#бытвяпонии
#работавяпонии

Закончилась моя стажировка в Токио. На самом деле, она длилась две недели.
Никогда до этого момента я не жила в мегаполисе (мой максимум- это Хабаровск на 600 тысяч человек).
В принципе, жить в большом городе особо и не стремилась. А Токио ещё и недолюбливала, после того как меня чуть не затоптали на Уэно.
Гор нет, опять же (после 6 лет без них уже как-то неуютно).
Отправили нас в разные рестораны одной сети. Разные по ценам, по уровню обслуживания, принципу работы. В основном это все направлено на персонал, который работает большей частью в ресторане, поэтому для меня все было в новинку.
Да и самый главный урок, который мог бы мне помочь в работе, я получила вообще в свой выходной. Но это уже другая история.
Я все так же не люблю Токио как муравейник, да и добираться до работы час в переполненной электричке - это, конечно,"минус вайб"🤣
Но вот чтобы потратить деньги, идеальное место. Теперь у меня мечта быть богатым туристом в Токио.
В целом, больше воспринималась это стажировка как отдых: работа по восемь часов, с 11:00, а не с 7:00, целых четыре выходных, в которые отрывалась как могла и бегала по всяким кафешкам и ресторанчикам, минимум ответственности, персонал - приятные молодые ребятки, симпатичный заведующий заведения, постоянно подхихикивающий надо мной, вкусные обеды и ужины.
+ стащила себе рецепт их мисо-супа
Успешно, в целом

Сегодня в Японии день кошочек, а значит время для ещё одного ну почти #котизм а.
Котячих словечек становится все меньше, но внезапно на помощь мне приходит threads. Там на японской стороне в хаосе из расистских постов, жалоб на беспомощных мужей и стенаний по поводу плохих условий труда можно наткнуться на котиков, душу исцеляющих. Ну и подчерпнуть немного языковой мудрости.
И в одном из постов спросили, как люди называют "передние ноги" (букв перевод сохранен) своих котиков.
Итак, в большинстве случаев передние лапки ласково зовут お手々 [otete] букв. "рука-рука", а задние будут あんよ[anyo]- "ноги" или "идти пешком", когда говорят о маленьких детях. Изначально оба слова использовали при разговоре с человеческими детёнышами, но потом благополучно распространились и на котодетей (на псынов тоже, кстати).
Бонус: как назвать позу, когда у котика "покрали передние лапки"?
お手々ないない [otete nainai] букв. "Ручек нет нет".

#японияпутешествия
#красивое

На днях закрыла пятилетний гештальт.
Добралась на цветение персиков в Hanamomo no Sato в деревне Achi на юге префектуры Нагано. Это была давняя мечта, и никак она не могла исполниться, мешали то работа, то очень раннее цветение, то обвалы на дороге. В этом году я тоже отчаялась, ведь обещали проливной дождь на выходной, но все обошлось.
Что я могу вам сказать?
Это невероятно красиво.

#бытвяпонии
#гостиница

В апреле мы устраивали вечеринку в честь 100 летия компании. Приглашали представителей фирм и компаний, которые участвуют в жизни гостиницы: поставщиков продуктов для ресторана, людей из строительной фирмы, которая нам переодически перестраивает все и вся, преподавателей по омотэнаси и так далее и тому подобное.
И вот в день вечериночки к нам начали прибывать большие кадки с 胡蝶蘭 [kocho:ran] фаленопсисами.
Эти орхидеи вообще очень часто дарят на большие и официальные празднества.
Во-первых, на языке цветов орхидея обозначает "прилетающее счастье(удачу)" и "радость разделить что-то вместе".
Во-вторых, эти цветы хороши тем, что у них почти нет запаха и пыльцы, поэтому они подходят для всяких бизнес мероприятий.
В-третьих, выглядят они элегантно, массивно и дорого (да и стоят, тоже, если честно).
Есть даже примерный ценник, в пределах которого лучше всего покупать цветы в зависимости от повода для празднования.

Средние цены на поздравительные цветы примерно таковы:
-Поздравление с назначением президента компании у партнёра: 30,000–50,000 иен
-Поздравление с назначением директора / руководителя у партнёра: 20,000–30,000 иен
-Открытие магазина / открытие бизнеса / переезд: 15,000–25,000 иен
-Личное поздравление, например юбилей или новоселье: 10,000–30,000 иен

В-четвёртых, цветут долго, особого ухода не требуют.

В итоге привезли нам штук двадцать здоровенных горшков. Стояли они неделю по всей гостинице, а потом их разрешили растащить персоналу. Так у меня поселилась орхидея (самая маленькая) по имени shiran. Так как она вроде и 欄[ran] орхидея, а вроде и 知らん[shiran]- просторечное "фиг знает"- как за ней ухаживать.
Как у человека хаотичного и совершенно непоследовательно-непостоянного цветы у меня растут по принципу "кто сдох -тот лох", но вроде месяц прошел, полет нормальный.