آکادمی زبان سوئدی
6.52K subscribers
508 photos
51 videos
45 files
390 links
✔اولین و بزرگترین آموزشکده آنلاین زبان سوئدی✔
💡💡💡💡💡💡💡💡💡
ارتباط مستقیم با دبیر آکادمی
@javadsimin
(+46)762560284


لینک برای شروع از ابتدا:

telegram.me/pratar/754
Download Telegram
🇸🇪کلمه روز

🔹ull
پشم (گوسفند)


برای مثال:
➖ en matta av len ull
فرشی از جنس پشم نرم
➖mineralull
پشم شیشه
➖ullgarn
کاموا، نخ پشمی
➖ullstrumpa
جوراب پشمی

🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@Pratar
👍1
نوروز، نماد جاودانِ نو شدن است
تجدید جوانیِ جهان کهن است
زین ها همه خوب تر که هر نو شدنش
یادآور نام پاک ایرانِ من است

فرا رسیدن نوروز باستانی را به تمامی پارسی زبانان سوئد تهنیت عرض مینماییم.
🏵🏵🏵🏵
➖آکادمی سوئدی ➖اخبار سوئد
➖اتحادیه سراسری ایرانیان
➖رادیو پیام گوتنبرگ ➖سلام سوئد
➖بازارچه سوئدی
🌸🌸🌸🌸
👍2❤1
🍀هفت سین به سوئدی🍀

"Sju S" utgör namnet på det bord som man traditionellt dukar upp vid det persiska nyåret. Detta nyårsbord skall traditionellt innehålla minst sju saker som börjar med den persiska bokstaven Sin س (S).


🌿سبزه
gräs

🌿سرکه
vinäger

🌿سنبل
hyacint

🌿سکه
mynt

🌿سیب
äpple

🌿سیر
vitlök


🌿سمنو
Samanu som är en vetebaserad pudding

🌿سنجد
Senjed som är torkade frukter från silverbuske.


🐖نوروزتان پیروز 🐖
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@Pratar
👍3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
😄😄😄
Muslimska toaletter i Sverige
با زیرنویس سوئدی


🔹نکته آموزشی:
ta sig vatten över huvudet
لقمه بزرگتر از دهان برداشتن، بیش از توانایی خود کاری را به عهده گرفتن

(ویدئو برگرفته از صفحه اینستاگرامی halalkomedi)

🇸🇪آکادمی زبان سوئدی
@Pratar
👍1
سئوال سطح بالا: کدامیک از گزینه های زیر به معنی اصطلاح "sus och dus" نزدیک تر است؟
anonymous poll

festande – 235
👍👍👍👍👍👍👍 81%

förvåning – 27
👍 9%

konstigt – 17
👍 6%

osanna – 11
▫️ 4%

👥 290 people voted so far.
🇸🇪کلمه امروز
skandal
رسوایی، آبروریزی

مثلا:
en präktig skandal
یک آبروریزی بزرگ


حالا متن زیر را بخوانید:
Min kollega ramlade i söndags natt och bröt nyckelbenet. Benpipan sticker ut genom huden och hon blev ändå hemskickad! Idag (4 dagar senare) fick hon veta att hon får operation ”någon gång nästa vecka”. Jag tycker det är skandal!


🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@Pratar
👍2
🇸🇪کلمه جدید (فعل)

🔹tjafsar
(tjafsade, tjafsat)
چرت و پرت گفتن

مثال:
Tjafsa inte med mig!
به من چرت و پرت نگو!


🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@Pratar
👍3
🇸🇪کلمه جدید
🔹rost
🔹زنگ آهن
[en rödbrun beläggning på järn]


➖مثال
Bilen är angripen av rost.
ماشین زنگ زده است.

En rostfri kastrull.
یک قابلمه ضد زنگ (زنگ‌نمیزند).

🇸🇪آکادمی سوئدی
@Pratar
پرسش سطح متوسط: کدامیک از گزینه ها معنی نزدیک تری به عبارت "bli med barn" دارد؟
anonymous poll

باردار شدن – 444
👍👍👍👍👍👍👍 71%

کنار بچه بودن – 118
👍👍 19%

رفتار بچه گانه کردن – 36
👍 6%

همراه بچه رفتن – 29
▫️ 5%

👥 627 people voted so far.
👍2❤1👎1
🇸🇪اصطلاح عامیانه
🔹rishög
قراضه و قدیمی (ماشین و دوچرخه و...)


➖مثال
Kör du fortfarande den gamla rishögen?!
هنوز اون لگن قراضه ی قدیمی رو سوار میشی؟!


🇸🇪آکادمی آنلاین سوئدی
@Pratar
Idag gratulerar vi vår Carl XVI Gustaf på 73-årsdagen! Länge leve svenska konungen!

🔹konung
شاهنشاه
🔹kung
شاه

🔹gratulerar
تبریک گفتن


🇸🇪آکادمی آنلاین سوئدی
@Pratar
👍2
Hej kära medlemmar!
Ska ni rösta i EU-valet?
Anonymous Poll
38%
Ja
25%
Nej
36%
får inte rösta
🔹kärlek
عشق

🔹Pengar
پول

🔹Tidsmaskin
ماشین زمان

🔹Du får bara välja en.
فقط یکی میتونی انتخاب کنی.

🇸🇪آکادمی زبان سوئدی
@Pratar
👍2
کلمه ی امروز:
🔹grad
درجه (دمای هوا)

🔹helg
تعطیلات آخر هفته


🇸🇪آکادمی سوئدی
@Pratar
👍2
آکادمی زبان سوئدی
Hej kära medlemmar!
Ska ni rösta i EU-valet?
(سطح #متوسط)

Europaparlamentet är medborgarnas röst i EU. Ledamöterna i parlamentet väljs av medborgarna i EU-länderna i allmänna val. Europaparlamentet har verksamhet både i franska Strasbourg och i belgiska Bryssel.

🇸🇪آکادمی آنلاین سوئدی
@Pratar
👋یه فعل عامیانه اما کاربردی (در لکسین و مترجم گوگل نگردین پیدا نمیکنین🤪)

💰att planka
مُفت بری کردن! دور زدن هزینه های چیزی.


شما ترجمه کنید:


Hur plankar man i Stockholm? Kan någon förklara det för en trött Göteborgare som just stötte på sin första biljetkontroll i spårvagnen under marken 😁😁


ارسال جواب به:
@JavadSimin

🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@Pratar
👍4
🇸🇪کلمه ی امروز🇸🇪

Vakt
نگهبان

مثال:
nattvakt
نگهبان شب
livvakt
محافظ شخصی (بادیگارد)
barnvakt
مراقب بچه

🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@Pratar
👍3
🇸🇪کلمه ی امروز🇸🇪

fläck
لکه

برای مثال:

få en fläck på byxan — لک‌ افتادن روی شلوار

چند مثال خوب:

skamfläck — لکه‌ی ننگ، روسیاهی
skönhetsfläck — خال
färgfläck — لکه‌ی رنگ
fläckfri — پاک، بی‌لکه

🇸🇪آکادمی زبان سوئدی
@pratar