✔️ Халықаралық және өңірлік күн тәртібіндегі өзекті мәселелер бойынша, ең алдымен Таяу Шығыстағы ағымдағы жағдай контексінде мазмұнды пікір алмасу өтті. Е.Көшербаев Қазақстанның барлық қақтығыстарды халықаралық құқық қағидаттары мен БҰҰ Жарғысы негізінде тек саяси-дипломатиялық жолмен реттеу жөніндегі ұстанымының өзгермейтінін атап өтті.
Осы тұрғыда Министр өңірде бейбітшілік пен тұрақтылықты қалпына келтіруге бағытталған бейбіт диалогты ілгерілету жөніндегі Катар басшылығының күш-жігерін Қазақстан тарапы құптайтынын атап өтті. Сондай-ақ Қазақстанның Түркістан қаласында бейбіт келіссөздер өткізу үшін алаң ұсынуға дайын екеніне назар аударды.
Сұхбаттастар БҰҰ, ИЫҰ және АӨСШК сияқты халықаралық және өңірлік ұйымдар шеңберіндегі өзара іс-қимылды одан әрі үйлестірудің маңыздылығын атап өтіп, жаһандық және өңірлік күн тәртібінің негізгі мәселелері бойынша ұстанымдарының жақындығын растады.
Кездесу қорытындысы бойынша тараптар қазақ-қатар көпқырлы ынтымақтастығын одан әрі нығайтуға, бірлескен жобаларды іске асыруға және екіжақты қатынастарға жаңа серпін беруге деген өзара мүдделілікті растады.
✔️ Состоялся также обстоятельный обмен мнениями по актуальным вопросам международной и региональной повестки, прежде всего в контексте текущей ситуации на Ближнем Востоке. Е.Кошербаев акцентировал внимание на неизменности позиции Казахстана по урегулированию всех конфликтов исключительно политико-дипломатическими средствами на основе принципов международного права и Устава ООН.
В данном контексте министр подчеркнул, что казахская сторона приветствует усилия катарского руководства в налаживании мирного диалога по восстановлению мира и стабильности в регионе, а также обратил внимание на готовность Казахстана предоставить площадку для мирных переговоров в городе Туркестан.
Собеседники отметили важность дальнейшей координации действий в рамках международных и региональных организаций, включая ООН, ОИС и СВМДА, а также подтвердили близость подходов по ключевым вопросам глобальной и региональной повестки.
По итогам встречи стороны подтвердили взаимную заинтересованность в дальнейшем укреплении многопланового казахско-катарского сотрудничества, реализации совместных проектов и придании нового импульса развитию двусторонних отношений.
✔️ An in-depth exchange of views was held on pressing international and regional issues, particularly in the context of the current situation in the Middle East. Minister Kosherbayev reaffirmed Kazakhstan’s consistent position that all conflicts should be resolved exclusively through political and diplomatic means in accordance with the principles of international law and the UN Charter.
In this context, the Minister emphasized that the Kazakh side welcomes the efforts of the Qatari leadership to promote peaceful dialogue aimed at restoring peace and stability in the region. He also noted Kazakhstan’s readiness to provide a platform for peace negotiations in Turkestan.
The interlocutors underscored the importance of continued coordination within international and regional organizations, including the UN, the OIC, and the CICA, and confirmed the convergence of their approaches on key global and regional issues.
Following the meeting, both sides reaffirmed their mutual interest in further strengthening multifaceted Kazakh-Qatari cooperation, implementing joint projects, and giving new impetus to bilateral relations.
@PressMFAKZ
Осы тұрғыда Министр өңірде бейбітшілік пен тұрақтылықты қалпына келтіруге бағытталған бейбіт диалогты ілгерілету жөніндегі Катар басшылығының күш-жігерін Қазақстан тарапы құптайтынын атап өтті. Сондай-ақ Қазақстанның Түркістан қаласында бейбіт келіссөздер өткізу үшін алаң ұсынуға дайын екеніне назар аударды.
Сұхбаттастар БҰҰ, ИЫҰ және АӨСШК сияқты халықаралық және өңірлік ұйымдар шеңберіндегі өзара іс-қимылды одан әрі үйлестірудің маңыздылығын атап өтіп, жаһандық және өңірлік күн тәртібінің негізгі мәселелері бойынша ұстанымдарының жақындығын растады.
Кездесу қорытындысы бойынша тараптар қазақ-қатар көпқырлы ынтымақтастығын одан әрі нығайтуға, бірлескен жобаларды іске асыруға және екіжақты қатынастарға жаңа серпін беруге деген өзара мүдделілікті растады.
✔️ Состоялся также обстоятельный обмен мнениями по актуальным вопросам международной и региональной повестки, прежде всего в контексте текущей ситуации на Ближнем Востоке. Е.Кошербаев акцентировал внимание на неизменности позиции Казахстана по урегулированию всех конфликтов исключительно политико-дипломатическими средствами на основе принципов международного права и Устава ООН.
В данном контексте министр подчеркнул, что казахская сторона приветствует усилия катарского руководства в налаживании мирного диалога по восстановлению мира и стабильности в регионе, а также обратил внимание на готовность Казахстана предоставить площадку для мирных переговоров в городе Туркестан.
