🎥🎥 سریال آموزشی "پسر و پدر"
قسمت چهارم
مدت زمان: دو دقیقه و 13 ثانیه
حجم ویدئو: 4.7 مگابایت
©تهیه شده در آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
قسمت چهارم
مدت زمان: دو دقیقه و 13 ثانیه
حجم ویدئو: 4.7 مگابایت
©تهیه شده در آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
✍✍متن مربوط به قسمت چهارم سریال "پسر و پدر"
Hej!
-Tjena! Hur är läget?
Nej. Kan inte ta emot mitt samtal.
Jag försöker få tag på min farsa
i Irak.
Det är lite jobbigt.
Jag har aldrig gjort det förut.
Han har ju ringt mig typ två gånger
i mitt liv, och då har han ringt mig.
Det är första gången jag
tar initiativet och ska ringa honom.
-När snackade ni senast, då?
-Det var ett år sen.
De hade nyligen fått reda på
att jag hade blivit riksdagsledamot.
De sa: "Du borde hjälpa oss."
-Är det politiskt eller pengar?
-Politiskt.
Jag har varit överallt. Det finns
nästan ingen geografisk plats-
-land, stad, förort, innerstad-
-som jag inte har bott i, liksom.
Hanif söker identitet och färgar
håret-bilder. Jag ser för jävlig ut.
Jag placerades i iranska familjer med
anknytning till Folkets Mujahedin.
Socialen lyssnade på dem
när de gjorde sina placeringar.
Det var jobbigt att byta familj.
Samtidigt resonerade man att det
kanske är bättre i nästa familj.
Nästa gång blir det roligare.
De kanske har ett nytt tv-spel.
Man fick bli duktig på att släppa
och glömma bort den förra familjen.
🎞آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
Hej!
-Tjena! Hur är läget?
Nej. Kan inte ta emot mitt samtal.
Jag försöker få tag på min farsa
i Irak.
Det är lite jobbigt.
Jag har aldrig gjort det förut.
Han har ju ringt mig typ två gånger
i mitt liv, och då har han ringt mig.
Det är första gången jag
tar initiativet och ska ringa honom.
-När snackade ni senast, då?
-Det var ett år sen.
De hade nyligen fått reda på
att jag hade blivit riksdagsledamot.
De sa: "Du borde hjälpa oss."
-Är det politiskt eller pengar?
-Politiskt.
Jag har varit överallt. Det finns
nästan ingen geografisk plats-
-land, stad, förort, innerstad-
-som jag inte har bott i, liksom.
Hanif söker identitet och färgar
håret-bilder. Jag ser för jävlig ut.
Jag placerades i iranska familjer med
anknytning till Folkets Mujahedin.
Socialen lyssnade på dem
när de gjorde sina placeringar.
Det var jobbigt att byta familj.
Samtidigt resonerade man att det
kanske är bättre i nästa familj.
Nästa gång blir det roligare.
De kanske har ett nytt tv-spel.
Man fick bli duktig på att släppa
och glömma bort den förra familjen.
🎞آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
❤2
🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆
اکثر شمایی که در سوئد هستین اسم شهرها رو تا حدودی بلد هستین اما من بار ها دقت کردم که برخی توی تلفظ صحیح سوئدی اونها مشکل دارین.
Sex städer i Sverige
شش شهر در سوئد
1- Stockholm
استکهلم
2- Göteborg
یوتبوری
3- Malmö
مالمو
4- Uppsala
اوپسالا
5- Kiruna
کیرونا
6- Visby
ویسبی
🎧🎧فایل صوتی زیر شیوه صحیح تلفظ این شهر بزرگه.
اکثر شمایی که در سوئد هستین اسم شهرها رو تا حدودی بلد هستین اما من بار ها دقت کردم که برخی توی تلفظ صحیح سوئدی اونها مشکل دارین.
Sex städer i Sverige
شش شهر در سوئد
1- Stockholm
استکهلم
2- Göteborg
یوتبوری
3- Malmö
مالمو
4- Uppsala
اوپسالا
5- Kiruna
کیرونا
6- Visby
ویسبی
🎧🎧فایل صوتی زیر شیوه صحیح تلفظ این شهر بزرگه.
📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒 Min eller din?
📙سلام روز همگی تون بخیر.
درس امروز برای مبتدی ها ممکنه کمی پیچیدگی داشته باشه بنابراین دقت بیشتری رو نیاز داره.
📙 ضمایر ملکی نشون میدن که چه چیزی به چه کسی تعلق دارن.امروز سه بخش از این ضمایر ملکی رو آموزش میدم.
⛔️نکته: به کلماتی که قبلش en استفاده میکنیم en-ord و کلماتی که قبلش ett استفاده میکنیم ett-ord میگیم.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
1⃣ ضمیر ملکی اول شخص مفرد(من)
🔅اگر کلمه ای en-ord باشه باید "قبل" اون کلمه min استفاده کرد:
en bok یک کتاب
min bok کتاب من
🔅اگر کلمه ای ett-ord باشه باید قبل اون کلمه mitt استفاده کرد:
ett barn یک فرزند
mitt barn فرزند من
🔅و اگر کلمه ای جمع باشه باید قبل از اون از mina استفاده کرد:
böcker کتاب ها
mina böcker کتاب های من
barn فرزندان
mina barn فرزندان من
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
2⃣ ضمیر ملکی دوم شخص مفرد(تو)
🔅اگر کلمه ای en-ord باشه باید "قبل" اون کلمه din استفاده کرد:
en bok یک کتاب
din bok کتاب تو
🔅اگر کلمه ای ett-ord باشه باید قبل اون کلمه ditt استفاده کرد:
ett barn یک فرزند
ditt barn فرزند تو
🔅و اگر کلمه ای جمع باشه باید قبل از اون از dina استفاده کرد:
böcker کتاب ها
dina böcker کتاب های تو
barn فرزندان
dina barn فرزندان تو
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
3⃣ضمیر ملکی اول شخص جمع(ما)
🔅اگر کلمه ای en-ord باشه باید "قبل" اون کلمه vår استفاده کرد:
en bok یک کتاب
vår bok کتاب ما
🔅اگر کلمه ای ett-ord باشه باید قبل اون کلمه vårt استفاده کرد:
ett barn یک فرزند
vårt barn فرزند ما
🔅و اگر کلمه ای جمع باشه باید قبل از اون از våra استفاده کرد:
böcker کتاب ها
våra böcker کتاب های ما
barn فرزندان
våra barn فرزندان ما
📘 حالا باید بتونین شش تا جمله ی زیر رو بخونین و دقیق ترجمه کنین:
1- Det är min bok och mitt barn.
2- Det är mina böcker och mina barn.
3- Det är din bok och ditt barn.
4- Det är dina böcker och dina barn.
5- Det är vår bok och vårt barn.
6- Det är våra böcker och våra barn.
🙄🙄گیج کننده است؟ اشکالی نداره.یاد میگیرین.اگه میخواین این سه ضمیر ملکی کامل توی ذهنتون جا بیافته الان یه کاغذ و قلم بردارین و مطابق با دستورات گرامری که توی این درس گفتم عبارات زیر رو ترجمه کنین به سوئدی:
💟معلم من/ ماشین من/پسر من
💟اتاق من/ چشم من/ کمربند من
☸معلم تو/ماشین تو/ پسر تو
☸اتاق تو/ چشم تو/ کمربند تو
♎️معلم ما/ ماشین ما/ پسر ما
♎️اتاق ما
🈸ماشین های من
🈸 گوش های من
🈚️ماشین های تو
🈚️چشم های تو
🆚ماشین های ما
🆚گوش های ما
✍✍قطعا با انجام تمرین بالا همراه با کمی تمرکز این درس رو به بهترین شیوه ممکن یاد میگیرین؛ من رو هم در جریان پیشرفت درسی خودتون بذارین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒
🎧🎼 در ادامه فایل صوتی درس بالا رو گوش بدید و آموخته هاتون رو چندین بار در طول روز مرور و استفاده کنین.
