آکادمی زبان سوئدی
6.52K subscribers
508 photos
51 videos
45 files
390 links
✔اولین و بزرگترین آموزشکده آنلاین زبان سوئدی✔
💡💡💡💡💡💡💡💡💡
ارتباط مستقیم با دبیر آکادمی
@javadsimin
(+46)762560284


لینک برای شروع از ابتدا:

telegram.me/pratar/754
Download Telegram
🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳Vara i naturen

😊سلام روز جمعه همگی بخیر.برای درس امروز متنی آموزشی در خصوص "حق بودن در طبیعت" براتون تهیه کردم.


〰بخونین
〰گوش بدین
〰سعی کنین مفهوم متن رو متوجه بشین


🌳🌳🌳🌳🌳🌳

Det är en gammal tradition i Sverige att alla har rätt att vara i naturen dvs (det vill säga) i skogen, på sjöarna, i fjällen etc. Man får gå överallt, plocka bär och svamp, och tälta en natt om det inte är nära en byggnad. Naturligtvis måste man vara försiktig och inte förstöra.

Kom ihåg:
🌿Elda inte! (Bara på speciella platser)

🌿Bryt inte av trädens grenar!

🌿Ta inte med fågelägg!

🌿 Ta med ditt skräp hem!

🌿 Annars - ha det så skönt!

🌳🌳🌳🌳🌳🌳
💠Nya ord :

tradition رسم
rätt حق
natur طبیعت
det vill säga از جمله،برای نمونه
skog جنگل
sjö دریاچه
fjäll کوه
etc و غیره
överallt همه جا،هرجا
plocka چیدن
bär توت
svamp قارچ
tälta چادرزدن،اردو زدن
byggnad ساختمان
Naturligtvis البته،درحالت عادی
försiktig مواظب،محتاط،مراقب
förstöra تخریب کردن
kom ihåg فراموش نکنید
elda آتش روشن کردن
bryt شکستن
grenar شاخه ها
fågelägg تخم پرندگان
skräp زباله
Annars در هر صورت،اگر نه که
Ha det så skönt!
خوش بگذره!


🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین.
telegram.me/pratar
✅دوشنبه ها گرامر هفته

🅾خیلی از موارد پیش میاد که حین مکالمه با یه سوئدی متوجه میشین جای فعل و فاعل رو داره برعکس میگه.این درس دلیلش رو بهتون یاد میده.

♻️دوستاتون آکادمی رو میشناسن؟!!
@pratar
↔️↔️↔️↔️↔️↔️↔️↔️↔️↔️↔️↔️↔️ Spetsställning

↕️تقدم یا پیش نشینی

⬅️همونطور که قبلا گفته بودم یک جمله نرمال سوئدی با فاعل شروع میشه و بعد فعل و بعد بقیه جمله.اما در درس امروز یک نکته گرامری جدید رو به شما آموزش میدم.

در سوئدی بسیار معمول هستش که جمله به جای فاعل با یک "ظرف" (adverbial) شروع میشه.

ℹ️"ظرف" (adverbial) :زمان و مکان و حالت جمله

◀️هرگاه جمله با ظرف شروع بشه، جای فاعل و فعل در جمله عوض میشه.



⏹مثال:

(Jag köpte) den "imorse".


"Imorse" (köpte jag) den.


در مثال بالا وقتی imorse به اول جمله منتقل میشه جای فاعل (jag) و فعل (köpte) عوض میشه.


⏮چند مثال دیگه تا درس خیلی خوب براتون جا بیافته:

🈁جمله اصلی:
... + فعل + فاعل
Britta dricker kaffe i köket på morgonen.

جمله تقدم دار:
... + فاعل + فعل + ظرف
På morgonen dricker Britta kaffe i köket.

و یا اینطوری
I köket dricker Britta kaffe på morgonen.


🈁جمله اصلی:
... + فعل + فاعل
Per läste tidningen på bussen imorse.

