Forwarded from 推特翻译
【自闭者自述】【关于口罩和疫情】
自闭者对口罩的态度多种多样。
因为戴上口罩后不用再担心面部表情被别人误解，有一些自闭者很喜欢口罩。也有一些自闭者虽然不喜欢口罩，但也愿意为了公共健康忍受这种不方便。很少一部分自闭者会因为口罩的材质触发感官过载，所以会选择尽量避免需要戴口罩的场合，用别的方式来应对日常需求，比如店外取货等等。
非自闭者常常说我们自闭者不懂变通，不肯改变已有的习惯。但几乎所有的自闭者都在需要的时候戴上了口罩。反而是很多非自闭者在反对戴口罩，这些人才是真的固执。
其实也很好理解。
疫情很可能是第一次让非自闭者感受到外界给自己增添的不便。很多非自闭者完全不能适应。比如一些非自闭者因为不能出去理发，就心理崩溃了。
而自闭者已经习惯去应对这个社会给我们增添的各种不便了。戴口罩也不过就是再多了一项不便而已。 source
自闭者对口罩的态度多种多样。
因为戴上口罩后不用再担心面部表情被别人误解，有一些自闭者很喜欢口罩。也有一些自闭者虽然不喜欢口罩，但也愿意为了公共健康忍受这种不方便。很少一部分自闭者会因为口罩的材质触发感官过载，所以会选择尽量避免需要戴口罩的场合，用别的方式来应对日常需求，比如店外取货等等。
非自闭者常常说我们自闭者不懂变通，不肯改变已有的习惯。但几乎所有的自闭者都在需要的时候戴上了口罩。反而是很多非自闭者在反对戴口罩，这些人才是真的固执。
其实也很好理解。
疫情很可能是第一次让非自闭者感受到外界给自己增添的不便。很多非自闭者完全不能适应。比如一些非自闭者因为不能出去理发，就心理崩溃了。
而自闭者已经习惯去应对这个社会给我们增添的各种不便了。戴口罩也不过就是再多了一项不便而已。 source
Forwarded from 英文报刊阅读
【科学美国人】 【自闭与共情力】
共情力的缺失和述情障碍有关，和自闭没有直接联系。
大约10%的人口有述情障碍。述情障碍者无法分辨他人的情绪，这导致共情力的缺失。在自闭群体中，述情障碍的发生率约为50%。
很多自闭者因为感官过载问题，会避免眼神接触，或呈现出与别人不同的脸部表情，但这不代表TA们没有共情能力。
https://www.scientificamerican.com/article/people-with-autism-can-read-emotions-feel-empathy1/
共情力的缺失和述情障碍有关，和自闭没有直接联系。
大约10%的人口有述情障碍。述情障碍者无法分辨他人的情绪，这导致共情力的缺失。在自闭群体中，述情障碍的发生率约为50%。
很多自闭者因为感官过载问题，会避免眼神接触，或呈现出与别人不同的脸部表情，但这不代表TA们没有共情能力。
https://www.scientificamerican.com/article/people-with-autism-can-read-emotions-feel-empathy1/
Scientific American
People with Autism Can Read Emotions, Feel Empathy
There is a fine line between autism and alexithymia—feeling emotions but being unable to identify them