Random Japan
#бытвяпонии Я вернулась обратно в Японию и сегодня мы поехали в небольшой буддийский храм на 初詣[hatsu moude] - первое посещение храма в новом году. Про храм я вам потом расскажу, а пока вопрос: вот этот пакетик я купила по пути. Итак, знатоки, что находится…
Итак ответ на вопрос
В пакетике サンザシスティック[sanzashi sutikku] что-то вроде пастилы, сделанной из перетертого с сахаром и агар-агаром боярышника.
Моя большая и внезапная любовь.
В пакетике サンザシスティック[sanzashi sutikku] что-то вроде пастилы, сделанной из перетертого с сахаром и агар-агаром боярышника.
Моя большая и внезапная любовь.
❤24👍12🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#красивое
#гостиница
Я тут пытаюсь настроиться на рабочий лад после отпуска.
Но как-то без особого успеха.
Сил и вдохновения хватает только на приготовление ужина. (Денег на путешествие домой по не зависящим от меня обстоятельствам было потрачено много, оооочень много. Поэтому готовые бэнто, доставки пиццы, и походы кафехам откладываются на неопределенный срок).
В гостинице минимальное количество гостей, завтра вообще занята 1/5 часть комнат.
А сегодня пошел первый "настоящий" сугробистый снег.
Наконец-то можно не оправдываться перед гостями за его отсутствие в горах на высоте 1350 метров.
Завтра обещают +8...
#гостиница
Я тут пытаюсь настроиться на рабочий лад после отпуска.
Но как-то без особого успеха.
Сил и вдохновения хватает только на приготовление ужина. (Денег на путешествие домой по не зависящим от меня обстоятельствам было потрачено много, оооочень много. Поэтому готовые бэнто, доставки пиццы, и походы кафехам откладываются на неопределенный срок).
В гостинице минимальное количество гостей, завтра вообще занята 1/5 часть комнат.
А сегодня пошел первый "настоящий" сугробистый снег.
Наконец-то можно не оправдываться перед гостями за его отсутствие в горах на высоте 1350 метров.
Завтра обещают +8...
❤47👍1
Сегодня у нас #внезапныйяпонский вперемешку с #котизм ом.
И я снова к вам со словом, которое никогда вам не пригодится.
ブサカワ[busakawa]. Это слово - плод страстной любви двух не сочетающихся понятий: ブサイク[busaiku] - урод, уродливый и 可愛い[kawaii]- милый. ブサカワ- можно перевести как "милый уродец". Часто может применяться к котикам породы экзот. Иногда к сфинксам.
Я же услышала его, когда листала фотобук, посвященный бабулечке по имени Мисао и ее коту Фукумару. У котея необычная внешность, и его нельзя отнести к стандартно утипусичным комкам шерсти. Он страшненький (по мнению японцев), но все равно милый.
Ну и ещё один порочный ребенок словообразования в японском языке - キモカワ[kimokawa]. От キモい[kimoi](который, в свою очередь, является сокращением от 気持ち悪い[kimochi warui]) - гадкий, мерзкий и 可愛い[kawaii]- милый.
Как бы вы перевели это слово?
Для примера: последняя картинка как раз иллюстрирует слово キモカワ
И я снова к вам со словом, которое никогда вам не пригодится.
ブサカワ[busakawa]. Это слово - плод страстной любви двух не сочетающихся понятий: ブサイク[busaiku] - урод, уродливый и 可愛い[kawaii]- милый. ブサカワ- можно перевести как "милый уродец". Часто может применяться к котикам породы экзот. Иногда к сфинксам.
Я же услышала его, когда листала фотобук, посвященный бабулечке по имени Мисао и ее коту Фукумару. У котея необычная внешность, и его нельзя отнести к стандартно утипусичным комкам шерсти. Он страшненький (по мнению японцев), но все равно милый.
Ну и ещё один порочный ребенок словообразования в японском языке - キモカワ[kimokawa]. От キモい[kimoi](который, в свою очередь, является сокращением от 気持ち悪い[kimochi warui]) - гадкий, мерзкий и 可愛い[kawaii]- милый.
Как бы вы перевели это слово?