📙سلام روز همگی تون بخیر.
درس امروز برای مبتدی ها ممکنه کمی پیچیدگی داشته باشه بنابراین دقت بیشتری رو نیاز داره.
📙 ضمایر ملکی نشون میدن که چه چیزی به چه کسی تعلق دارن.امروز سه بخش از این ضمایر ملکی رو آموزش میدم.
⛔️نکته: به کلماتی که قبلش en استفاده میکنیم en-ord و کلماتی که قبلش ett استفاده میکنیم ett-ord میگیم.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
1⃣ ضمیر ملکی اول شخص مفرد(من)
🔅اگر کلمه ای en-ord باشه باید "قبل" اون کلمه min استفاده کرد:
en bok یک کتاب
min bok کتاب من
🔅اگر کلمه ای ett-ord باشه باید قبل اون کلمه mitt استفاده کرد:
ett barn یک فرزند
mitt barn فرزند من
🔅و اگر کلمه ای جمع باشه باید قبل از اون از mina استفاده کرد:
böcker کتاب ها
mina böcker کتاب های من
barn فرزندان
mina barn فرزندان من
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
2⃣ ضمیر ملکی دوم شخص مفرد(تو)
🔅اگر کلمه ای en-ord باشه باید "قبل" اون کلمه din استفاده کرد:
en bok یک کتاب
din bok کتاب تو
🔅اگر کلمه ای ett-ord باشه باید قبل اون کلمه ditt استفاده کرد:
ett barn یک فرزند
ditt barn فرزند تو
🔅و اگر کلمه ای جمع باشه باید قبل از اون از dina استفاده کرد:
böcker کتاب ها
dina böcker کتاب های تو
barn فرزندان
dina barn فرزندان تو
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
3⃣ضمیر ملکی اول شخص جمع(ما)
🔅اگر کلمه ای en-ord باشه باید "قبل" اون کلمه vår استفاده کرد:
en bok یک کتاب
vår bok کتاب ما
🔅اگر کلمه ای ett-ord باشه باید قبل اون کلمه vårt استفاده کرد:
ett barn یک فرزند
vårt barn فرزند ما
🔅و اگر کلمه ای جمع باشه باید قبل از اون از våra استفاده کرد:
böcker کتاب ها
våra böcker کتاب های ما
barn فرزندان
våra barn فرزندان ما
📘 حالا باید بتونین شش تا جمله ی زیر رو بخونین و دقیق ترجمه کنین:
1- Det är min bok och mitt barn.
2- Det är mina böcker och mina barn.
3- Det är din bok och ditt barn.
4- Det är dina böcker och dina barn.
5- Det är vår bok och vårt barn.
6- Det är våra böcker och våra barn.
🙄🙄گیج کننده است؟ اشکالی نداره.یاد میگیرین.اگه میخواین این سه ضمیر ملکی کامل توی ذهنتون جا بیافته الان یه کاغذ و قلم بردارین و مطابق با دستورات گرامری که توی این درس گفتم عبارات زیر رو ترجمه کنین به سوئدی:
💟معلم من/ ماشین من/پسر من
💟اتاق من/ چشم من/ کمربند من
☸معلم تو/ماشین تو/ پسر تو
☸اتاق تو/ چشم تو/ کمربند تو
♎️معلم ما/ ماشین ما/ پسر ما
♎️اتاق ما
🈸ماشین های من
🈸 گوش های من
🈚️ماشین های تو
🈚️چشم های تو
🆚ماشین های ما
🆚گوش های ما
✍✍قطعا با انجام تمرین بالا همراه با کمی تمرکز این درس رو به بهترین شیوه ممکن یاد میگیرین؛ من رو هم در جریان پیشرفت درسی خودتون بذارین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒
🎧🎼 در ادامه فایل صوتی درس بالا رو گوش بدید و آموخته هاتون رو چندین بار در طول روز مرور و استفاده کنین.
