحال
rolig
خوش لباس
välklädd
دست‌وپاچلفتی، پخمه
klumpig
دلواپس، نگران، پریشان
bekymrad
دورو
ouppriktig
دیوانه
galen
رک
uppriktig
ریاکار
oärlig
سرگرم کننده، بامزه
lustig
صادق
ärlig
عجیب
konstig
عصبی
nervös
غمگین
ledsen
قدیمی
gammal
متفکر
eftertänksam
محبوب
populär
محتاط
försiktig
مذهبی
religiös
مرتب و منظم، آراسته
städat
مستقل
självständig
عاقل، باشعور
förnuftig
مودب
artig
ناامید
besviken
بدبخت
olycklig
نامهربان
ovänlig
هنرمندانه
konstnärlig
پایدار
ständig
کودکانه
barnslig
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖


🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@Pratar
👍5❤2
🇸🇪ترکیبات فعل Gå🇸🇪

تقریبا همه ی شما با معنی و کاربرد فعل gå در زبان سوئدی آشنا هستید اما در این مطلب توضیح میدهم که ترکیب این فعل با حروف اضافه چه معانی میتواند داشته باشد.

➖➖➖➖gå av
پیاده شدن از خودرو

- Jag ska gå av vid stationen.
کنار ایستگاه پیاده میشوم.


➖➖➖➖gå bort
۱. مُردن
۲. غیب شدن، ناپدید شدن

- Min äldsta hund gick bort för några dagar sedan.
پیرترین سگ من چند روز پیش مرد.

- Den här fläcken kommer aldrig gå bort.
این لکه هرگز ناپدید نخواهد شد.



➖➖➖➖gå igen
بسته شدن

Dörren gick igen och det blev mörkt i rummet.
در بسته شد و داخل اتاق تاریک شد.


➖➖➖➖gå igenom något
۱. خواندن، بازبینی کردن یا بررسی کردن کامل چیزی از اول تا آخر

۲. تجربه کردن موضوعی سخت

De går igenom förslaget till budget.
آنها از پیشنهاد تا بودجه را کامل بررسی کردند.
Hon har gått igenom många svårigheter.
او با مشکلات زیادی مواجه شده است.


➖➖➖➖gå ihop
۱. باهم عمل کردن
۲. جفت و جور در آمدن چیزی

- Dom färgerna går bra ihop.
آن رنگها با هم خوب عمل میکنند.

- Ekonomin går inte ihop.
وضعیت اقتصادی جور در نمی آید.


➖➖➖➖gå in på något
صحبت کردن درباره چیزی

- Vi har inte tid att gå in på detaljer.
ما وقت نداریم که درباره جزئیات صحبت کنیم.

➖➖➖➖gå med på något
قبول کردن چیزی

- Jag går inte med på deras förslag.
من با پیشنهاد اونها موافق نیستم.


➖➖➖➖gå ner
۱. کمتر شدن (مثلا در خصوص قیمت و وزن و ...)

۲. غروب کردن (درباره آفتاب)

Jag har plötsligt gått ner i vikt, trots att jag inte tränar.
با اینکه ورزش نمیکنم اما ناگهان وزنم کم شده است.

Bensinpriset har gått ner 85 öre under aprils tre första veckor.
قیمت بنزین در سه هفته اول آپریل ۸۵ اوره کمتر شده است.

Det var fint när solen gick ner över sjön.
خیلی قشنگ بود وقتی آفتاب اونور دریاچه غروب میکرد.


➖➖➖➖gå upp
۱.افزایش یافتن
۲. طلوع کردن (آفتاب)
۳. از رختخواب بلند شدن

Priset för en lägenhet i Stockholm har gått upp med 38 procent på fem år.
قیمت یک آپارتمان در استکهلم در پنج سال ۳۸ درصد افزایش یافته است.

Jag brukar börja jobba innan solen går upp.
من معمولا قبل از اینکه آفتاب طلوع کند شروع به کار میکنم.

Jag gick upp tidigt för att hinna med tåget.
من زود از جا بلند شدم که به قطار برسم.

➖➖➖➖gå ut
۱. بیرون رفتن
۲. تمام شدن

Jag går ut och äter lunch med mina kollegor.
من بیرون میروم تا با همکارانم ناهار بخورم.

Din nuvarande biljett går ut nästa vecka.
بلیط فعلی شما هفته آینده تمام میشود.