Для примера: последняя картинка как раз иллюстрирует слово キモカワ
👍33🔥5❤4🥰2🙈2
#бытвяпонии
Предложение из разряда сдохни или умри: съешьте наш огромный рамен (на два кило) и тарелку риса с жаренной курицей (риса там на двоих взрослых голодных мужиков и 8 кусков курицы, короче, еды на 3,3 кг, за смешные 2100 йен), за пол часа и в следующий раз получите гёдза бесплатно. Отлучаться в туалет или отходить от стола, делиться с другом нельзя
Предложение из разряда сдохни или умри: съешьте наш огромный рамен (на два кило) и тарелку риса с жаренной курицей (риса там на двоих взрослых голодных мужиков и 8 кусков курицы, короче, еды на 3,3 кг, за смешные 2100 йен), за пол часа и в следующий раз получите гёдза бесплатно. Отлучаться в туалет или отходить от стола, делиться с другом нельзя
😁20🙈11😱7💘1
Ребята, нужен ли пост-распаковка на покупки местных нагановских "гурумэ"? (Хотела записать кружочки, но пока думала, половина покупок была съедена).
Anonymous Poll
92%
Да
8%
Нет
😁4🔥3👍1
#бытвяпонии
Вчера ездила смотреть на снежных обезьян (фотографии я конечно же выложу), и прикупили домой всяких вкусностей из разных частей префектуры Нагано.
1. Молочный пудинг с каштановой пастой из Обусэ. Это восхитительно, что-то вроде панна-котты с сильным молочным вкусом и сладкой пастой из каштанов на дне. Поселок Обусэ славится своими каштанами и сладостями из них. Я не очень люблю стандартный японский "пурин" из яиц, а вот этот, конечно, хорош. 250 йен за баночку.
2 Kizami wasabi из Адзумино. В городке Адзумино выращивают васаби. Там есть целая ферма-завод. Дело это не простое: васаби - растение прихотливое, требует проточной чистой воды итд. В пауче не обычная паста из перетертого васаби, а что-то вроде соуса с кусочками рубленного корня, стеблей и листьев. Такой соус очень хорош к мясу. Удовольствие не дешевое: 850 йен. Но в составе только васаби производства Адзумино и некоторые консерванты, без хрена.
3. Приправа Кунжут с ситими. Ситими - смесь из семи приправ на основе красного перца. В городе Нагано есть старый известный магазинчик ситими: Yawataya Isogoro, расположенный рядом с главным храмом Dzenkoji. У них всегда очень красивые баночки, а на стандартной приправе изображён тот самый храм. Конкретно эта банка содержит кунжут, смешанный с приправами и соевым соусом. Можно использовать с разными блюдами, а можно просто посыпать на рис. 670 йен.
4. Oyaki - одно из традиционных блюд префектуры Нагано (той ее части, что ближе к столице региона). Это что-то вроде пянсэ, паровых пирожков, которые потом ещё были поджарены с двух сторон. Тесто может отличаться в зависимости от места приготовления: где-то в основу входит пшеничная мука разного помола, где-то микс рисовой и пшеничной, а где-то смешивают пшеничную и гречишную муку. Начинка тоже разная, но в основном это овощи. Самая распространенная и аутентичная это nozawana, листья растения, которое то ли родственник репы, то ли листовой горчицы. Также в набор входили ояки с грибами, сушёным дайконом, миксом овощей и пастой адзуки. 1250 йен
Вчера ездила смотреть на снежных обезьян (фотографии я конечно же выложу), и прикупили домой всяких вкусностей из разных частей префектуры Нагано.
1. Молочный пудинг с каштановой пастой из Обусэ. Это восхитительно, что-то вроде панна-котты с сильным молочным вкусом и сладкой пастой из каштанов на дне. Поселок Обусэ славится своими каштанами и сладостями из них. Я не очень люблю стандартный японский "пурин" из яиц, а вот этот, конечно, хорош. 250 йен за баночку.
2 Kizami wasabi из Адзумино. В городке Адзумино выращивают васаби. Там есть целая ферма-завод. Дело это не простое: васаби - растение прихотливое, требует проточной чистой воды итд. В пауче не обычная паста из перетертого васаби, а что-то вроде соуса с кусочками рубленного корня, стеблей и листьев. Такой соус очень хорош к мясу. Удовольствие не дешевое: 850 йен. Но в составе только васаби производства Адзумино и некоторые консерванты, без хрена.
3. Приправа Кунжут с ситими. Ситими - смесь из семи приправ на основе красного перца. В городе Нагано есть старый известный магазинчик ситими: Yawataya Isogoro, расположенный рядом с главным храмом Dzenkoji. У них всегда очень красивые баночки, а на стандартной приправе изображён тот самый храм. Конкретно эта банка содержит кунжут, смешанный с приправами и соевым соусом. Можно использовать с разными блюдами, а можно просто посыпать на рис. 670 йен.
