Дервиш-просветитель
5.31K subscribers
797 photos
17 videos
1 file
450 links
Преподаю иврит, вожу экскурсии

Make judaica interesting again!

Если что, можно писать сюда:

@dervish_prosvetitely
Download Telegram
Каждый раз, когда мы посещаем центр первой медицинской помощи в Яд Сарра нас окружают заботой и теплом:

—Ты отравилась позавчера и у тебя до сих пор есть температура? Чего так, а?Почему у нас есть температура?—спрашивает врач мою жену, —пока медсестра придет я сам возьму у тебя анализ крови и поставлю капельницу с физраствором.

—здесь стойка с кофе и чаем—показывает рукой врач с длинной седой бородой,—так вот, это не ханкульные свечи*, чтобы на них только смотреть. Пользуйтесь на здоровье и чувствуйте себя хорошо!

*аллаха запрещает всякое утилитарное использование ханукальных свечей, кроме смотреть на них и вспоминать о чудесах, которые сделал Бог нашим праотцам в их дни в зимнее время.
❤40🔥12👏7
Еврейское страдающее средневековье, или воруй как художник.

В пятницу в рамках экскурсии Волка по отделу иудаики в Музее Израиля, я впервые пригляделся к рисункам расписного потолка немецкой синагоги 18-го века. А там, как писал Антон Павлович, львы, орлы и куропатки, рогатые олени, гуси, пауки, молчаливые рыбы, обитавшие в воде, морские звезды и те, которых нельзя было видеть глазом.

-אֲנִי נִינָה! -אַתְּ לֹא! Заодно от души рекомендую всем потрясающий сериал חֲזָרוֹת, где русская директриса театра не дает молодой актрисе сыграть в Чайке.

Но вернемся к сумрачному гению ашкеназской синагоги. Во-первых весь ее потолок разрисован райскими кущами, which is ok.

Но там есть много смешных животных, which is еще более ok.
Например, странные лев (1), сова(2), кусающий себя за ногу олень(3) и батальная сцена между львом и единорогом(4).

Лев и единорог это, скорее всего это 2 Мессии (бен Давид и бен Йосеф). Так их интерпретируют большинство исследователей.

Олень, кстати кусает себя за ногу, чтобы показать грациозность и немного посимволизировать красоту.

А еще по всему потолку бегают… зайцы (5), совсем не Дюрреровского типа. Почему зайцы? Потому что они животные боязливые. Такими подобает быть евреям по отношению к Богу. От этой боязни у нас по сей день есть слово хареди, от слова חֲרָדָה – трепет или фобия. Так мы в называем ультроортодоксальных (а это греческое) евреев.


А, если учесть, что Бог создал нас по своему образу и подобию, то мы рисуем себе большие уши, чтобы Бог, создавший нас ушастых по своему образу и подобию, тоже имел уши побольше, дабы получше слышать наши молитвы.

Но, пожалуй, главное украшение потолка синагоги – ушное зайцевское триединство. 3 зайца-3 уха в форме треугольника. Или можно сказать, что у каждого их 2, просто каждое из них – принадлежит еще и двум соседям.

Их бег по кругу мог бы символизировать цикличность времени, а общие уши – коллективный разум или коллективную ответственность перед Богом.

Кроме этого, на потолке синагоги нашлось место… двуглавому орлу.Which is WEIRD! Оказывается можно увидеть во многих восточно-европейских синагогах этого периода как символ божественной власти. Только в когтях либо лулав и этрог, либо… зайцы(не знаю за что так с нами).

Я бы не стал огульно обвинять еврейских художников в плагиате, но вполне логично, что европейские геральдические символы этого еврейского орла как минимум очень их вдохновляли.
❤28🤣11🤯1
Садитесь поудобнее. Осторожно: игра слов.

В иврите есть слово воздух, אֲוִיר. Еще во времена Талмуда мудрецы, не стесняясь, взяли его у греков. Это же греческое слово превратилось в английское air.

А еще в иврите самый еврейский корень из возможных עבר. Он отвечает за переход (в том числе и праотца Авраама через Евфрат). От него, собственно и появились в русском языке слова «еврей»(перешедший) и «иврит»(язык перешедших).

А еще есть слово לְהַעֲבִיר – переводить, или скидывать(файл).
Технология Airdrop, по сути, дословно «скидывание по воздуху». Здесь автор шутки женит слова לְהַעֲבִיר и אֲוִיר, и должно становиться смешно.

