😬В общем смысле "кусать" - ТІСТЕУ (от слова тіс - зубы):

• Құрбымның мысығы мені тістеп алды (Кот моей подруги укусил меня).
• бармағын тістеу (досл. кусать палец) = кусать локти (сожалеть)

🦮про собак еще говорят ҚАБУ:

• Итіңіз қаппай ма? (Ваша собака не кусается?)
• қабаған ит - злая собака

🐍а вот про насекомых и змею говорим ШАҒУ:

• Бұл жердің жәндіктері ауыртып шағады екен (Здешние насекомые больно кусают, оказывается).
• Питір Паркерді өрмекші шақты - Питера Паркера укусил паук.
#qzlabvocab

Мы не можем спорить с аргументом "потому что я предпочитаю так" - выбор каждого человека заслуживает уважения. Но мы можем взглянуть на это глубже и поразмышлять, так как речь идёт о языке, а это канал о языке.

Когда Іңкәр говорит, чтобы её называли "Инкара" или когда Әділ возмущается и говорит называть его "Адиль" или когда Нұрғали просит называть его "Нургали", мы очень хотим, чтобы они задумались "А чем вызван мой выбор?". Допустим, потому что так по документам. А если в документе, мягко говоря, начеркали так, как услышали, как умеют? В те годы (да и сейчас, к сожалению) мало кому было важно, как қазақша пишется ваше имя. Здесь был скрин с примером фамилии и это всё-таки грустно.

Искажённые казахские имена появились из-за русификации и последующей травмы, мыслью, что Ә, Ғ и все другие - это "слишком по-казахски", старомодно и некруто или что имя девушки должно быть женственным с -а в конце... То, во что нас заставили поверить, чтобы мы стыдились своих же красивых слов, своих букв и звучаний, чтобы погас язык, чтобы пропала нация. Вы уверены, что это ваш выбор?

"Я не ассоциирую себя с "Ажар", я Ажара и точка. Кроме имён проблем нет?". Окей, это ваше право. Нам остаётся надеяться, что постепенно мы придём к принятию своего языка. Ведь если избавиться от комплексов, почитать, углубиться и понять, можно открыть для себя совершенно новую сторону своего имени... и кайфануть от его қазақичности, не стыдясь, а восхищаясь им.

P.S. отдельный респект тем, кто идёт в цон и переписывает своё имя, убирает окончание с фамилии - возвращает своему имени то, что у него отобрали. Этого заслуживают все имена.

Раз уж сентябрь, раз уж учёба, вот онлайн словари, чтобы легче было грызть гранит науки:

Sözdikqor - значения слов и выражений с ссылкой на разные энциклопедии и словари

Termincom - утверждённые терминологической комиссией переводы слов (терминов) по отраслям

Slovopedia - коллекция казахских словарей по отраслям и языкам

Sözdik - уже многим известный казахско-русский и русско-казахский словарь

Jaña Sözdik - словарь сленгов, которые не только обогатят речь, но и поднимут настроение

#рекоменд
Тағы қандай сөздік білесіз?)