💭 Қазақстан тарапы ФАО ұсынымдары негізінде ұлттық сертификаттау стандарттарын әзірлеудің маңыздылығын атап өтті. Өз кезегінде В. Гуцу лецитин өндірісін дамыту және стандарттау мәселелерін қоса алғанда, жан-жақты әдіснамалық қолдау көрсетуге ФАО-ның дайын екенін жеткізді.
Сондай-ақ, ФАО-ның Өңірлік экологиялық саммиттің негізгі серіктесі ретінде белсенді қатысуына және форум аясында бірқатар жоғары деңгейдегі іс-шараларды ұйымдастыруына ерекше назар аударылды.
Тараптар өзара іс-қимылды одан әрі тереңдету мүмкіндіктерін, оның ішінде су ресурстарын тиімді басқару және жерді тұрақты пайдалану мәселелерін талқылады.
💭 Казахстанская сторона отметила важность разработки национальных стандартов сертификации на основе рекомендаций ФАО. В свою очередь В.Гуцу выразил готовность предоставить всестороннюю методологическую поддержку, включая вопросы развития и стандартизации производства лецитина.
Отдельное внимание было уделено активному участию ФАО в качестве ключевого партнера Регионального экологического саммита и организатора ряда высокоуровневых мероприятий на полях форума.
Стороны также обсудили перспективы углубления взаимодействия, включая вопросы эффективного управления водными ресурсами и устойчивого землепользования.
💭 The Kazakh side noted the importance of developing national certification standards based on the FAO recommendations. In his turn, Viorel Gutu expressed readiness to provide comprehensive methodological support, including on issues related to the development and standardization of lecithin production.
Special attention was paid to the active participation of the FAO as a key partner of the Regional Ecological Summit and as organizer of a number of high-level events on the margins of the forum.
The parties discussed prospects for deepening their interaction, including issues of efficient water resource management and sustainable land use.
@PressMFAKZ
Сондай-ақ, ФАО-ның Өңірлік экологиялық саммиттің негізгі серіктесі ретінде белсенді қатысуына және форум аясында бірқатар жоғары деңгейдегі іс-шараларды ұйымдастыруына ерекше назар аударылды.
Тараптар өзара іс-қимылды одан әрі тереңдету мүмкіндіктерін, оның ішінде су ресурстарын тиімді басқару және жерді тұрақты пайдалану мәселелерін талқылады.
💭 Казахстанская сторона отметила важность разработки национальных стандартов сертификации на основе рекомендаций ФАО. В свою очередь В.Гуцу выразил готовность предоставить всестороннюю методологическую поддержку, включая вопросы развития и стандартизации производства лецитина.
Отдельное внимание было уделено активному участию ФАО в качестве ключевого партнера Регионального экологического саммита и организатора ряда высокоуровневых мероприятий на полях форума.
Стороны также обсудили перспективы углубления взаимодействия, включая вопросы эффективного управления водными ресурсами и устойчивого землепользования.
💭 The Kazakh side noted the importance of developing national certification standards based on the FAO recommendations. In his turn, Viorel Gutu expressed readiness to provide comprehensive methodological support, including on issues related to the development and standardization of lecithin production.
Special attention was paid to the active participation of the FAO as a key partner of the Regional Ecological Summit and as organizer of a number of high-level events on the margins of the forum.
The parties discussed prospects for deepening their interaction, including issues of efficient water resource management and sustainable land use.