Собеседники отметили важность дальнейшей координации действий в рамках международных и региональных организаций, включая ООН, ОИС и СВМДА, а также подтвердили близость подходов по ключевым вопросам глобальной и региональной повестки.
По итогам встречи стороны подтвердили взаимную заинтересованность в дальнейшем укреплении многопланового казахско-катарского сотрудничества, реализации совместных проектов и придании нового импульса развитию двусторонних отношений.
✔️ An in-depth exchange of views was held on pressing international and regional issues, particularly in the context of the current situation in the Middle East. Minister Kosherbayev reaffirmed Kazakhstan’s consistent position that all conflicts should be resolved exclusively through political and diplomatic means in accordance with the principles of international law and the UN Charter.
In this context, the Minister emphasized that the Kazakh side welcomes the efforts of the Qatari leadership to promote peaceful dialogue aimed at restoring peace and stability in the region. He also noted Kazakhstan’s readiness to provide a platform for peace negotiations in Turkestan.
The interlocutors underscored the importance of continued coordination within international and regional organizations, including the UN, the OIC, and the CICA, and confirmed the convergence of their approaches on key global and regional issues.
Following the meeting, both sides reaffirmed their mutual interest in further strengthening multifaceted Kazakh-Qatari cooperation, implementing joint projects, and giving new impetus to bilateral relations.
@PressMFAKZ
🤝 Қазақстан Сыртқы істер министрі Қатар бизнесінің өкілдерімен бірқатар кездесулер өткізді
Қатар Мемлекетіне сапары аясында Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев «Power International Holding» және «Milaha» катарлық компанияларының басшылығымен кездесулер өткізді.
«Power International Holding» компаниясының басшысы Мутаз Әл-Хаятпен келіссөздер барысында энергетика және телекоммуникация салаларындағы бірлескен инвестициялық жобаларды іске асыру перспективалары қаралды. Газды қайта өңдеу, тасымалдау және электр энергиясын өндіру Қазақстан мен Қатар арасындағы инвестициялық өзара іс-қимылдың негізгі бағыттары екені аталып өтті. Е.Көшербаев бұл салалардағы ауқымды жобаларды жүзеге асыру елдің энергетикалық қауіпсіздігін нығайтуға елеулі үлес қосатынына назар аударды.
🤝 Министр иностранных дел Казахстана провёл ряд встреч с представителями бизнеса Катара
В рамках визита в Государство Катар Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев провёл встречи с руководством катарских компаний «Power International Holding» и «Milaha».
В ходе переговоров с руководителем компании «Power International Holding» Мутазом Аль-Хайятом были рассмотрены перспективы реализации совместных инвестиционных проектов в сферах энергетики и телекоммуникаций. Отмечено, что газопереработка, транспортировка газа и производство электроэнергии являются ключевыми направлениями инвестиционного взаимодействия между Казахстаном и Катаром. Е.Кошербаев подчеркнул, что реализация масштабных проектов в данных сферах внесёт значительный вклад в укрепление энергетической безопасности страны.
🤝 Kazakh Foreign Minister Holds a Series of Meetings with Qatari Business Representatives
As part of his visit to the State of Qatar Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev held meetings with the management of Qatari companies Power International Holding and Milaha.
During the talks with Chairman of Power International Holding Moutaz Al-Khayyat, the parties reviewed prospects for the implementation of joint investment projects in the fields of energy and telecommunications. It was noted that gas processing, gas transportation, and electricity generation represent key areas of investment cooperation between Kazakhstan and Qatar. Minister Kosherbayev emphasized that the implementation of large-scale projects in these sectors would make a significant contribution to strengthening the country’s energy security.
@PressMFAKZ
Қатар Мемлекетіне сапары аясында Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев «Power International Holding» және «Milaha» катарлық компанияларының басшылығымен кездесулер өткізді.
«Power International Holding» компаниясының басшысы Мутаз Әл-Хаятпен келіссөздер барысында энергетика және телекоммуникация салаларындағы бірлескен инвестициялық жобаларды іске асыру перспективалары қаралды. Газды қайта өңдеу, тасымалдау және электр энергиясын өндіру Қазақстан мен Қатар арасындағы инвестициялық өзара іс-қимылдың негізгі бағыттары екені аталып өтті. Е.Көшербаев бұл салалардағы ауқымды жобаларды жүзеге асыру елдің энергетикалық қауіпсіздігін нығайтуға елеулі үлес қосатынына назар аударды.
🤝 Министр иностранных дел Казахстана провёл ряд встреч с представителями бизнеса Катара
В рамках визита в Государство Катар Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев провёл встречи с руководством катарских компаний «Power International Holding» и «Milaha».
В ходе переговоров с руководителем компании «Power International Holding» Мутазом Аль-Хайятом были рассмотрены перспективы реализации совместных инвестиционных проектов в сферах энергетики и телекоммуникаций. Отмечено, что газопереработка, транспортировка газа и производство электроэнергии являются ключевыми направлениями инвестиционного взаимодействия между Казахстаном и Катаром. Е.Кошербаев подчеркнул, что реализация масштабных проектов в данных сферах внесёт значительный вклад в укрепление энергетической безопасности страны.
🤝 Kazakh Foreign Minister Holds a Series of Meetings with Qatari Business Representatives
As part of his visit to the State of Qatar Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev held meetings with the management of Qatari companies Power International Holding and Milaha.