Будет ли смешно, если академия решит сделать это слово официальной заменой слова Airdrop, поживем увидим…
1❤36🔥16🤣9👏2
Моя жена Маша отвечает за деньги в нашей семье. Сколько мы зарабатываем, сколько тратим, а главное – на что.

А еще она занимается нашими страховками, инвестициями и пенсиями. Она прочитала на эту тему больше чем я про еврейскую историю. А я, поверьте мне, много читал про еврейскую историю. А еще Маша закончила в этом году курсы бухучета и начала работать по специальности.

В эту пятницу она готова делиться опытом. Дальше текст от Маши:

Деньги без драмы

Есть у меня любимая фраза про деньги

«Если вы не управляете вашими деньгами, значит ими управляет кто-то другой»

Мы столько сил и времени уделяем работе, чтобы заработать эти деньги, и так быстро и не всегда осознанно их отдаем. И это нечестно. В первую очередь по отношению к себе.

Я веду бюджет уже не первый год и наглядно вижу, как это влияет на мою жизнь. И это не про запреты , а про знание. НА ЧТО Я ИХ ТРАЧУ ! Вот и все.

И как работающий бухгалтер, я могу вам сказать то же самое. Важно понимать и ваш доход, и ваши расходы, и уметь ими управлять.

Поэтому я собрала все свои теоретические и практические знания и хочу пригласить вас на мою лекцию. Обсудим, зачем бюджет нужен, как его вести , как выйти из минуса и что делать со свободными деньгами.

Обещаю, никому не скажу, что нужно перестать ходить в кафе и забыть про путешествия 😎 Как и сказано, без драмы!

Лекция будет офлайн.
Дата : 29.08 пятница
Место: Иерусалим, тахана мерказит (Яффо 224) Urban place.
Время 11:00

Цена :50 шекелей

Пожалуйста заполните форму регистрации.

https://forms.gle/aubvRQyzZZhrtsJP6

Если есть вопросы, пишите мне ☺️ 0587034399
До скорой встречи!
🔥22❤17👏4🤣1
Ограбление банка по-израильски.

Помнится, Бен Гурион как-то говорил, что мы станем нормальным государством, когда у нас появятся свои воры и проститутки.

Так вот Нахум Гутман и Леви Эшколь продвигали вторую половину мечты БГ, подрабатывая в молодости в охране борделя, в то время как первую половину сполна реализовал Нааман Дилер.

Парень был из хорошей семьи. Родился в 1939 году. Мама в молодости успела поработать нянечкой в детдоме Януша Корчака в Варшаве, а потом работала до пенсии в Кфар-сабском гороно. Так что, как минимум родитель номер 1 Наамана имел представление как вырастить из сына хорошего человека.

Нааман всегда был парнем с вожжей под хвостом и простым романтиком. В армии он поступил на курс боевых пилотов. Казалось бы, куда круче. Круче только исполнить сольный аэропарад над родным киббуцем на угнанном с базы самолете. И Нааман исполнил, а после этого закономерно провел остаток службы в армейской тюрьме.

В 1967 он запланировал «самое спланированное ограбление банка в истории Израиля» (так его называли в прессе). Это был банк Алваа веХисахон на улице Дизенгофф с Тель Авиве. Он начал рыть туннель под видом муниципальных работ, но случилась 6-дневная война. Нааман как порядочный гражданин сходил в милуим (БГ точно гордился бы), а потом закончил туннель.

Он пролез в банк, разрезал двери хранилища самодельным сварочным аппаратом, вынес полмиллиона лир, и… пошел домой принять душ(не самое спланированное ограбление, наверное не включало бы поход в душ). А после вернулся в хранилище, и там его, уже после непродолжительной перестрелки приняла полиция.

За банк он отсидел 4 года. В ходе психиатрической экспертизы у Наамана была диагностирована начинающаяся шизофрения, которая могла бы объяснить поход в душ во время ограбления.

А в 1983 году у него таки получилось устроить ограбление века. Он украл из музея Исламского Искусства в Иерусалиме коллекцию из 106 часов. В коллекции были, например, золотые часы Марии Антуанеты (та, которая про пирожные и вот это все), что делало ее 3-ей по стоимости в мире.