👍8❤6
🎥🎥 سریال آموزشی "پسر و پدر"
قسمت پنجم
مدت زمان: دو دقیقه و 41 ثانیه
حجم ویدئو: 5.4 مگابایت
©تهیه شده در آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
قسمت پنجم
مدت زمان: دو دقیقه و 41 ثانیه
حجم ویدئو: 5.4 مگابایت
©تهیه شده در آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
📝متن قسمت پنجم سریال آموزشی "پسر و پدر" :
Jag försöker få tag på min farsa.
Bara kontakta honom, liksom.
Han kanske kan referera mig till nån
som känner nån som kan fixa nåt.
Det är värt att försöka, liksom.
Den bästa.
Förut hade jag ju ett riktigt yrke.
Jag var webbutvecklare
och konsultade lite överallt.
Jag fick höra rätt nyligen-
-vad min pappa gjorde i Iran
innan han blev gerillasoldat.
Hans pappa hade en elektronikbutik.
De reparerade
radio- och tv-apparater.
Det är rätt kul att höra i efterhand.
Det är ju sånt jag gillar att göra.
Vad mer kan vi ha gemensamt?
Han kanske är bra på att programmera.
Då kan han få jobb av mig.
Jag fick välja mina förebilder.
Det var inte bara
att konstant relatera till min pappa.
Man får hitta förebilder
i duktiga lärare.
I Stefan, min SO-lärare.
-"Hello, mister"!
-Tjena, hur är läget?
Att han nämner mig, man blir stolt.
Riksdagsmannen här bredvid, liksom.
Han är kortare, så jag kan titta ner
på honom. Nej, det är jätteroligt.
Jag såg ju, som många andra här på
eller så skiter man i allt och så
blir det en ond kraft. Nej, inte så.
Hanif valde sin väg till slut.
Han är en otrolig förebild som gärna
får komma hit och berätta sin story.
Tack så mycket. - Lycka till, Hanif.
Är det okej om jag talar farsi?
Jag heter Hanif Bali.
Jag...
Jag försöker hitta min far,
som bor i Ashraf.
🌐آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
Jag försöker få tag på min farsa.
Bara kontakta honom, liksom.
Han kanske kan referera mig till nån
som känner nån som kan fixa nåt.
Det är värt att försöka, liksom.
Den bästa.
Förut hade jag ju ett riktigt yrke.
Jag var webbutvecklare
och konsultade lite överallt.
Jag fick höra rätt nyligen-
-vad min pappa gjorde i Iran
innan han blev gerillasoldat.
Hans pappa hade en elektronikbutik.
De reparerade
radio- och tv-apparater.
Det är rätt kul att höra i efterhand.
Det är ju sånt jag gillar att göra.
Vad mer kan vi ha gemensamt?
Han kanske är bra på att programmera.
Då kan han få jobb av mig.
Jag fick välja mina förebilder.
Det var inte bara
att konstant relatera till min pappa.
Man får hitta förebilder
i duktiga lärare.
I Stefan, min SO-lärare.
-"Hello, mister"!
-Tjena, hur är läget?
Att han nämner mig, man blir stolt.
Riksdagsmannen här bredvid, liksom.
Han är kortare, så jag kan titta ner
på honom. Nej, det är jätteroligt.
Jag såg ju, som många andra här på
eller så skiter man i allt och så
blir det en ond kraft. Nej, inte så.
Hanif valde sin väg till slut.
Han är en otrolig förebild som gärna
får komma hit och berätta sin story.
Tack så mycket. - Lycka till, Hanif.
Är det okej om jag talar farsi?
Jag heter Hanif Bali.
Jag...
Jag försöker hitta min far,
som bor i Ashraf.
🌐آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍2
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪 Du gamla, Du fria
🎼🎼🎼زنگ موسیقی
با هر ملیتی و از هر قومی که باشیم در حال حاضر محل سکونت ما سوئده و باید سعی کنیم بیشتر با آداب و سوم و فرهنگ این کشور آشنا بشیم.
گفتم شاید براتون جالب باشه سرود ملی کشور سوئد رو گوش بدین و معنی شو هم بدونین.