During the talks with Chairman of Power International Holding Moutaz Al-Khayyat, the parties reviewed prospects for the implementation of joint investment projects in the fields of energy and telecommunications. It was noted that gas processing, gas transportation, and electricity generation represent key areas of investment cooperation between Kazakhstan and Qatar. Minister Kosherbayev emphasized that the implementation of large-scale projects in these sectors would make a significant contribution to strengthening the country’s energy security.
@PressMFAKZ
✔️ «Milaha» компаниясының бас директоры Фахад Саад Әл-Кахтанимен кездесу аясында тараптар көлік-логистика саласындағы ынтымақтастық мәселелерін, оның ішінде мультимодальды тасымалдарды дамытуды, порт инфрақұрылымына қолжетімділікті кеңейтуді және Каспий теңізіндегі қазақстандық порттар арқылы жүк транзитін ұлғайтуды талқылады. Министр Қазақстанның трансконтиненталдық сауда-логистикалық хаб ретіндегі маңызды рөлін, сондай-ақ Еуропа мен Азия арасындағы көлік байланысын нығайтудағы Транскаспий халықаралық көлік бағытының (Орта дәліз) маңызын атап өтті.
Кездесулер қорытындысы бойынша тараптар өзара іс-қимылды жандандыруға ниетті екендіктерін растап, перспективалы инвестициялық және инфрақұрылымдық жобаларды іске асыру бойынша диалогты одан әрі дамытуға уағдаласты.
✔️ В рамках встречи с генеральным директором «Milaha» Фахадом Саадом Аль-Кахтани стороны обсудили перспективы сотрудничества в транспортно-логистической сфере, включая развитие мультимодальных перевозок, расширение доступа к портовой инфраструктуре и увеличение транзита грузов через казахстанские порты на Каспийском море. Министр отметил важную роль Казахстана как трансконтинентального торгово-логистического хаба, а также значение Транскаспийского международного транспортного маршрута (Среднего коридора) в укреплении транспортной связанности между Европой и Азией.
По итогам встреч стороны подтвердили намерение продолжить активизацию взаимного сотрудничества и договорились о дальнейшем развитии диалога по реализации перспективных инвестиционных и инфраструктурных проектов.
✔️ During the meeting with Chief Executive Officer of Milaha Fahad Saad Al-Qahtani, the parties discussed prospects for cooperation in the transport and logistics sector, including the development of multimodal transportation, expanded access to port infrastructure, and increased cargo transit through Kazakhstan’s ports on the Caspian Sea. The Minister highlighted Kazakhstan’s important role as a transcontinental trade and logistics hub, as well as the significance of the Trans-Caspian International Transport Route (Middle Corridor) in enhancing transport connectivity between Europe and Asia.
Following the meetings, the parties reaffirmed their intention to continue intensifying bilateral cooperation and agreed to further develop dialogue on the implementation of promising investment and infrastructure projects.
@PressMFAKZ
Кездесулер қорытындысы бойынша тараптар өзара іс-қимылды жандандыруға ниетті екендіктерін растап, перспективалы инвестициялық және инфрақұрылымдық жобаларды іске асыру бойынша диалогты одан әрі дамытуға уағдаласты.
✔️ В рамках встречи с генеральным директором «Milaha» Фахадом Саадом Аль-Кахтани стороны обсудили перспективы сотрудничества в транспортно-логистической сфере, включая развитие мультимодальных перевозок, расширение доступа к портовой инфраструктуре и увеличение транзита грузов через казахстанские порты на Каспийском море. Министр отметил важную роль Казахстана как трансконтинентального торгово-логистического хаба, а также значение Транскаспийского международного транспортного маршрута (Среднего коридора) в укреплении транспортной связанности между Европой и Азией.
По итогам встреч стороны подтвердили намерение продолжить активизацию взаимного сотрудничества и договорились о дальнейшем развитии диалога по реализации перспективных инвестиционных и инфраструктурных проектов.
✔️ During the meeting with Chief Executive Officer of Milaha Fahad Saad Al-Qahtani, the parties discussed prospects for cooperation in the transport and logistics sector, including the development of multimodal transportation, expanded access to port infrastructure, and increased cargo transit through Kazakhstan’s ports on the Caspian Sea. The Minister highlighted Kazakhstan’s important role as a transcontinental trade and logistics hub, as well as the significance of the Trans-Caspian International Transport Route (Middle Corridor) in enhancing transport connectivity between Europe and Asia.
Following the meetings, the parties reaffirmed their intention to continue intensifying bilateral cooperation and agreed to further develop dialogue on the implementation of promising investment and infrastructure projects.