@PressMFAKZ
🔹 Қазақстан БҰҰ АзТМЭӘК-ның Азия-Тынық мұхиты өңіріндегі технологиялар трансферті орталығының Басқарушы кеңесінің құрамына кірді
🔸 Казахстан вошел в состав Управляющего совета Азиатско-Тихоокеанского Центра по трансферту технологий ЭСКАТО ООН
🔹 Kazakhstan elected to the Governing Council of the UN ESCAP Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology
@PressMFAKZ
🔸 Казахстан вошел в состав Управляющего совета Азиатско-Тихоокеанского Центра по трансферту технологий ЭСКАТО ООН
🔹 Kazakhstan elected to the Governing Council of the UN ESCAP Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology
@PressMFAKZ
🔹 ҚР СІМ-де ЮНИСЕФ-тің Еуропа және Орталық Азия елдері бойынша Өңірлік директордың орынбасарымен балалар құқықтарын қорғау мәселелері талқыланды
🔸 В МИД РК обсудили вопросы защиты прав детей с Заместителем Регионального директора ЮНИСЕФ для стран Европы и Центральной Азии
🔹 Kazakhstan’s Foreign Ministry Discusses Child Rights Protection with UNICEF Deputy Regional Director for Europe and Central Asia
@PressMFAKZ
🔸 В МИД РК обсудили вопросы защиты прав детей с Заместителем Регионального директора ЮНИСЕФ для стран Европы и Центральной Азии
🔹 Kazakhstan’s Foreign Ministry Discusses Child Rights Protection with UNICEF Deputy Regional Director for Europe and Central Asia
@PressMFAKZ
🔹 Мәскеу мемлекеттік университетінде Қазақстанмен ынтымақтастық перспективалары талқыланды
🔸 В Московском государственном университете обсудили перспективы сотрудничества с Казахстаном
@PressMFAKZ
🔸 В Московском государственном университете обсудили перспективы сотрудничества с Казахстаном
@PressMFAKZ
🔹 ҚР СІМ-де БҰҰ Халықтың қоныстануы қорының өкілдерімен өңірлік ынтымақтастық перспективалары талқыланды
🔸 В МИД РК обсудили перспективы регионального сотрудничества с представителями Фонда ООН в области народонаселения
🔹 Kazakhstan’s Foreign Ministry Discusses Prospects for Regional Cooperation with UNFPA Representatives
@PressMFAKZ
🔸 В МИД РК обсудили перспективы регионального сотрудничества с представителями Фонда ООН в области народонаселения
🔹 Kazakhstan’s Foreign Ministry Discusses Prospects for Regional Cooperation with UNFPA Representatives
@PressMFAKZ
🔹 Испания Қазақстандағы саяси реформалар бағытын қолдайтынын білдірді
🔸 Испания выразила поддержку курсу политических преобразований в Казахстане
🔹 Spain Expresses Support for Kazakhstan’s Political Reform Course
@PressMFAKZ
🔸 Испания выразила поддержку курсу политических преобразований в Казахстане
🔹 Spain Expresses Support for Kazakhstan’s Political Reform Course
@PressMFAKZ
🔹 СІМ-де ЮНЕП делегациясының Қазақстанға сапарының қорытындылары талқыланды
🔸 В МИД обсудили итоги визита делегации ЮНЕП в Казахстан
🔹 Kazakh Foreign Ministry Discusses Outcomes of UNEP Delegation’s Visit to Kazakhstan
@PressMFAKZ
🔸 В МИД обсудили итоги визита делегации ЮНЕП в Казахстан
🔹 Kazakh Foreign Ministry Discusses Outcomes of UNEP Delegation’s Visit to Kazakhstan
@PressMFAKZ
🔹 Қазақстан мен Германия «жасыл» стратегиялық серіктестікті нығайтуда: климат, су және орнықты даму
🔸 Казахстан и Германия усиливают «зеленое» стратегическое партнерство: фокус на климат, воду и устойчивое развитие
🔹 Kazakhstan and Germany Strengthen Green Strategic Partnership: Focus on Climate, Water and Sustainable Development
@PressMFAKZ
🔸 Казахстан и Германия усиливают «зеленое» стратегическое партнерство: фокус на климат, воду и устойчивое развитие
🔹 Kazakhstan and Germany Strengthen Green Strategic Partnership: Focus on Climate, Water and Sustainable Development
@PressMFAKZ
🔹 Қазақстан мен Латвия екіжақты қатынастарды тереңдетуге ұмтылысын растады
🔸 Казахстан и Латвия подтвердили стремление по углублению двусторонних отношений
🔹 Kazakhstan and Latvia Reaffirm Commitment to Deepening Bilateral Relations
@PressMFAKZ
🔸 Казахстан и Латвия подтвердили стремление по углублению двусторонних отношений
🔹 Kazakhstan and Latvia Reaffirm Commitment to Deepening Bilateral Relations
@PressMFAKZ
🔹 Астанада экопарк салу бойынша инвестициялық жоба іске қосылды
🔸 В Астане запущен проект по строительству экопарка
🔹 An Investment Project for the Construction of an eco-park has been Launched in Astana
@PressMFAKZ
🔸 В Астане запущен проект по строительству экопарка
🔹 An Investment Project for the Construction of an eco-park has been Launched in Astana
@PressMFAKZ
🔹 Қазақстан мен Грекия бірлескен инвестициялық жобалар жиынтығын қалыптастыруда
🔸 Казахстан и Греция формируют портфель совместных инвестпроектов
🔹 Kazakhstan and Greece Shape a Portfolio of Joint Investment Projects