🎤🎤
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
🇸🇪🇸🇪
Du tronar på minnen från fornstora dar,
då ärat Ditt namn flög över jorden.
Jag vet att Du är och Du blir vad Du var.
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
🇸🇪🇸🇪
Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,
Dig trohet till döden vill jag svära.
Din rätt skall jag värna, med håg och med hand,
din fana, högt den bragderika bära.
🇸🇪🇸🇪
Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,
för Sverige, den kära fosterjorden.
Jag byter Dig ej, mot allt i en värld
Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.
🇸🇪🇸🇪
ای باستانی، ای آزاد، ای شمال کوهستانی
ای آرام، ای شادمان خوشسیما
به تو ای زیباترین سرزمین زمین، درود میفرستم
به خورشیدت، آسمانت، و سبزهزارانت
🇸🇪🇸🇪
تو بر اورنگ یادمانهای روزگاران بزرگ گذشته نشستهای
زمانی که نام تو با سربلندی در سراسر جهان پیچید
میدانم که هستی و خواهی بود آنچه که بودهای
آری، میخواهم تا در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم
🇸🇪🇸🇪
همیشه یاور تو خواهم بود، ای سرزمین گرامی من
وفاداری تا مرگ را به تو سوگند میخورم
حق تو را پاس میدارم، با اندیشه و با دستان خود
درفش تو را قهرمانان، برافراشته میبرند
🇸🇪🇸🇪
برای خانه و کاشانه با خدا همپیکار میشوم
برای سوئد، برای زادبوم گرامی
تو را با هیچ چیز در جهان عوض نمیکنم
نه، میخواهم تا در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم
📝ترجمه شده در:
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎹🎹فایل صوتی سرود ملی کشور سوئد در ادامه این پست آمده است.
🎼🎼🎼زنگ موسیقی
با هر ملیتی و از هر قومی که باشیم در حال حاضر محل سکونت ما سوئده و باید سعی کنیم بیشتر با آداب و سوم و فرهنگ این کشور آشنا بشیم.
گفتم شاید براتون جالب باشه سرود ملی کشور سوئد رو گوش بدین و معنی شو هم بدونین.
🎤🎤
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
🇸🇪🇸🇪
Du tronar på minnen från fornstora dar,
då ärat Ditt namn flög över jorden.
Jag vet att Du är och Du blir vad Du var.
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
🇸🇪🇸🇪
Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,
Dig trohet till döden vill jag svära.
Din rätt skall jag värna, med håg och med hand,
din fana, högt den bragderika bära.
🇸🇪🇸🇪
Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,
för Sverige, den kära fosterjorden.
Jag byter Dig ej, mot allt i en värld
Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.
🇸🇪🇸🇪
ای باستانی، ای آزاد، ای شمال کوهستانی
ای آرام، ای شادمان خوشسیما
به تو ای زیباترین سرزمین زمین، درود میفرستم
به خورشیدت، آسمانت، و سبزهزارانت
🇸🇪🇸🇪
تو بر اورنگ یادمانهای روزگاران بزرگ گذشته نشستهای
زمانی که نام تو با سربلندی در سراسر جهان پیچید
میدانم که هستی و خواهی بود آنچه که بودهای
آری، میخواهم تا در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم
🇸🇪🇸🇪
همیشه یاور تو خواهم بود، ای سرزمین گرامی من
وفاداری تا مرگ را به تو سوگند میخورم
حق تو را پاس میدارم، با اندیشه و با دستان خود
درفش تو را قهرمانان، برافراشته میبرند
🇸🇪🇸🇪
برای خانه و کاشانه با خدا همپیکار میشوم
برای سوئد، برای زادبوم گرامی
تو را با هیچ چیز در جهان عوض نمیکنم
نه، میخواهم تا در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم
📝ترجمه شده در:
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎹🎹فایل صوتی سرود ملی کشور سوئد در ادامه این پست آمده است.
❤4👍1
♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️ Mycket och lite
♨️مایلم امروز ده تا از صفت های پرکاربرد رو بهتون آموزش بدم.