@PressMFAKZ
Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаевтың Біріккен Араб Әмірліктеріне ресми сапары қарсаңында инфографика 🇰🇿–🇦🇪 ынтымақтастығының негізгі бағыттарын, оның ішінде саяси өзара іс-қимылды, инвестициялық байланыстарды, сондай-ақ халықаралық ұйымдар шеңберіндегі ынтымақтастықты көрсетеді
@PressMFAKZ
@PressMFAKZ
В преддверии официального визита Министра иностранных дел Республики Казахстан Ермека Кошербаева в Объединённые Арабские Эмираты инфографика отражает ключевые направления 🇰🇿–🇦🇪 сотрудничества, включая политическое взаимодействие, инвестиционные связи, а также сотрудничество в рамках международных организаций
@PressMFAKZ
@PressMFAKZ
Ahead of the official visit of the Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Yermek Kosherbayev to the United Arab Emirates, infographics highlight key dimensions of 🇰🇿–🇦🇪 cooperation, including political engagement, investment ties, and collaboration within international frameworks
@PressMFAKZ
@PressMFAKZ
🇰🇿🇦🇪 Қазақстан мен БАӘ стратегиялық серіктестікті нығайтуға бейілділіктерін растады
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев Біріккен Араб Әмірліктеріне ресми сапары барысында БАӘ Премьер-Министрінің орынбасары және Сыртқы істер министрі шейх Абдалла бен Заид Әл Нахаянмен келіссөздер жүргізді.
Кездесу барысында тараптар қазақ-әмірлік серіктестігінің қазіргі жай-күйі мен даму перспективаларын талқылады, саяси диалогтың жоғары деңгейін және екі ел арасындағы дәстүрлі бауырластық қарым-қатынастарды атап өтті.
«БАӘ Қазақстанның араб әлеміндегі стратегиялық серіктесі болып табылады және екі ел арасындағы ынтымақтастық барлық негізгі салаларда дәйекті нығайып келеді», - деп атап өтті Ермек Көшербаев.
🇰🇿🇦🇪 Казахстан и ОАЭ подтвердили приверженность укреплению стратегического партнерства
В рамках официального визита в Объединенные Арабские Эмираты Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев провел переговоры с Заместителем Премьер-министра – Министром иностранных дел ОАЭ шейхом Абдаллой бен Заидом Аль Нахаяном.
В ходе встречи стороны обсудили состояние и перспективы развития казахстанско-эмиратского партнерства, отметив высокий уровень политического диалога и традиционно братский характер отношений между двумя странами.
«ОАЭ являются стратегическим партнером Казахстана в арабском мире, а сотрудничество между двумя странами последовательно укрепляется по всем ключевым направлениям», – отметил Е.Кошербаев.
🇰🇿🇦🇪 Kazakhstan and the UAE Reaffirm Commitment to Strengthening Strategic Partnership
As part of his official visit to the United Arab Emirates Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan YermekKosherbayev held talks with Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the UAE Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan.
During the meeting, the sides discussed the current state and future prospects of the Kazakh-Emirati partnership, noting the high level of political dialogue and the traditionally fraternal nature of relations between the two countries.
“The UAE is Kazakhstan’s strategic partner in the Arab world, and cooperation between our two countries continues to strengthen consistently across all key areas,” noted Minister Kosherbayev.
@PressMFAKZ
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев Біріккен Араб Әмірліктеріне ресми сапары барысында БАӘ Премьер-Министрінің орынбасары және Сыртқы істер министрі шейх Абдалла бен Заид Әл Нахаянмен келіссөздер жүргізді.
Кездесу барысында тараптар қазақ-әмірлік серіктестігінің қазіргі жай-күйі мен даму перспективаларын талқылады, саяси диалогтың жоғары деңгейін және екі ел арасындағы дәстүрлі бауырластық қарым-қатынастарды атап өтті.
«БАӘ Қазақстанның араб әлеміндегі стратегиялық серіктесі болып табылады және екі ел арасындағы ынтымақтастық барлық негізгі салаларда дәйекті нығайып келеді», - деп атап өтті Ермек Көшербаев.
🇰🇿🇦🇪 Казахстан и ОАЭ подтвердили приверженность укреплению стратегического партнерства
В рамках официального визита в Объединенные Арабские Эмираты Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев провел переговоры с Заместителем Премьер-министра – Министром иностранных дел ОАЭ шейхом Абдаллой бен Заидом Аль Нахаяном.
В ходе встречи стороны обсудили состояние и перспективы развития казахстанско-эмиратского партнерства, отметив высокий уровень политического диалога и традиционно братский характер отношений между двумя странами.
«ОАЭ являются стратегическим партнером Казахстана в арабском мире, а сотрудничество между двумя странами последовательно укрепляется по всем ключевым направлениям», – отметил Е.Кошербаев.
🇰🇿🇦🇪 Kazakhstan and the UAE Reaffirm Commitment to Strengthening Strategic Partnership
As part of his official visit to the United Arab Emirates Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan YermekKosherbayev held talks with Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the UAE Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan.
During the meeting, the sides discussed the current state and future prospects of the Kazakh-Emirati partnership, noting the high level of political dialogue and the traditionally fraternal nature of relations between the two countries.
“The UAE is Kazakhstan’s strategic partner in the Arab world, and cooperation between our two countries continues to strengthen consistently across all key areas,” noted Minister Kosherbayev.
@PressMFAKZ
🔹Екі ел басшылығы арасында қол жеткізілген уағдаластықтарды іске асыруға, сондай-ақ сауда-экономикалық және инвестициялық ынтымақтастықты кеңейтуге ерекше назар аударылды.
Тараптар энергетика, көлік, инфрақұрылым, инновациялар, жасанды интеллект және азық-түлік қауіпсіздігі саласындағы ынтымақтастық перспективаларын талқылады.
