#крикдуши #клиентвсегдаправ

Типичный японский отзыв
«Прекрасный рёкан! Хотелось бы тампровести больше времени»
Это был замечательный рёкан.
Хотелось бы ещё больше насладиться временем, проведённым в самом отеле.
Во время завтрака в континентальном стиле я впервые увидела штуковину для вскрытия яиц (egg shell cutter) 😂.

Ну хоть какой-нибудь минус указала бы. От нас что требуется?

#внезапныйяпонский

На курсах для управляющего персонала, где обсуждали всякое, от использования AI до особенностей поколения Z, и различных политических философий. И вот слово, которое меня реально поразило своей образностью:

玉虫色 [tamamushiiro] — буквально «цвет жука-златки».

Тамамуси или Chrysochroa fulgidissima - это жук с переливающимися крыльями: под разным углом он кажется то зелёным, то синим, то золотистым.　Можно сказать "переливчатый"

Но чаще всего 玉虫色 означает:
двусмысленный
уклончивый
такой, который можно истолковать по-разному
специально (и чаще всего в свою пользу) сформулированный так, чтобы не занять чёткую позицию.

Абсолютно японское слово. Ну вот максимально.

玉虫色の回答
[tamamushiiro no kaitō] — «расплывчатый ответ», «ответ, который можно повернуть в любую сторону».

Мне порой безумно восхищает эта образность

Я забыла, но в январе у канала был день рождения! В этих ваших телеграммах принято писать поздравительный пост.
Каналу три годика, и он активно переживает кризис трехлетки. Но я клятвенно обещаю, что буду писать посты, не обещаю, правда, что чаще.

Делюсь с вами ссылкой на несправедливо забытый пост про пупочный катышек, написанный на заре канала. Наслаждайтесь, кто ещё не читал.

https://t.me/randomjapan/154?single

Всех люблю, всех целую!

В описание канала есть ссылки на донаты на тот случай, если хотите помочь мне накопить на особняк в Каруизаве. 🤣

#бытвяпонии
#работавяпонии
Как вы, скорее всего знаете, в Японии на 14 февраля девушки дарят мужчинам шоколад. И часто не только объектам воздыхания, но и коллегам. Так называемый ギリチョコ[girichoko] шоколадка-обязяловка.
В связи с этим каждый год в день Святого Валентина у нас вывешивают приказ от начальства примерно с таким содержанием:
Первоначально День святого Валентина популяризировался как часть стратегии продвижения шоколада.
С моей точки зрения как руководителя организации, это не самый приятный праздник.

Особенно меня беспокоит скрытое давление, оказываемое на женщин, которое может стать источником ухудшения отношений в компании.

Поэтому ниже я перечислил те же меры предосторожности, что и в предыдущие годы, поэтому, пожалуйста, прочтите их внимательно.

【 Внимание】

・Мужчины не просят у женщин подарки ко Дню Святого Валентина. → Навязчивое поведение является
преследованием и подлежит наказанию.

・Женщинам не нужно заставлять себя готовить подарки ко Дню Святого Валентина. Это не обязанность.

・Женщины могут готовить подарки только для тех людей, которым они хотят их подарить.

・Мужчины не должны негативно реагировать, если не получили подарки.

Вот и все.

Пы.Сы: своему сердечному другу я купила и приготовила котлетку-валентинку из премиальной говядины. Считаю, что лучше шоколадки)

https://share.google/aQ0VbryiQZN7V3ryL


Сегодня и завтра я в Токио. Работаю вот в этой забегаловке)
Приходите выпить умэсю и поднять нам выручку)