маған салса - будь моя воля

дословно ~если положат мне (волю, право)

Маған салса, тек онлайн жұмыс істеуші едім - Будь моя воля, работала бы только онлайн.

также: саған салса, оған салса, бізге салса и т.д.

#qzlabvocab

жоқтың қасы - почти нет, ничтожно мало
дословно ~около нет

Интернетте бұл туралы ақпарат жоқтың қасы. - В интернете почти нет информации об этом.

#qzlabvocab

kind reminder:

зелёный чай - көк шай✅
жасыл шай❌

зелёная (молодая) трава - көк шөп✅
жасыл шөп❌

зелёное яблоко - көк алма✅
жасыл алма❌

зелёный лук - көк пияз✅
жасыл пияз❌

зелёный базар - көк базар✅
жасыл базар❌

#qzlabvocab

Кем только ни назовут, когда делаешь что-то для продвижения казахского: ты и нацист, и исламофоб, и неблагодарный, и вообще, твой враг номер один - это русский язык.
Это всё, конечно, неправда.
Мы любим все языки - просто развиваем свой.

Все мемы в инсте✌️

Казалось бы да, но нет. Запоминаем и пишем правильно:

Он пойдёт - Ол барады
Он пойдёт? - Ол барады ма?❌
ОЛ БАРА МА?✅

❗️И в устной, и в письменной речи в вопросительной форме такие глаголы (в 3 лице и переходном времени) теряют окончание -ды/ді, если после идут ма/ме:

Сыйлықты кім алады? (Кто возьмёт подарок?)
Сыйлықты Айжан ала ма? (Подарок Айжан возьмёт?)

Ол жаңа мейрамхана ашады аша ма?
Она откроет новый ресторан?
Таңертең келеді келе ме?
Он утром придёт?
Жұмыс істейді істей ме?
Она работает?

#qzlabgram