«Экономикалық ынтымақтастық әрқашан біздің серіктестігіміздің берік негізі болды. Бүгінде БАӘ өңірдегі Қазақстанның негізгі сауда және инвестициялық серіктестерінің бірі болып табылады және біз жаңа бірлескен жобаларды ілгерілетуге мүдделіміз», - деп атап өтті ҚР СІМ басшысы.
Сондай-ақ тараптар өңірлік және халықаралық күн тәртібінің өзекті мәселелері бойынша пікір алмасты. Е.Көшербаев өңірдегі қазіргі ахуалтұрғысынан Қазақстанның Біріккен Араб Әмірліктеріне қолдауы мен ынтымақтастығын растап, ушығудың алдын алудың және барлық қақтығыстарды халықаралық құқық қағидаттарына негізделген саяси және дипломатиялық құралдар арқылы шешудің маңыздылығын атап өтті.
🔸 Особое внимание было уделено реализации договоренностей, достигнутых между руководством двух стран, а также расширениюторгово-экономического и инвестиционного взаимодействия.
Стороны рассмотрели перспективы сотрудничества в сферах энергетики, транспорта, инфраструктуры, инноваций, искусственного интеллекта и продовольственной безопасности.
«Экономическое сотрудничество всегда было прочной основой нашего партнерства. Сегодня ОАЭ являются одним из ключевых торговых и инвестиционных партнеров Казахстана в регионе, и мы заинтересованы в продвижении новых совместных проектов», – отметил Глава МИД РК.
Собеседники также обменялись мнениями по актуальным вопросам региональной и международной повестки. Е.Кошербаев подтвердил поддержку и солидарность Казахстана с Объединенными Арабскими Эмиратами в контексте текущей ситуации в регионе, подчеркнув важность недопущения эскалации и урегулирования всех конфликтов политико-дипломатическими путями на основе принципов международного права.
🔹 Special attention was paid to the implementation of agreements reached between the leadership of the two states, as well as to expanding trade, economic, and investment cooperation.
The sides also reviewed prospects for collaboration in the fields of energy, transport, infrastructure, innovation, artificial intelligence, and food security.
“Economic cooperation has always been a solid foundation of our partnership. Today, the UAE is one of Kazakhstan’s key trade and investment partners in the region, and we are interested in advancing new joint projects,” said the Kazakh Foreign Minister.
The interlocutors also exchanged views on pressing regional and international issues. Minister Kosherbayev reaffirmed Kazakhstan’s support and solidarity with the United Arab Emirates in the context of the current regional situation, underscoring the importance of preventing escalation and resolving all conflicts through political and diplomatic means on the basis of the principles of international law.
@PressMFAKZ
Тараптар энергетика, көлік, инфрақұрылым, инновациялар, жасанды интеллект және азық-түлік қауіпсіздігі саласындағы ынтымақтастық перспективаларын талқылады.
«Экономикалық ынтымақтастық әрқашан біздің серіктестігіміздің берік негізі болды. Бүгінде БАӘ өңірдегі Қазақстанның негізгі сауда және инвестициялық серіктестерінің бірі болып табылады және біз жаңа бірлескен жобаларды ілгерілетуге мүдделіміз», - деп атап өтті ҚР СІМ басшысы.
Сондай-ақ тараптар өңірлік және халықаралық күн тәртібінің өзекті мәселелері бойынша пікір алмасты. Е.Көшербаев өңірдегі қазіргі ахуалтұрғысынан Қазақстанның Біріккен Араб Әмірліктеріне қолдауы мен ынтымақтастығын растап, ушығудың алдын алудың және барлық қақтығыстарды халықаралық құқық қағидаттарына негізделген саяси және дипломатиялық құралдар арқылы шешудің маңыздылығын атап өтті.
🔸 Особое внимание было уделено реализации договоренностей, достигнутых между руководством двух стран, а также расширениюторгово-экономического и инвестиционного взаимодействия.
Стороны рассмотрели перспективы сотрудничества в сферах энергетики, транспорта, инфраструктуры, инноваций, искусственного интеллекта и продовольственной безопасности.
«Экономическое сотрудничество всегда было прочной основой нашего партнерства. Сегодня ОАЭ являются одним из ключевых торговых и инвестиционных партнеров Казахстана в регионе, и мы заинтересованы в продвижении новых совместных проектов», – отметил Глава МИД РК.
Собеседники также обменялись мнениями по актуальным вопросам региональной и международной повестки. Е.Кошербаев подтвердил поддержку и солидарность Казахстана с Объединенными Арабскими Эмиратами в контексте текущей ситуации в регионе, подчеркнув важность недопущения эскалации и урегулирования всех конфликтов политико-дипломатическими путями на основе принципов международного права.
🔹 Special attention was paid to the implementation of agreements reached between the leadership of the two states, as well as to expanding trade, economic, and investment cooperation.
The sides also reviewed prospects for collaboration in the fields of energy, transport, infrastructure, innovation, artificial intelligence, and food security.
“Economic cooperation has always been a solid foundation of our partnership. Today, the UAE is one of Kazakhstan’s key trade and investment partners in the region, and we are interested in advancing new joint projects,” said the Kazakh Foreign Minister.
The interlocutors also exchanged views on pressing regional and international issues. Minister Kosherbayev reaffirmed Kazakhstan’s support and solidarity with the United Arab Emirates in the context of the current regional situation, underscoring the importance of preventing escalation and resolving all conflicts through political and diplomatic means on the basis of the principles of international law.