⚠️کلمات جدید این درس:
blyertspenna
مداد
pengar
پول
♻️♻️حالا آموزش صفت ها همراه با مثال هاشون:
🔅ful * fin🔅
زشت (داغون) * خوب
1⃣ en ful T-shirt
یک تیشرت زشت
2⃣ en fin T-shirt
یه تیشرت خوب
🔅lång * kort🔅
بلند * کوتاه
3⃣en lång blyertspenna
یه مداد بلند
4⃣ en kort blyertspenna
یه مداد کوتاه
🔅tjock * tunn🔅
ضخیم - نازک
5⃣ en tjock bok
یه کتاب ضخیم
6⃣ en tunn bok
یه کتاب نازک
🔅ung * gammal🔅
جوان - پیر
7⃣ en ung man
یه مرد جوون
8⃣ en gammal man
یه مرد پیر
🔅mycket * lite🔅
زیاد * کم
9⃣ mycket mat
غذای زیاد
🔟 lite mat
غذای کم
1⃣1⃣ mycket pengar
پول زیاد
1⃣2⃣ lite pengar
پول کم
📛از این به بعد این صفت ها رو میتونین توی همه مکالمه هاتون قبل از کلمات مربوط بهش استفاده کنین.هرچی هم بیشتر این کلمات رو در طول مکالمه سوئدی تون به کار ببرین یادگیری تون سریع تر میشه.
♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️
🎤فایل صوتی درس بالا در ادامه این پست اومده و خواهشم اینه چندین بار بخونین تا تسلط کامل روی تلفظ های این ده تا صفت پیدا کنین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️
♨️مایلم امروز ده تا از صفت های پرکاربرد رو بهتون آموزش بدم.
⚠️کلمات جدید این درس:
blyertspenna
مداد
pengar
پول
♻️♻️حالا آموزش صفت ها همراه با مثال هاشون:
🔅ful * fin🔅
زشت (داغون) * خوب
1⃣ en ful T-shirt
یک تیشرت زشت
2⃣ en fin T-shirt
یه تیشرت خوب
🔅lång * kort🔅
بلند * کوتاه
3⃣en lång blyertspenna
یه مداد بلند
4⃣ en kort blyertspenna
یه مداد کوتاه
🔅tjock * tunn🔅
ضخیم - نازک
5⃣ en tjock bok
یه کتاب ضخیم
6⃣ en tunn bok
یه کتاب نازک
🔅ung * gammal🔅
جوان - پیر
7⃣ en ung man
یه مرد جوون
8⃣ en gammal man
یه مرد پیر
🔅mycket * lite🔅
زیاد * کم
9⃣ mycket mat
غذای زیاد
🔟 lite mat
غذای کم
1⃣1⃣ mycket pengar
پول زیاد
1⃣2⃣ lite pengar
پول کم
📛از این به بعد این صفت ها رو میتونین توی همه مکالمه هاتون قبل از کلمات مربوط بهش استفاده کنین.هرچی هم بیشتر این کلمات رو در طول مکالمه سوئدی تون به کار ببرین یادگیری تون سریع تر میشه.
♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️
🎤فایل صوتی درس بالا در ادامه این پست اومده و خواهشم اینه چندین بار بخونین تا تسلط کامل روی تلفظ های این ده تا صفت پیدا کنین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️
👍7❤3
⚫️🔴🔵⚫️🔴🔵⚫️🔴🔵⚫️🔴🔵 Då, nu och sedan
🔴سلام امیدوارم آخر هفته ی خوبی رو پشت سر گذاشته باشین.😊
📛درس امروز در عین پیچیدگی خیلی آسونه و فقط کمی دقت بیشتر شما رو می طلبه.
🔵تا امروز اکثر فعل هایی که استفاده کردیم فعل زمان حال بودند اما خب خیلی وقتا پیش میاد لازم باشه فعل رو به زمان های دیگه هم ببریم.
⚫️امروز دو زمان "ماضی نقلی" (perfekt) و مستقبل (آینده- futurum) رو آموزش پایه ای میدم.