جمله تقدم دار:
... + فاعل + فعل + ظرف
Imorse läste Per tidningen på bussen


دو مثال زیر رو هم خوب دقت کنین:

I förrgår regnade det.

Försiktigt öppnade Olle dörren.


↔️↔️↔️↔️↔️↔️↔️↔️↔️↔️↔️↔️↔️
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستات معرفی کردی؟؟؟؟
telegram.me/pratar
👍1
سه شنبه رسید و لغات جدید این هفته

لغات جدید رو بخونین
به املاشون دقت کنین
و فایل صوتی رو همزمان با روخونی چندین بار پیاپی گوش بدین.
🙏
🚗🚗🚗🚗🚗🚗🚗🚗🚗🚗🚗🚗🚗

🚙سلام و روز همه شما دانشجویان عزیز بخیر.
فصل گرفتن گواهینامه رسیده و خیلی از شما با کلمات این درس سر و کار دارین. لازم دیدم یک درس لغت هم به کلمات مربوط به اجزای اصلی خودرو اختصاص بدم.



en dörr در خودرو

en tuta بوق

en ratt فرمان

ett säte صندلی

ett baksäte صندلی عقب

en backspegel آینه عقب

en fälg رینگ چرخ

en däck لاستیک چرخ

ett hjul چرخ ماشین

en handbroms ترمز دستی

en registreringsskylt
پلاک ماشین

en gas پدال گاز

en broms پدال ترمز

en koppling پدال کلاج

en strålkastare چراغ جلو

ert fälgkors آچار چرخ

en domkraft جک بالابر

en varningstriangel
مثلث خطر


🎧🎧فایل صوتی در ادامه مطلب

🚗🚗🚗🚗🚗🚗🚗🚗🚗🚗🚗🚗🚗
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتونم معرفی کنین.
telegram.me/pratar
💥توجه

تعداد زیادی از دانشجویان پیام فرستاده اند که مرور درسهای قبلی و رسیدن به مطالب بالا و درسهای اول سخت است.

❗️نگران نباشید.
درسهای سه ماهه اول آکادمی طبقه بندی شده و در کتابخانه آنلاین موجوده و به راحتی از طریق لینک زیر میتونین بهش دسترسی پیدا کنین:

telegram.me/bpratar

💥با تشکر
✅باز هم چهارشنبه طبق برنامه هفتگی تمرین "افزایش مهارت گوش دادن" به سوئدی رو داریم.

🅾لطفا این تمرین را بسیار جدی بگیرید.
🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧
🏁جواب "فایل های صوتی" چهارشنبه هفته گذشته🏁

😊هفته گذشته سه فایل صوتی در سه سطح متفاوت برای تمرین گذاشتم
-----------------------
🔅لینک درس گذشته:
https://telegram.me/pratar/551
-----------------------

✅این هم متن فایل های صوتی هفته پیش :

✅متن درس "مهارت گوش دادن" چهارشنبه گذشته:

1⃣فایل صوتی اول(سطح مبتدی)

1⃣
Ines bor i Alby.
Hon är gift.
Ines är 26 år.
Hon kommer från Colombia.
Hon talar spanska.
Ines studerar svenska.
Skolan ligger i Tumba.


2⃣فایل صوتی دوم(سطح آکادمی)

2⃣

Sara åker till Stockholm. Hon går till ett varuhus.
Hon köper parfym. Det är en present.
Hon åker till Ines. Ines har fest.
Hon har födelsedag. Hon fyller 27 år idag.
Sara ger henne en present. Hon öppnar presenten.
Det är parfym. Ines blir glad.

3⃣فایل صوتی سوم(سطح پیشرفته)
3⃣ Michelle jobbar i en skoaffär.
De säljer skor.
Många kunder kommer till affären.
De tittar på skor.
Michelle hjälper dem.
Hon hämtar skor och pratar med kunderna.
En kvinna kommer in i affären.
Hon vill ha ett par promenadskor.
Michelle hjälper henne.
Hon visar kvinnan ett par skor.
Kvinnan provar skorna.
De passar bra. Hon blir glad.
Skorna är inte så dyra.
Michelle lägger dem i en påse.
– Tack, tack, säger hon och blinkar.