@PressMFAKZ
🔹Сонымен қатар ҚР СІМ басшысы Президент Қасым-Жомарт Тоқаевтың атынан БАӘ Президентіне 2026 жылдың 28-29 мамырында Астанада өтетін Еуразиялық экономикалық форумға қатысуға ресми шақыруды табыс етті.
Өз кезегінде шейх Абдалла бен Заид Әл Нахаян қазақ тарапына қолдау білдіргені үшін алғыс білдіріп, дипломатиялық күш-жігерді ілгерілетуге бағытталған Қазақстанның сындарлы ұстанымын жоғары бағалады.
Келіссөздердің қорытындысы бойынша тараптар стратегиялық серіктестікті одан әрі тереңдетуге, іс жүзіндегі іс-қимылды кеңейтуге және екіжақты және көпжақты форматтарда тығыз үйлестіруді жалғастыруға өзара мүдделі екендіктерін растады.
🔸Также глава МИД Казахстана передал официальное приглашение от имени Президента Касым-Жомарта Токаева в адрес Президента ОАЭ принять участие на «Евразийском экономическом форуме», который состоится 28-29 мая 2026 года в Астане.
В свою очередь шейх Абдалла бен Заид Аль Нахаян выразил признательность казахской стороне за поддержку и высоко оценил конструктивную позицию Казахстана, направленную на продвижение дипломатических усилий.
По итогам переговоров стороны подтвердили взаимную заинтересованность в дальнейшем углублении стратегического партнерства, расширении практического взаимодействия и продолжении тесной координации в двустороннем и многостороннем форматах.
🔹The Kazakh Foreign Minister also conveyed an official invitation on behalf of President Kassym-Jomart Tokayev to the President of the UAE to participate in the e Eurasian Economic Forum, which will be held on May 28–29, 2026 in Astana.
For his part, Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan expressed appreciation to the Kazakh side for its support and highly praised Kazakhstan’s constructive position aimed at advancing diplomatic efforts.
Following the talks, the sides reaffirmed their mutual interest in further deepening the strategic partnership, expanding practical cooperation, and continuing close coordination in both bilateral and multilateral formats.
@PressMFAKZ
Өз кезегінде шейх Абдалла бен Заид Әл Нахаян қазақ тарапына қолдау білдіргені үшін алғыс білдіріп, дипломатиялық күш-жігерді ілгерілетуге бағытталған Қазақстанның сындарлы ұстанымын жоғары бағалады.
Келіссөздердің қорытындысы бойынша тараптар стратегиялық серіктестікті одан әрі тереңдетуге, іс жүзіндегі іс-қимылды кеңейтуге және екіжақты және көпжақты форматтарда тығыз үйлестіруді жалғастыруға өзара мүдделі екендіктерін растады.
🔸Также глава МИД Казахстана передал официальное приглашение от имени Президента Касым-Жомарта Токаева в адрес Президента ОАЭ принять участие на «Евразийском экономическом форуме», который состоится 28-29 мая 2026 года в Астане.
В свою очередь шейх Абдалла бен Заид Аль Нахаян выразил признательность казахской стороне за поддержку и высоко оценил конструктивную позицию Казахстана, направленную на продвижение дипломатических усилий.
По итогам переговоров стороны подтвердили взаимную заинтересованность в дальнейшем углублении стратегического партнерства, расширении практического взаимодействия и продолжении тесной координации в двустороннем и многостороннем форматах.
🔹The Kazakh Foreign Minister also conveyed an official invitation on behalf of President Kassym-Jomart Tokayev to the President of the UAE to participate in the e Eurasian Economic Forum, which will be held on May 28–29, 2026 in Astana.
For his part, Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan expressed appreciation to the Kazakh side for its support and highly praised Kazakhstan’s constructive position aimed at advancing diplomatic efforts.
Following the talks, the sides reaffirmed their mutual interest in further deepening the strategic partnership, expanding practical cooperation, and continuing close coordination in both bilateral and multilateral formats.
@PressMFAKZ
🇰🇿🤝🇦🇪 Абу Дабиде Қазақстан мен БАӘ арасындағы инвестициялық ынтымақтастықтың перспективалары талқыланды
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев Біріккен Араб Әмірліктеріне ресми сапары аясында БАӘ Өнеркәсіп және озық технологиялар министрі, «Masdar» компаниясының төрағасы, «ADNOC» компаниясының Бас директоры Сұлтан Ахмед Әл-Жабермен кездесу өткізді.
Келіссөздер барысында тараптар Қазақстан мен Әмірліктер арасындағы инвестициялық ынтымақтастықтың қазіргі жай-күйі мен перспективаларын, сондай-ақ жаңартылатын энергетика саласындағы ықпалдастықты ілгерілету мәселелерін талқылады.
ҚР СІМ басшысы экономика саласындағы екіжақты қарым-қатынастар орнықты дамып келе жатқанын атап өтті. Атап айтқанда, 2025 жылдың қорытындысы бойынша Әмірліктер Қазақстанға шамамен 1,64 млрд АҚШ доллары көлемінде инвестиция салып, ірі инвестор елдердің алғашқы бестігіне енді. Сондай-ақ өзара сауда-саттық көлемінің өскені де атап өтілді.