➖➖➖➖gå åt
۱. لازم شدن
۲. تمام شدن
Julen är en högtid då det går åt mycket pengar.
کریسمس یک عید است که در آن پولهای زیادی لازم میشود.

Pengarna har gått åt som smör i solsken!
پولها مثل کَره ی زیر آفتاب تموم شدند!

➖➖➖➖gå över
تمام شدن، ناپدید شدن

Jag hoppas att din smärta har gått över.
امیدوارم که رنج هات تموم شده باشند.

🇸🇪آکادمی زبان سوئدی
@Pratar
❤2👍2
🇸🇪کلمه ی روز
lyktstolpe
تیر چراغ برق

(stolpe med gatubelysning)

➖lyktstolpen, lyktstolpar, lyktstolparna➖

🇸🇪آکادمی آنلاین سوئدی
@Pratar
🇸🇪اصلاح محاوره ای

➖Käka karbonpapper➖
säga samma mening flera gånger
یک جمله را چندبار گفتن

🔹att käka=
att äta
خوردن (عامیانه)

🔹Karbonpapper=
är en synonym till kopieringspapper. Att upprepa samma sak kan därmed tolkas som att man ätit kopieringspapper
کاغذ فتوکپی

🔴مثال:

- Är du klar nu? ÄR DU KLAR NU?

+Men herregud, har du käkat karbonpapper?


🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@Pratar
💥خبر خوب!

از امروز علاوه بر آموزش سوئدی، آموزش "فرانسوی" و "آلمانی" ویژه مهاجران هم منتشر میشود!

هر هفته :
🇫🇷 ۲ جلسه مکالمه فرانسوی
🇩🇪 ۲ جلسه مکالمه آلمانی
🇸🇪 ۲ جلسه مکالمه سوئدی

🔴آکادمی زبان ایرسو

دوستان خود را خبردار کنید!


لینک شروع:
@IRSWO
👍4
🇫🇷آموزش مکالمه فرانسوی/ درس اول

با الفبای فرانسوی و اعداد یک تا ده آشنا شوید.

لینک تماشای درس:

https://youtu.be/FN0k1GCUDH0

آکادمی زبان ایرسو
@IRSWO
🇩🇪آموزش مکالمه آلمانی/ درس اول

با الفبای آلمانی و صرف افعال آلمانی آشنا شوید.

لینک تماشای درس:

https://youtu.be/svKrEmAZU4w

آکادمی زبان ایرسو
#آلمانی
@IRSWO
👍1
🇸🇪لغت روز

➖förskingrar➖

(gör av med pengar som man har fått ansvar för)
اختلاس کردن

➖förskingare➖
اختلاسگر

آکادمی زبان ایرسو
@Pratar
@IRSWO
❤1👍1
کدام گزینه به معنی فعل fejkar در زبان فارسی نزدیک تر است؟
anonymous poll

۳-تقلب کردن – 540
👍👍👍👍👍👍👍 67%

۱- استراحت کردن – 119
👍👍 15%

۲-قهوه خوردن – 98
👍 12%

۵-تامل کردن – 29
▫️ 4%

۴-ملامت کردن – 22
▫️ 3%

👥 808 people voted so far.
❤2
🇸🇪دوره جدید آموزش های تصویری

پس از یک سال وقفه و بعد از دوره های موفق "بیا فیکا کنیم" و "تمرین سوئدی"، بالاخره دور جدید آموزش های تصویری سوئدی را شروع کردیم. این بار گرامر سوئدی به زبان ساده همراه با یادگیری صدها لغت جدید.

امیدواریم این دوره نیز مورد استفاده شما قرار بگیرید.

@Pratar
@IRSWO

🇸🇪 تماشای درس اول گرامر سوئدی
👇👇👇👇👇👇
🇸🇪آموزش گرامر سوئدی/ درس اول

اسم در سوئدی و تعریف substantiv


لینک تماشای درس:
https://youtu.be/DligD7BWB8w

آکادمی زبان ایرسو

#سوئدی
@IRSWO
⛄️ آدم برفی
snögubbe

❄️دانه برف
snöflinga

❄️گلوله برفی
snöboll

❄️بارش برف
snöfall

❄️برف کریسمس
julesnö

☃آکادمی زبان سوئدی
@Pratar
❤1👍1