Нааман умер в 2004. «Преступление века» было раскрыто только в 2006 когда его вдова пыталась реализовать несколько экземпляров из коллекции.

В итоге часы вернули в музей, где можно их можно увидеть и сегодня, но это уже совсем другая история…
👏59🤣25❤17🤯8🔥5
Forwarded from Stories Take Away
Спешу вас пригласить на одну из своих самых любимых выездных экскурсий!

Для начала мы прокатимся до кибуца недалеко от Натании, где будем любоваться архитектурой и искусством, познакомимся с историей успешного израильского художника и закинемся порцией вдохновения на выставке в галерее, которую основала его дочь.

Оттуда мы поедем к совершенно невероятному пасечнику, у которого я покупаю самый вкусный мед в Израиле. Здесь нас научат гладить пчел, раскроют секреты самых разных продуктов на основе меда и устроят настоящую дегустацию всего и побольше.

Ну а финальная точка пусть останется пока сюрпризом.

🎟️ цена 250 шекелей (включая все платные входы и дегустацию)
👉🏼 запись по ссылке https://forms.gle/widho8PUnsDFRumq8

🚘 записывайтесь, даже если у вас нет машины, мы стараемся найти тремп каждому.
❤18🤣1
Яркая образность иврита.

Снова вспомнилось и снова развеселило выражение, обозначающее опьянение безнаказанностью.

В общем так. Люди иногда писают в бассейне, но не любят признаваться в этом, потому что их за это будут журить, а им будет стыдно.

Полный бесстыдник же, с точки зрения носителя, языка писает в бассейне по-особенному. Во все-увиденье. С трамплина. На людей в бассейне.

Знакомьтесь, перенимайте – מַשְׁתִּין עָלֵינוּ מֵהַמַּקְפֵּצָה – писает на нас с трамплина.

Иногда просто говорят «с трамплина» ( מֵהַמַּקְפֵּצָה). Или «радугой», имя в виду форму струи(בְּקֶשֶׁת).
🤣42👏15❤9
Израиль, человек-мем и наркотики.

За соседним столиком девушка и двое парней после-армейского возраста делятся психоделическими экспириенсами из Индии и Южной Америки:

«…и вот я понял, что нахожусь в каком-то бесконечном пространстве и голос свыше говорит мне:
—ты готов к раскрытию истины за пределами материального мира?
Я и сказал «нет»
Сверху раздался голос:
—תשובה נכונה (правильный ответ)
А я просто помню, что мой любимый психолог Карл Юнг сказал:

Beware of unearned wisdom!

И трип закончился»

Если бы парень выбрал неправильный ответ, его родители могли бы обратиться за помощью к Хилику Магнусу. Он специализируется на поиске, возвращению и реабилитации молодых ребят, ментальное состояние которых пошатнулось после употребления наркотиков за пределами Израиля.

Другими словами, Хилик Магнус, израильский частный детектив, которого можно нанять, если ваш сын перестал выходить на связь, после того как написал «мама, я в Мачу Пикчу, и мы с ребятами планируем попробовать аяоаску».

Он занимается этим уже более 30 лет. В начале 2000-х он основал рехаб для молодежи כְּפַר הָאִיזּוּן )дословно «деревня равновесия»(.

В общем, Хилик стал молодежным мемом. Ребята, которые планируют отрывное путешествие в Индию после армии, делают себе принты на футболках «Хилик, ты меня не поймаешь!»( חִילִּיק, לֹא תִּתְפּוֹס אוֹתִי).

На 1-м фото стендапист Гади Вилчерски рекламирует свой тур по Индии фотографией с Хиликом Магнусом.

На 2-м фото парень после армии in the middle of nowhere c местной жительницей и мемной футболкой. Фото опубликовано на странице фб Хилика Магнуса.
1🔥45❤19🤣17
Драма за пол шекеля.

В 1978 году коллекционер Реувен Гехт приобрел у непонятного торговца древностями монету с изображением арфы и подписью древне-ивритскими буквами.

Профессор Нахман Авигад подтвердил подлинность артефакта, и датировал его 7-веком до новой эры. Музей Израиля добавил монету в свою постоянную экспозицию, дескать, вот связь с нашей древней историей, мы тут были раньше и все такое.