«Masdar» компаниясының Жамбыл облысында іске асырып жатқан қуаты 1 ГВт жел электр станциясын салу жобасына ерекше назар аударылды. Бұл жоба жаңартылатын энергетика саласы бойынша Орталық Азиядағы ең ірі бастамалардың бірі және екі ел арасындағы стратегиялық серіктестіктің жарқын үлгісі саналады.
🇰🇿🤝🇦🇪 В Абу-Даби обсуждены перспективы инвестиционного сотрудничества Казахстана и ОАЭ
Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев в рамках официального визита в Объединённые Арабские Эмираты провёл встречу с Министром промышленности и передовых технологий ОАЭ, Председателем правления «Masdar», Генеральным директором «ADNOC», Султаном Ахмедом Аль Джабером.
В ходе переговоров стороны обсудили текущее состояние и перспективы инвестиционного сотрудничества между Казахстаном и ОАЭ, а также вопросы продвижения взаимодействия в сфере возобновляемой энергетики.
Глава МИД Казахстана отметил устойчивую положительную динамику двустороннего экономического сотрудничества. В частности, по итогам 2025 года ОАЭ вошли в пятёрку крупнейших инвесторов в Казахстан с объёмом инвестиций около 1,64 млрд долларов США. Также отмечен рост взаимной торговли.
Особое внимание было уделено проекту строительства ветровой электростанции мощностью 1 ГВт в Жамбылской области, реализуемому компанией «Masdar». Данный проект является одной из крупнейших инициатив в сфере возобновляемой энергетики в Центральной Азии и служит ярким примером стратегического партнёрства между двумя странами.
🇰🇿🤝🇦🇪 Prospects for Investment Cooperation between Kazakhstan and UAE Discussed in Abu Dhabi
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev, during his official visit to the United Arab Emirates, held a meeting with the UAE Minister of Industry and Advanced Technology, Chairman of Masdar and CEO of ADNOC, Sultan Ahmed Al Jaber.
During the talks, the parties discussed the current state and future prospects of investment cooperation between Kazakhstan and the UAE, as well as ways to advance collaboration in the field of renewable energy.
The Kazakh Minister noted the steady positive dynamics of bilateral economic cooperation. In particular, following the results of 2025, the UAE ranked among the top five largest investors in Kazakhstan, with investment volumes reaching approximately 1.64 billion US dollars. Growth in mutual trade was also noted.
Special attention was given to the 1 GW wind power plant project in the Zhambyl region, implemented by Masdar. This project is one of the largest renewable energy initiatives in Central Asia and stands as a vivid example of strategic partnership between the two countries.
@PressMFAKZ
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев Біріккен Араб Әмірліктеріне ресми сапары аясында БАӘ Өнеркәсіп және озық технологиялар министрі, «Masdar» компаниясының төрағасы, «ADNOC» компаниясының Бас директоры Сұлтан Ахмед Әл-Жабермен кездесу өткізді.
Келіссөздер барысында тараптар Қазақстан мен Әмірліктер арасындағы инвестициялық ынтымақтастықтың қазіргі жай-күйі мен перспективаларын, сондай-ақ жаңартылатын энергетика саласындағы ықпалдастықты ілгерілету мәселелерін талқылады.
ҚР СІМ басшысы экономика саласындағы екіжақты қарым-қатынастар орнықты дамып келе жатқанын атап өтті. Атап айтқанда, 2025 жылдың қорытындысы бойынша Әмірліктер Қазақстанға шамамен 1,64 млрд АҚШ доллары көлемінде инвестиция салып, ірі инвестор елдердің алғашқы бестігіне енді. Сондай-ақ өзара сауда-саттық көлемінің өскені де атап өтілді.
«Masdar» компаниясының Жамбыл облысында іске асырып жатқан қуаты 1 ГВт жел электр станциясын салу жобасына ерекше назар аударылды. Бұл жоба жаңартылатын энергетика саласы бойынша Орталық Азиядағы ең ірі бастамалардың бірі және екі ел арасындағы стратегиялық серіктестіктің жарқын үлгісі саналады.
🇰🇿🤝🇦🇪 В Абу-Даби обсуждены перспективы инвестиционного сотрудничества Казахстана и ОАЭ
Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев в рамках официального визита в Объединённые Арабские Эмираты провёл встречу с Министром промышленности и передовых технологий ОАЭ, Председателем правления «Masdar», Генеральным директором «ADNOC», Султаном Ахмедом Аль Джабером.
В ходе переговоров стороны обсудили текущее состояние и перспективы инвестиционного сотрудничества между Казахстаном и ОАЭ, а также вопросы продвижения взаимодействия в сфере возобновляемой энергетики.
Глава МИД Казахстана отметил устойчивую положительную динамику двустороннего экономического сотрудничества. В частности, по итогам 2025 года ОАЭ вошли в пятёрку крупнейших инвесторов в Казахстан с объёмом инвестиций около 1,64 млрд долларов США. Также отмечен рост взаимной торговли.
Особое внимание было уделено проекту строительства ветровой электростанции мощностью 1 ГВт в Жамбылской области, реализуемому компанией «Masdar». Данный проект является одной из крупнейших инициатив в сфере возобновляемой энергетики в Центральной Азии и служит ярким примером стратегического партнёрства между двумя странами.