@PressMFAKZ
🔸 Казахстан и Греция формируют портфель совместных инвестпроектов
🔹 Kazakhstan and Greece Shape a Portfolio of Joint Investment Projects
@PressMFAKZ
☘️ Қазақ дипломаттары «Таза Қазақстан» экологиялық акциясына қатысты
☘️ Казахские дипломаты присоединились к экологической акции «Таза Қазақстан»
@PressMFAKZ
☘️ Казахские дипломаты присоединились к экологической акции «Таза Қазақстан»
@PressMFAKZ
Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаевтың Катар Мемлекетіне ресми сапары аясында 🇰🇿–🇶🇦 ынтымақтастығының негізгі аспектілері көрсетілген инфографика ұсынылады
@PressMFAKZ
@PressMFAKZ
В рамках официального визита Министра иностранных дел Республики Казахстан Ермека Кошербаева в Государство Катар представляем инфографику, отражающую ключевые аспекты 🇰🇿–🇶🇦 сотрудничества
@PressMFAKZ
@PressMFAKZ
As part of the official visit of the Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Yermek Kosherbayev to the State of Qatar, infographics highlight key aspects of 🇰🇿–🇶🇦 cooperation
@PressMFAKZ
@PressMFAKZ
🇰🇿🇶🇦 Қазақстан мен Қатар cыртқы істер министрлері өзара ынтымақтастықтың күн тәртібін талқылады
Қатар Мемлекетіне ресми сапары аясында Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев Қатар Мемлекетінің Премьер-Министрі – Сыртқы істер министрі шейх Мұхаммед бен Абдулрахман Әл Танимен келіссөздер жүргізді.
Кездесу барысында тараптар қазақ-қатар стратегиялық серіктестігінің қазіргі жай-күйі мен даму перспективаларын талқылап, саяси диалогтың одан әрі нығайтылуы, сауда-экономикалық және инвестициялық ынтымақтастықтың кеңейтілуі, сондай-ақ мәдени-гуманитарлық байланыстардың тереңдетілуіне ерекше назар аударды.
Жоғары және биік деңгейлердегі белсенді саяси диалог екіжақты қатынастарды ілгерілету мен қол жеткізілген уағдаластықтарды дәйекті іске асыруда маңызды рөл атқаратыны аталып өтті.
Инвестициялық ынтымақтастық мәселелеріне ерекше көңіл бөлінді. Тараптар энергетика, телекоммуникациялар, цифрлық технологиялар, ауыл шаруашылығы, көлік-логистика және өзара қызығушылық тудыратын өзге де басым салалардағы бірлескен жобалардың уақтылы әрі сапалы іске асырылуының маңыздылығын атап өтті.
🇰🇿🇶🇦 Министры иностранных дел Казахстана и Катара обсудили повестку взаимного сотрудничества
В рамках официального визита в Государство Катар Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев провёл переговоры с Премьер-министром – Министром иностранных дел Государства Катар шейхом Мухаммедом бен Абдулрахманом Аль Тани.
В ходе встречи стороны обсудили текущее состояние и перспективы развития казахско-катарского стратегического партнёрства, уделив особое внимание дальнейшему укреплению политического диалога, расширению торгово-экономического и инвестиционного взаимодействия, а также углублению культурно-гуманитарных связей.
Было подчёркнуто, что активный политический диалог на высшем и высоком уровнях продолжает играть ключевую роль в углублении двусторонних отношений и последовательной реализации достигнутых договорённостей.
Особое внимание в ходе беседы было уделено вопросам инвестиционного взаимодействия. Стороны отметили важность своевременной и качественной реализации совместных проектов в приоритетных секторах, представляющих взаимный интерес, таких как энергетику, телекоммуникации, цифровые технологии, сельское хозяйство, транспортно-логистическую и др.
🇰🇿🇶🇦 Foreign Ministers of Kazakhstan and Qatar Discuss Bilateral Cooperation Agenda
As part of an official visit to the State of Qatar, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev held talks with Prime Minister – Minister of Foreign Affairs of the State of Qatar Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani.
During the meeting, the parties discussed the current state and prospects for the development of the Kazakh-Qatari strategic partnership, with particular emphasis on further strengthening political dialogue, expanding trade, economic and investment cooperation, as well as deepening cultural and humanitarian ties.
It was emphasized that active political dialogue at the highest and high levels continues to play a key role in advancing bilateral relations and ensuring the consistent implementation of the agreements reached.
Special attention was paid to investment cooperation. The parties noted the importance of the timely and effective implementation of joint projects in priority sectors of mutual interest, including energy, telecommunications, digital technologies, agriculture, and transport and logistics, among others.