Имея долгую традицию дизайна монет по мотивам древнееврейских валютных артефактов, банк Израиля в 1985 году арфу с нашего артефакта поместил на монету в пол шекеля. Она там до сегодняшнего дня, проверьте в кошельке.

Но в 1993 году стали все громче звучать голоса ученных против аутентичности артефакта. Музыкологи из Еврейского университета обратили внимание, что в то время, которым датируется монета не было арф с более чем 10-ю струнами, что до прихода греков никто тут не рисовал инструменты без музыкантов, что такой формы арфы тут не водилось.

А потом подключился археолог, который указал, что изображение на артефакте сделано инструментами, которых не было в то время на Ближнем востоке.

Музей Израиля в том же году тихонечко монету из экспозиции убрал… а вот банк нет.

Открытым остается лишь вопрос, если я расплачиваюсь монетой в пол шекеля, я плачу настоящими деньгами, или, все-таки поддельными.
🤣64❤15👏8🔥4🤯2
Красивое принес, чтобы пригласить.

На момент войны Судного дня Яфа Яркони уже была живой легендой. Представьте себе Аллу Пугачеву, поющую военные песни. Вот какой-то такой уровень легендарности.

Она поехала выступать перед солдатами на Синае, передвигалась с ними на танке, который довез ее до Суэцкого канала.

Так вот 50-х Яфа Яркони спела главную песню войны за Независимость Баб эльВад, в войне Судного Дня в 1973 пела солдатам, а между этими двумя событиями в мире случились 70-е. Точнее, в Израиль пришли американские 60-е. С сексом, наркотиками, рок-н-роллом и миром во всем мире.

В 1970 году Яфа Яркони поет песню с посылом Make love, not war очень Эми Вайнхаус style по звучанию(оцените сами). А со словами там все как я люблю – сплошные библейские отсылки.

Во-первых песня называется כָּל הַיּוֹנִים – все голуби. Это потому что Пикассо в 1949 нарисовал белого голубя с оливковой ветвью в клюве, или что там у него. Древне-библейский символ, почти допотопный. Помните, веточка, значит рядом уже проклюнулась гора Арарат, или что она там сделала.

Во-вторых, в то время как в песне все голуби улетят в рассвет, все вороны в этой песне либо навечно утихнут, либо уснут в гнездах(с женами, это для них важно). С одной стороны ворон, это типа «что ж ты вьёооооошься над моееееею галавой?». С другой стороны, он, согласно мидрашу, тоже был в Ноевом ковчеге, иначе, откуда бы у нас были вороны.

Мидраш рассказывает, что у него была жуткая зацикленность на жене. Он вступал в половую связь с воронихой, в то время как Ной объявил на борту строгий целибат. Когда Ной отправил его осмотреть окрестности, не проклюнулась ли гора Арарат, ворон просто сделал круг, не отлетая далеко, так как боялся что Ной сам переспит с его женой-воронихой.

В-третьих, в песне вместо бронемашин по полям будут ехать тракторы, это же пророк Исайя в чистом виде. Там, где перекуют мечи на орала.

А еще в песня обещает цветы в прицеле ружей, вместо штыков. Ну это так, для красоты.

Вообще, нам уже не терпится рассказать вам на лекции в АНУ о песнях 70-х. Там будет и наш израильский Боб Дилан(и это не Арик Айнштейн) и первая победа на Евровидении и многое другое.

Save the date:

18 сентября, четверг
19:00
₪60
Билеты: anumuseum.org.il/ru/events/music-series-sept/
❤31🔥7👏7
В этот четверг в Хайфе.

Мастер-класс по ивритскому сленгу

Ам Исраэль Хай… бесэрэт 😎

На встрече мы познакомимся с основными путями проникновения сленга в иврит, выучим несколько часто встречающихся сленговых оборотов, а также поговорим обо всем, что вы хотели бы знать об иврите, но боялись спросить.

Евгений Трейберман — преподаватель иврита, ведущий телеграмм-канала "Дервиш-просветитель" и подкаста "Левиафан", гид.

11.09 | четверг | 19:00
Встречаемся по адресу:
Yerushalayim 23, Haifa
Бесплатно

Регистрация по ссылке:
https://forms.gle/zPNB8p3ewxRwJyUG8
❤22🔥7
Когда-то ко мне по вызову ехал таксист, хобби которого в Gett было לָנוּחַ בַּבַּיִת(отдыхать дома). Он не доехал. Наверное на пути маршрута был его дом.