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
"ماضی نقلی" - perfekt
توی زبان سوئدی فعل ماضی نقلی ،مثل زبان فارسی، با فعل کمکی ساخته میشه.اگه یادتون باشه قبلا گفتم که فعل har (مصدر ha) به معنی "داشتن" است.از این فعل برای ماضی نقلی کردن جمله استفاده میکنیم و فعل اصلی رو در حالت مفعولی بعدش قرار میدیم.
☑️ماضی نقلی= har + اسم مفعول
برای مثال:
🔅Han har ringt
او زنگ زده است.
🔅 Johan har badat.
یوهان حمام کرده است.
🔅Eva har rest.
اوا سفر کرده است.
کلمات ringt,badat,rest حالت های مفعولی فعل هاشون هستن که توی درسهای بعدی کم کم با اسم مفعول بقیه فعل ها هم آشنا میشیم.
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
"مستقبل" زمان آینده futurum
توی زبان سوئدی برای آینده کردن یک جمله از فعل های کمکی استفاده میشه که یکی از اون کمکی ها کلمه ska هستش.کلمه ska رو باید قبل از مصدر فعل اصلی استفاده کرد.
⚠️این ترکیب زمانی استفاده میشه که میخوایم بگیم شخصی "میخواد" فلان کار رو انجام بده.
☑️مستقبل= ska + مصدر فعل
چند مثال:
🔅Peter ska resa hem.
پتر میخواد به خونه اش برگرده.
🔅Peter ska sälja bilen.
پتر میخواد ماشین رو بفروشه.
🔅Jag ska öppna fönstret.
من میخوام پنجره رو باز کنم.
🔅Javad ska betala.
جواد میخواد پرداخت کنه.
🔘کلمه دیگه ای که از اون برای آینده کردن جمله استفاده میشه عبارت "kommer att" هستش.وقتی میدونیم یه نفر قطعا قراره کاری رو انجام بده از این فعل کمکی استفاده میکنیم.
☑️مستقبل= kommer att +مصدر
چند مثال:
🔅Peter kommer att resa hem.
پتر به خونه اش برخواهد گشت.
🔅Peter kommer att sälja bilen.
پتر ماشین رو خواهد فروخت.
🔅Det kommer att regna imorgon.
فردا باران خواهد بارید.
‼️پس عبارت ska برای زمانیه که فردی "احتمالا" کاری رو(در آینده) انجام خواهد داد؛ اما kommer att برای زمانیه که فردی "قطعا" کاری رو (در آینده) انجام خواهد داد.
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
حالا به 12 مثال زیر که 4 فعل متفاوت رو در سه زمان مختلف آورده دقت کنین.
🔵فعل ringa
1- Tarik ska ringa.
تاریک میخواد زنگ بزنه.
2- Han ringer.
او زنگ میزنه.
3- Han har ringt.
او زنگ زده است.
🔵فعل betala
4- Eva ska betala.
اوا میخواد پرداخت کنه.
5- Hon betalar.
او پرداخت میکنه.
6- Hon har betalat.
او پرداخت کرده است.
🔵فعل cykla
7- Eva ska cykla.
اوا میخواد دوچرخه سواری کنه.
8- Hon cyklar.
او دوچرخه سواری میکنه
9- Hon har cyklat.
او دوچرخه سواری کرده است.
🔵فعل laga
10- Lotta ska laga mat.
لوتا میخواد غذا بپزه.
11- Hon lagar mat.
او غذا میپزه.
12- Hon har lagat mat.
او غذا پخته است.
⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️
درس زیاد سخت نبود فقط کمی باید تمرین کنین و دقت بیشتر.
🎧🎧در ادامه فایل صوتی دوازده جمله بالا رو هم میتونین گوش کنین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🔴سلام امیدوارم آخر هفته ی خوبی رو پشت سر گذاشته باشین.😊
📛درس امروز در عین پیچیدگی خیلی آسونه و فقط کمی دقت بیشتر شما رو می طلبه.