4. Oyaki - одно из традиционных блюд префектуры Нагано (той ее части, что ближе к столице региона). Это что-то вроде пянсэ, паровых пирожков, которые потом ещё были поджарены с двух сторон. Тесто может отличаться в зависимости от места приготовления: где-то в основу входит пшеничная мука разного помола, где-то микс рисовой и пшеничной, а где-то смешивают пшеничную и гречишную муку. Начинка тоже разная, но в основном это овощи. Самая распространенная и аутентичная это nozawana, листья растения, которое то ли родственник репы, то ли листовой горчицы. Также в набор входили ояки с грибами, сушёным дайконом, миксом овощей и пастой адзуки. 1250 йен
👍25❤10🤩4
#крикдуши
Сегодня был мой "любимый" тип смены: персонала мало, проблем много, начальство на перерыве, ну вы ,эт, как-нибудь вдвоем вывозите.
После относительно спокойного чек аута началась жесть, несвойственная зимнему периоду. В 10:20 закончился основной аут, до 10:40 нужно было посчитать деньги в кассе ресепшена и сувенирного магазина. В 10:40 приезжает шатл-бас с гостем, которого нужно зачекинить. В 11 надо рассчитать гостей с поздним выселением. До 12 подготовить ресепшен и бар к чек ину, параллельно принимая заказы на кофе и чай от гостей, тусующихся в лаунже. В 12 ещё одно позднее выселение + встретить такси с гостями и подать им ланч. (Тут уже приходит вторая смена, значит можно не пытаться раздвоиться). В 12:10 провести планерку. Гости на такси опаздывают. Поругаться с кухней, которая уже приготовила ланч. В 12:15 встретить гостей, накормить. Зачекинить. В 12:30 обед для 16 человек, а нас двое...Сходить самой поесть, перерыв 30 минут. Вернуться, встать в сувенирный, рассчитать уезжающих гостей. Убрать лаундж после ланча. В 14: 00 проводить шатл. Встать в бар контролировать чек ин до 14:30 пока с перерыва не придет девочка, которая должна этим сегодня заниматься. До 15:00 обзванивать будущих гостей с уточняющими вопросами. В 15:00 приезжает шатл, везёт 10 чек инов, а персонала 6 человек.
До 16:00 на чек ине. В 16:00 сходить проверить и доложить полотенца в женском онсэне. В 16:30 заканчивается смена, до этого момента нужно ответить на комментарии на Фэйсбуке.
На работу я вышла в 6:15 утра.
Я на сегодня умир
Сегодня был мой "любимый" тип смены: персонала мало, проблем много, начальство на перерыве, ну вы ,эт, как-нибудь вдвоем вывозите.
После относительно спокойного чек аута началась жесть, несвойственная зимнему периоду. В 10:20 закончился основной аут, до 10:40 нужно было посчитать деньги в кассе ресепшена и сувенирного магазина. В 10:40 приезжает шатл-бас с гостем, которого нужно зачекинить. В 11 надо рассчитать гостей с поздним выселением. До 12 подготовить ресепшен и бар к чек ину, параллельно принимая заказы на кофе и чай от гостей, тусующихся в лаунже. В 12 ещё одно позднее выселение + встретить такси с гостями и подать им ланч. (Тут уже приходит вторая смена, значит можно не пытаться раздвоиться). В 12:10 провести планерку. Гости на такси опаздывают. Поругаться с кухней, которая уже приготовила ланч. В 12:15 встретить гостей, накормить. Зачекинить. В 12:30 обед для 16 человек, а нас двое...Сходить самой поесть, перерыв 30 минут. Вернуться, встать в сувенирный, рассчитать уезжающих гостей. Убрать лаундж после ланча. В 14: 00 проводить шатл. Встать в бар контролировать чек ин до 14:30 пока с перерыва не придет девочка, которая должна этим сегодня заниматься. До 15:00 обзванивать будущих гостей с уточняющими вопросами. В 15:00 приезжает шатл, везёт 10 чек инов, а персонала 6 человек.
До 16:00 на чек ине. В 16:00 сходить проверить и доложить полотенца в женском онсэне. В 16:30 заканчивается смена, до этого момента нужно ответить на комментарии на Фэйсбуке.
На работу я вышла в 6:15 утра.
Я на сегодня умир
🤯57❤9🍌1