Недавно в Gett добавили опцию для водителей выбирать любимый сыр, который будет виден клиенту. Судя по тому, что все фанаты цфатского сыра, он там первый в списке на выбор.

На картинке написано хобби «вызволение старушек с места теракта».

Таксист, конечно, великий человечище. Извлекает бабушку из теракта в безопасное место.
👏41❤32🤯10🔥4🤣4
Примерно 20 лет назад я впервые услышал слово Каббала. «Ну это такая еврейская магия», -- объяснили мне еврейские друзья, -- «вот тебе книга брошюрка Михаэля Лайтмана. Там все написано.»

Даже тогда, мало что понимая в еврейской культуре, я догадался что мне впаривают всратый нью-эйдж под видом мистического еврейского учения.

А потом я открыл для себя книги исследователя еврейской мистики Гершома Шолема. Он был первым, кто начал исследовать каббалу как феномен. Параллельно было много рава Адина Штейнзальца, объяснявшего каббалистические концепции через физико-математические аналогии. Вот, Роза о тринадцати лепестках была вполне достойной, например.

С освоением иврита мне открылись работы и лекции учеников Шолема, которые сами уже давно стали профессорами в этой области – Моше Идель(тут крутая лекция про голема), Рахель Элиор(вот ее лекцим о саббатианцах и хасидизме), Йонатан Мэир(вот его лекция о каббалистах Иерусалима 20-го века).

Отдельное место в сердечке заняли Боаз Гус(его потрясающий курс введения в каббалу в университете Бен Гуриона), исследующий антропологический феномен нью-эйдж каббалы и Йорам Билу, исследующий хард-корных раввинов каббалистов типа Бабы Сали, рава Шауля Фатайи и 7-го Любавического ребе (о его феномене он целую книгу написал, а тут хорошая лекция на тему).

Тем временем большинство людей вокруг воспринимали каббалу либо как набор еврейских фенечек-тусовок-красных-ниточек, либо «ты что, брат, раввин на программе старс сказал что до 40 лет нельзя учить каббалу».

Хотя на самом деле – это супер-интересный пласт еврейского лора со своими героями, антигероями и философией.

Я это все к чему? Мы с Асей сделали экскурсию в Цфат. Я сказал, что мечтаю назвать ее «Каббала без инфоцыганства». Это очень смелая попытка ввести всех заинтересованных в суть дела на местности.

На местности, где Бог разговаривал с раби Йосефом Каро его же голосовыми связками. На местности, где раби Ицхак Лурия общался с духами, где раби Моше Кордоверо писал о еврейской реинканации, где в 20-м веке марокканские цадики стали приходить к евреям во снах, просить устроить им новые места поминовения и таки добились своего.

Цфат это место, где души учеников беременели душами учителей. А еще это место, которое лично охраняет чудотворец из Талмуда, а жители города за это каждый год празднуют его день погребения.

В общем save the date – 17 октября, стоимость 250 шекелей, включая входы в 3 платных места. Добираемся до Цфата на своих машинах, но точно будут тремпы если у вас вдруг нет машины, или прав(как у меня, а я таки доеду из Иерусалима)

Пишите в личку, кто хочет поехать.
❤35🔥23👏9
Честной дружеской рекомендации пост.

Еще одна потрясающая история времен сексуальной революции.

В 1972 году в продажу поступает косметика "Моше Даян" афтершейв и духи.

Противник этого – министр обороны Моше Даян. Только что можно сделать если выпускает их его полный тёзка, которого зовут Моше Даян?

И Создатель духов говорит "Моше Даян обвиняет меня в том, что я продаю не свое имя? Ну я тут подумал: имя то я продаю свое, а вот он, кстати я его очень уважаю, продает археологию Израиля, которая не его. Поэтому я долго думал и понял дай ка я продам СВОЕ имя."

Поэтому нюхая сегодня Моше Даяна остерегайтесь подделок.

Это пишет https://t.me/bestofvolk у себя в фейсбуке, а я от души рекомендую вам его сегодняшнюю (12.09.25) лекцию об Израильской сексуальной революции Ашдоде в КвартирникЪ на 17-ом.

И говорите друзьям в Ашдоде и рядом. Это того точно стоит :)
❤26🔥15👏3