@PressMFAKZ
Қатар Мемлекетіне ресми сапары аясында Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев Қатар Мемлекетінің Премьер-Министрі – Сыртқы істер министрі шейх Мұхаммед бен Абдулрахман Әл Танимен келіссөздер жүргізді.
Кездесу барысында тараптар қазақ-қатар стратегиялық серіктестігінің қазіргі жай-күйі мен даму перспективаларын талқылап, саяси диалогтың одан әрі нығайтылуы, сауда-экономикалық және инвестициялық ынтымақтастықтың кеңейтілуі, сондай-ақ мәдени-гуманитарлық байланыстардың тереңдетілуіне ерекше назар аударды.
Жоғары және биік деңгейлердегі белсенді саяси диалог екіжақты қатынастарды ілгерілету мен қол жеткізілген уағдаластықтарды дәйекті іске асыруда маңызды рөл атқаратыны аталып өтті.
Инвестициялық ынтымақтастық мәселелеріне ерекше көңіл бөлінді. Тараптар энергетика, телекоммуникациялар, цифрлық технологиялар, ауыл шаруашылығы, көлік-логистика және өзара қызығушылық тудыратын өзге де басым салалардағы бірлескен жобалардың уақтылы әрі сапалы іске асырылуының маңыздылығын атап өтті.
🇰🇿🇶🇦 Министры иностранных дел Казахстана и Катара обсудили повестку взаимного сотрудничества
В рамках официального визита в Государство Катар Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев провёл переговоры с Премьер-министром – Министром иностранных дел Государства Катар шейхом Мухаммедом бен Абдулрахманом Аль Тани.
В ходе встречи стороны обсудили текущее состояние и перспективы развития казахско-катарского стратегического партнёрства, уделив особое внимание дальнейшему укреплению политического диалога, расширению торгово-экономического и инвестиционного взаимодействия, а также углублению культурно-гуманитарных связей.
Было подчёркнуто, что активный политический диалог на высшем и высоком уровнях продолжает играть ключевую роль в углублении двусторонних отношений и последовательной реализации достигнутых договорённостей.
Особое внимание в ходе беседы было уделено вопросам инвестиционного взаимодействия. Стороны отметили важность своевременной и качественной реализации совместных проектов в приоритетных секторах, представляющих взаимный интерес, таких как энергетику, телекоммуникации, цифровые технологии, сельское хозяйство, транспортно-логистическую и др.
🇰🇿🇶🇦 Foreign Ministers of Kazakhstan and Qatar Discuss Bilateral Cooperation Agenda
As part of an official visit to the State of Qatar, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev held talks with Prime Minister – Minister of Foreign Affairs of the State of Qatar Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani.
During the meeting, the parties discussed the current state and prospects for the development of the Kazakh-Qatari strategic partnership, with particular emphasis on further strengthening political dialogue, expanding trade, economic and investment cooperation, as well as deepening cultural and humanitarian ties.
It was emphasized that active political dialogue at the highest and high levels continues to play a key role in advancing bilateral relations and ensuring the consistent implementation of the agreements reached.
Special attention was paid to investment cooperation. The parties noted the importance of the timely and effective implementation of joint projects in priority sectors of mutual interest, including energy, telecommunications, digital technologies, agriculture, and transport and logistics, among others.
@PressMFAKZ
💬 «Қатар Қазақстанның араб әлеміндегі жақын да сенімді әріптесі болып табылады. Біз қалыптасқан саяси диалог деңгейін, өзара сенім ахуалын және екіжақты қатынастардың стратегиялық сипатын жоғары бағалаймыз», – деп атап өтті Е.Көшербаев.
Өз кезегінде, шейх Мұхаммед бен Абдулрахман Әл Тани Қазақстан мен Қатар арасындағы қатынастардың даму қарқынын жоғары бағалап, Доханың стратегиялық серіктестікті одан әрі нығайтуға және екіжақты ынтымақтастықтың негізгі бағыттары бойынша бірлескен бастамаларды ілгерілетуге деген бейілділігін растады.
Мәдени-гуманитарлық ынтымақтастыққа да ерекше назар аударылды. Ағымдағы жылдың ақпан айында Қатарда өткен Қазақстанның мәдениеті күндері екі ел халықтары арасындағы түсіністікті нығайтуға және олардың өзара жақындасуына маңызды үлес қосқаны қанағаттанушылықпен аталып өтті.
Келіссөздер барысында тараптар туристік ағындардың өскенін атап өтіп, Қазақстан мен Қатар арасындағы тікелей әуе қатынасын одан әрі дамыту маңыздылығына тоқталды.