🇸🇪🇸🇪 و اما تمرین شنیداری این هفته 👇
🅾🅾🅾تمرین این هفته🅾🅾🅾

🎧گوش کنین و بنویسین🎧

😊سلام و روز همگی بخیر.

در ادامه این پست سه فایل صوتی تهیه کردم:


👈سطح مبتدی: صوت 1

👈سطح آکادمی :صوت 2

👈سطح پیشرفته:صوت 3

🎧گوش کنین و بنویسین؛ اگر احساس کردین جایی رو متوجه نشدین میتونین برای تصحیح متن نوشته تون پیام بفرستین.
🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی سوئدی رو به دوستاتون معرفی کنین.
telegram.me/pratar
🅾امروز پنج شنبه طبق برنامه هفتگی تمرین "افزایش مهارت خواندن و نوشتن" رو داریم.

⚠️اگر به تازگی به آکادمی سوئدی پیوسته اید و دروس اخیر را متوجه نمیشوید لازم است از درسهای قبل تر به آهستگی تمرین کنید
🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵 Mahije

🏅متن زیر رو بخونین
🏅سعی کنین مفهوم جملات رو متوجه بشین.
🏅ترجمه کنین.
🎖فایل صوتی رو گوش بدین


🕴🕴🕴🕴
متنی رو راجب Mahije نوشتم.خوب بخونین،سعی کنین مفهوم رو متوجه بشین.
Mahije bor i ett stort, gammalt hus med sin familj. Hon tycker att de har fått mycket hjälp av kommunen för att kunna bo bra. Man bryr sig mycket om barnen i Sverige. Hon är orolig för att barnen kan förstöra mycket i huset - rita på tapeter,krossa fönster m m. Men hon tror att de kommer att förstå att det inte är så lätt med sju barn.


🅾اگه تونستین متن رو به فارسی ترجمه کنین، برای من هم بفرستین.😊

🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین
telegram.me/pratar
⚛جمعه ها متن های آموزشی در خصوص آداب،رسوم و قوانین کشور سوئد.


این هفته"بهداشت و درمان پناهجویان"
@pratar
💉💉💉💉💉💉💉💉💉💉💉💉💉💉Hälsa

😊سلام روز جمعه همگی بخیر.برای درس امروز متنی آموزشی در خصوص "درمان و بهداشت پناهجویان" براتون تهیه کردم.


〰بخونین
〰گوش بدین
〰سعی کنین مفهوم متن رو متوجه بشین


💉💉💉💉💉💉


Du som söker skydd i Sverige får gå på en gratis hälsoundersökning hos en vårdcentral.

Där tar dom prover och du får möjlighet att prata med sjukvårdspersonal.
Personalen får inte berätta för Migrationverket vad som sagts på hälsoundersökningen.


Hälsoundersökningen är till för din skull och påverkar inte din ansökan om asyl.


Barn och ungdomar under 18 år har rätt till hälso- och sjukvård. Om du är över 18 år har du rätt till akut hälso- och sjukvård. Det är läkaren som bedömer om ditt behöv av vård är akut.
Om du visar ditt LMA-kort betalar du högst 50 kr per besök. Medicin köper du på ett apotek. Om du ska köpa en medicin på recept betalar du högst 50 kr om du visar ditt LMA-kort.


Vid akuta nödfall kan du ringa 112. På det här numret når du både polis, ambulans och brandkår.

💉💉💉💉

💠Nya ord :

skydd حمایت،پناه
hälsoundersökningمعاینه پزشکی
vårdcentral درمانگاه
prov نمونه،تست پزشکی
sagts گفته شده
påverkar تاثیر گذاشتن
akut اورژانسی،اضطراری
bedömer ارزیابی کردن
recept نسخه
nödfall اضطراری

🎧فایل صوتی در ادامه مطلب

💉💉💉💉💉💉💉💉💉💉💉
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین.
telegram.me/pratar