🔵تا امروز اکثر فعل هایی که استفاده کردیم فعل زمان حال بودند اما خب خیلی وقتا پیش میاد لازم باشه فعل رو به زمان های دیگه هم ببریم.
⚫️امروز دو زمان "ماضی نقلی" (perfekt) و مستقبل (آینده- futurum) رو آموزش پایه ای میدم.
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
"ماضی نقلی" - perfekt
توی زبان سوئدی فعل ماضی نقلی ،مثل زبان فارسی، با فعل کمکی ساخته میشه.اگه یادتون باشه قبلا گفتم که فعل har (مصدر ha) به معنی "داشتن" است.از این فعل برای ماضی نقلی کردن جمله استفاده میکنیم و فعل اصلی رو در حالت مفعولی بعدش قرار میدیم.
☑️ماضی نقلی= har + اسم مفعول
برای مثال:
🔅Han har ringt
او زنگ زده است.
🔅 Johan har badat.
یوهان حمام کرده است.
🔅Eva har rest.
اوا سفر کرده است.
کلمات ringt,badat,rest حالت های مفعولی فعل هاشون هستن که توی درسهای بعدی کم کم با اسم مفعول بقیه فعل ها هم آشنا میشیم.
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
"مستقبل" زمان آینده futurum
توی زبان سوئدی برای آینده کردن یک جمله از فعل های کمکی استفاده میشه که یکی از اون کمکی ها کلمه ska هستش.کلمه ska رو باید قبل از مصدر فعل اصلی استفاده کرد.
⚠️این ترکیب زمانی استفاده میشه که میخوایم بگیم شخصی "میخواد" فلان کار رو انجام بده.
☑️مستقبل= ska + مصدر فعل
چند مثال:
🔅Peter ska resa hem.
پتر میخواد به خونه اش برگرده.
🔅Peter ska sälja bilen.
پتر میخواد ماشین رو بفروشه.
🔅Jag ska öppna fönstret.
من میخوام پنجره رو باز کنم.
🔅Javad ska betala.
جواد میخواد پرداخت کنه.
🔘کلمه دیگه ای که از اون برای آینده کردن جمله استفاده میشه عبارت "kommer att" هستش.وقتی میدونیم یه نفر قطعا قراره کاری رو انجام بده از این فعل کمکی استفاده میکنیم.
☑️مستقبل= kommer att +مصدر
چند مثال:
🔅Peter kommer att resa hem.
پتر به خونه اش برخواهد گشت.
🔅Peter kommer att sälja bilen.
پتر ماشین رو خواهد فروخت.
🔅Det kommer att regna imorgon.
فردا باران خواهد بارید.
‼️پس عبارت ska برای زمانیه که فردی "احتمالا" کاری رو(در آینده) انجام خواهد داد؛ اما kommer att برای زمانیه که فردی "قطعا" کاری رو (در آینده) انجام خواهد داد.
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
حالا به 12 مثال زیر که 4 فعل متفاوت رو در سه زمان مختلف آورده دقت کنین.
🔵فعل ringa
1- Tarik ska ringa.
تاریک میخواد زنگ بزنه.
2- Han ringer.
او زنگ میزنه.
3- Han har ringt.
او زنگ زده است.
🔵فعل betala
4- Eva ska betala.
اوا میخواد پرداخت کنه.
5- Hon betalar.
او پرداخت میکنه.
6- Hon har betalat.
او پرداخت کرده است.
🔵فعل cykla
7- Eva ska cykla.
اوا میخواد دوچرخه سواری کنه.
8- Hon cyklar.
او دوچرخه سواری میکنه
9- Hon har cyklat.
او دوچرخه سواری کرده است.
🔵فعل laga
10- Lotta ska laga mat.
لوتا میخواد غذا بپزه.
11- Hon lagar mat.
او غذا میپزه.
12- Hon har lagat mat.
او غذا پخته است.
⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️
درس زیاد سخت نبود فقط کمی باید تمرین کنین و دقت بیشتر.
🎧🎧در ادامه فایل صوتی دوازده جمله بالا رو هم میتونین گوش کنین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍5❤2