#бытвяпонии
Сегодня ездила подавать документы на продление визы. Длительность прошлой визы была 3 года, надеюсь, это период останется неизменным и для новой. Так как переоформлять каждый год ну уж очень не хочется. Не смотря на то, что живу в префектуре Нагано, документы отвезла в соседнюю префектуру Яманаси, город Кофу (на фото, кстати, кусок замковой стены Кофу). Просто до иммиграционной службы в городе Нагано мне ехать два часа, а до Кофу 40 минут.
Вообще, документы можно подать и онлайн, если есть универсальное идентификационное удостоверение マイナンバーカード, но я за три года так и не удосужилась его оформить.
Виза у меня для гуманитариев.
А в перечне профессий главной деятельностью стоит перевод, дополнительными возможными видами занятости являются маркетинг и и международная торговля (вид занятости указывает работодатель).
Теперь жду две недели и еду получать новую визу

#клиентвсегдаправ
Обожаю иностранных гостей. Это какой-то отдельный вид прекрасного. Зачастую они, конечно, сведущи в японской культуре, нормах поведения, да и добраться до гостиницы человеку, впервые посетившему Японию, довольно трудно. Поэтому большая часть импортных гостей люди бывалые. Но бывают и исключения.
Месяц назад написал нам гость и спросил о погоде в марте. Ну думаю, бывает, удаленный горный район,все дела. Сообщаю, что у нас в марте недовесна-перезима, бывает и снег идёт, одевайтесь теплей и машину с зимними шинами не забудьте. Ну и ссылку кидаю на сайт с прогнозом погоды местности .
Через пару недель приходит новое письмо, с вопросом о погоде на 12-14 марта, и о местах ближайшего цветения сакуры.
Странно, думаю, вроде никто не сообщал об отключении интернета в Сингапуре. Но пишу о приятных +7 - +8 градусах, и менее приятном дождике на два дня. Капслоком сообщаю, что сакура в префектуре Нагано цветет в апреле, а на желаемые даты ближайшее ханами в Токио.
Никаких ответов-приветов на оба мои письма не поступало.
И вот гости благополучно приехали, дождь, как и обещалось, с утра льет нещадно, они мучают меня вопросами о том, когда же он закончится, а точно, нет сакуры и почему в Токио есть, а здесь нет, и что же тут можно посмотреть, если нет сакуры.
Но они уехали довольными, потому что внезапно пошел снег и спас меня от дальнейших разбирательств.
Гости из Сингапура - снега толком не видели, отправила их на лыжную базу кататься на фуникулёре.

Помните, если едите в Японию на ханами, проверяйте хотя бы карты цветения сакуры.
А для продвинутых путешественников советую официальные туристические сайты той местности, куда вы направляетесь.

В Токио сакура в полном цвету, у нас же пошел сорок шестой день февраля

#работавяпонии
Прошла повышение квалификации
"Туризм без барьеров".
Организация всего процесса, конечно, максимально меня обескураживает. Выдали учебник, дали две недели, двухчасовую лекцию и экзамен в тот же день.
Написала тест, прочитав пол учебника. Грустненько.

#гостиница
Сегодня в гостинице меняли сезонный цветочный декор. Теперь вместо магнолий у нас веселенькая мимоза. Цветы искусственные, но сделаны очень качественно. Поэтому я сегодня весь день подхихикивала над коллегами, которые проходя мимо, пытались занюхнуть мимозу

#японияпутешествия
#работавяпонии
Здесь я рассказывала про различные способы бронирования гостиниц и так же упоминала о различных плюшках таких как 宿泊プラン[shukuhaku puran]. Ну давайте назовем это "пакет размещения".
Это пакет дополнительных опций, доступных при определенной доплате или же наоборот, включающий определенную скидку при соблюдении особых условий.
Опции разнятся в зависимости от сайта, на котором было сделано бронирование.
Я расскажу про 宿泊プラン, доступные на сайте нашей гостиницы.
基本[kihon] стандартный план. В него входят :welcome drink, 30 минут бесплатного использования 貸し切り[kashikiri rotenburo] горячий источник под открытым небом, который можно забронировать в личное пользование на определенное время.
女子旅[joshi tabi] девичник, путешествие девочками. Выбрав этот план,вы получаете скидку 550 йен на человека, 10% скидку на процедуры спа-салона и 　飲み比べ　[nomikurabe]сет напитков, на выбор три вида местного сакэ (три рюмочки по 50 мл) или три вида яблочного сока (Нагано - яблочная провинция, и да яблоки здесь очень сильно отличаются по вкусу в зависимости от сорта).
一人旅 [hitoritabi] путешествие в одиночку. Скидка 550 йен, маленький стакан пива или чая улун за ужином, возможность час поотмокать в kashikiri buro, и 10% скидка на процедуры спа-салона.
シニア　[shinia] план для пожилых пар. Нужно быть старше 50, а мы вам скидку 1100 йен на человека.
連泊[rempaku] пакет для тех, кто останавливается дольше, чем на одну ночь. Мы предлагаем скидку 550 йен на второй день проживания, welcome drink, уборку в комнате, и бесплатный обед.
スキー[ski:] зимний план для лыжников и сноубордистов. За дополнительные 3000 выдаём билет на подъемник ближайшей горнолыжной базы. Если покупать на месте, стоит он около 5000.
赤ちゃん連れ[akachan zure] для семей с младенцами. Да, в Японии начинают путешествовать с детьми месяца через три от рождения.
За 2200 с человека можно получить, 10 подгузников, влажные салфетки, молочную смесь, детское питание (завтрак и ужин готовит наша кухня + выдаём стандартное покупное), ячменный чай и дополнительный футон. Так же в ресторане гарантировано место за столом с татами, что намного безопасней, чем место за обычным столом.
三世代 [sannsedai] три поколения. План для больших семей. Доплачиваете 3000 и взамен имеете возможность использовать kashikiriburo два раза по 30 минут, за ужином получаете бутылку вина. В добавок в комнате мы оставляем настольную игру オセロ[osero].
Часто появляются сезонные опции.
В других же гостиницах одним из самых популярных является アニバーサリー[aniba:sari:] пакет для празднования знаменательных событий. Чаще всего он включает в себя тортик или цветы.

Внезапное включение
Новый вкус Кит-Ката