🇰🇿🤝🇦🇪 Prospects for Investment Cooperation between Kazakhstan and UAE Discussed in Abu Dhabi
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev, during his official visit to the United Arab Emirates, held a meeting with the UAE Minister of Industry and Advanced Technology, Chairman of Masdar and CEO of ADNOC, Sultan Ahmed Al Jaber.
During the talks, the parties discussed the current state and future prospects of investment cooperation between Kazakhstan and the UAE, as well as ways to advance collaboration in the field of renewable energy.
The Kazakh Minister noted the steady positive dynamics of bilateral economic cooperation. In particular, following the results of 2025, the UAE ranked among the top five largest investors in Kazakhstan, with investment volumes reaching approximately 1.64 billion US dollars. Growth in mutual trade was also noted.
Special attention was given to the 1 GW wind power plant project in the Zhambyl region, implemented by Masdar. This project is one of the largest renewable energy initiatives in Central Asia and stands as a vivid example of strategic partnership between the two countries.
@PressMFAKZ
✔️ Бұдан бөлек, тараптар жобаны одан әрі кеңейту перспективаларын, оның ішінде станцияның қуатын арттыру және энергияны сақтау жөніндегі заманауи шешімдерді енгізу мәселелерін қарастырды.
Е.Көшербаев жаңа бағыттар бойынша ынтымақтастықты одан әрі дамыту, оның ішінде «жасыл» сутегі жобаларын, өндірісті жергіліктендіру және қосымша құн тізбектерін дамытудың маңыздылығына назар аударып, бұл сапар инвестициялық ынтымақтастыққа, оның ішінде бірлескен жобаларды іске асыруға тың серпін беретініне сенім білдірді.
Кездесу қорытындысы бойынша тараптар стратегиялық серіктестікті одан әрі нығайтуға мүдделі екендіктерін растады.
✔️ Кроме того, стороны рассмотрели перспективы дальнейшего расширения проекта, включая увеличение мощности станции и внедрение современных решений по накоплению энергии.
Е.Кошербаев подчеркнул важность дальнейшего развития сотрудничества по новым направлениям, включая проекты в сфере «зелёного» водорода, локализацию производства и развитие цепочек добавленной стоимости, отметив, что данный визит придаст дополнительный импульс инвестиционному взаимодействию, включая реализацию совместных проектов.
По итогам встречи стороны подтвердили заинтересованность в дальнейшем укреплении стратегического партнёрства.
✔️ In addition, the parties discussed prospects for further expansion of the project, including increasing its capacity and introducing advanced energy storage solutions.
Minister Kosherbayev emphasized the importance of further developing cooperation in new areas, including green hydrogen projects, localization of production, and the development of value chains, expressing confidence that this visit would provide additional momentum to investment cooperation, including the implementation of joint projects.
Following the meeting, the parties reaffirmed their commitment to further strengthening the strategic partnership.
@PressMFAKZ
Е.Көшербаев жаңа бағыттар бойынша ынтымақтастықты одан әрі дамыту, оның ішінде «жасыл» сутегі жобаларын, өндірісті жергіліктендіру және қосымша құн тізбектерін дамытудың маңыздылығына назар аударып, бұл сапар инвестициялық ынтымақтастыққа, оның ішінде бірлескен жобаларды іске асыруға тың серпін беретініне сенім білдірді.
Кездесу қорытындысы бойынша тараптар стратегиялық серіктестікті одан әрі нығайтуға мүдделі екендіктерін растады.
✔️ Кроме того, стороны рассмотрели перспективы дальнейшего расширения проекта, включая увеличение мощности станции и внедрение современных решений по накоплению энергии.
Е.Кошербаев подчеркнул важность дальнейшего развития сотрудничества по новым направлениям, включая проекты в сфере «зелёного» водорода, локализацию производства и развитие цепочек добавленной стоимости, отметив, что данный визит придаст дополнительный импульс инвестиционному взаимодействию, включая реализацию совместных проектов.
По итогам встречи стороны подтвердили заинтересованность в дальнейшем укреплении стратегического партнёрства.
✔️ In addition, the parties discussed prospects for further expansion of the project, including increasing its capacity and introducing advanced energy storage solutions.
Minister Kosherbayev emphasized the importance of further developing cooperation in new areas, including green hydrogen projects, localization of production, and the development of value chains, expressing confidence that this visit would provide additional momentum to investment cooperation, including the implementation of joint projects.
Following the meeting, the parties reaffirmed their commitment to further strengthening the strategic partnership.
@PressMFAKZ
🔹 Алматының көпжақты дипломатия саласындағы БҰҰ-ның өңірлік хабы ретіндегі рөлін нығайтудың жаңа кезеңі
🔸 Новая веха в укреплении Алматы в качестве регионального хаба ООН в сфере многосторонней дипломатии
🔹 A New Milestone in Strengthening Almaty as a Regional UN Hub for Multilateral Diplomacy
@PressMFAKZ
🔸 Новая веха в укреплении Алматы в качестве регионального хаба ООН в сфере многосторонней дипломатии
🔹 A New Milestone in Strengthening Almaty as a Regional UN Hub for Multilateral Diplomacy
@PressMFAKZ