💬 «Катар является для Казахстана близким и надежным партнёром в арабском мире. Мы высоко ценим сложившийся уровень политического диалога, атмосферу взаимного доверия и стратегический характер двусторонних отношений», – отметил Е.Кошербаев.
В свою очередь, шейх Мухаммед бен Абдулрахман Аль Тани высоко оценил поступательное развитие отношений между Казахстаном и Катаром, подтвердив настрой Дохи на дальнейшее укрепление стратегического партнёрства и продвижение совместных инициатив по ключевым направлениям двустороннего взаимодействия.
Отдельное внимание было уделено культурно-гуманитарному сотрудничеству. С удовлетворением отмечено, что проведение Дней культуры Казахстана в Катаре в феврале текущего года стало важным вкладом в дальнейшее укрепление взаимопонимания и сближение народов двух стран.
В ходе переговоров стороны констатировали рост взаимных туристических потоков и подчеркнули важность дальнейшего развития прямого авиасообщения между Казахстаном и Катаром.
💬 “Qatar is a close and reliable partner for Kazakhstan in the Arab world. We highly value the existing level of political dialogue, the atmosphere of mutual trust, and the strategic nature of our bilateral relations,” said Minister Kosherbayev.
In turn, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani commended the steady development of relations between Kazakhstan and Qatar, reaffirming Doha’s commitment to further strengthening the strategic partnership and advancing joint initiatives across key areas of bilateral cooperation.
Particular attention was also given to cultural and humanitarian cooperation. The successful holding of the Days of Culture of Kazakhstan in Qatar in February this year was noted with satisfaction as an important contribution to enhancing mutual understanding and bringing the peoples of the two countries closer together.
During the talks, the parties also noted the growth in mutual tourist flows and emphasized the importance of further developing direct air connectivity between Kazakhstan and Qatar.
@PressMFAKZ
Өз кезегінде, шейх Мұхаммед бен Абдулрахман Әл Тани Қазақстан мен Қатар арасындағы қатынастардың даму қарқынын жоғары бағалап, Доханың стратегиялық серіктестікті одан әрі нығайтуға және екіжақты ынтымақтастықтың негізгі бағыттары бойынша бірлескен бастамаларды ілгерілетуге деген бейілділігін растады.
Мәдени-гуманитарлық ынтымақтастыққа да ерекше назар аударылды. Ағымдағы жылдың ақпан айында Қатарда өткен Қазақстанның мәдениеті күндері екі ел халықтары арасындағы түсіністікті нығайтуға және олардың өзара жақындасуына маңызды үлес қосқаны қанағаттанушылықпен аталып өтті.
Келіссөздер барысында тараптар туристік ағындардың өскенін атап өтіп, Қазақстан мен Қатар арасындағы тікелей әуе қатынасын одан әрі дамыту маңыздылығына тоқталды.
💬 «Катар является для Казахстана близким и надежным партнёром в арабском мире. Мы высоко ценим сложившийся уровень политического диалога, атмосферу взаимного доверия и стратегический характер двусторонних отношений», – отметил Е.Кошербаев.
В свою очередь, шейх Мухаммед бен Абдулрахман Аль Тани высоко оценил поступательное развитие отношений между Казахстаном и Катаром, подтвердив настрой Дохи на дальнейшее укрепление стратегического партнёрства и продвижение совместных инициатив по ключевым направлениям двустороннего взаимодействия.
Отдельное внимание было уделено культурно-гуманитарному сотрудничеству. С удовлетворением отмечено, что проведение Дней культуры Казахстана в Катаре в феврале текущего года стало важным вкладом в дальнейшее укрепление взаимопонимания и сближение народов двух стран.
В ходе переговоров стороны констатировали рост взаимных туристических потоков и подчеркнули важность дальнейшего развития прямого авиасообщения между Казахстаном и Катаром.
💬 “Qatar is a close and reliable partner for Kazakhstan in the Arab world. We highly value the existing level of political dialogue, the atmosphere of mutual trust, and the strategic nature of our bilateral relations,” said Minister Kosherbayev.
In turn, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani commended the steady development of relations between Kazakhstan and Qatar, reaffirming Doha’s commitment to further strengthening the strategic partnership and advancing joint initiatives across key areas of bilateral cooperation.
Particular attention was also given to cultural and humanitarian cooperation. The successful holding of the Days of Culture of Kazakhstan in Qatar in February this year was noted with satisfaction as an important contribution to enhancing mutual understanding and bringing the peoples of the two countries closer together.
During the talks, the parties also noted the growth in mutual tourist flows and emphasized the importance of further developing direct air connectivity between Kazakhstan and Qatar.
@PressMFAKZ