🇸🇪 Устойчивые выражения с предлогом TILL:

🖋 TILL skillnad från - в отличие от

🖊 TILL exempel - к примеру

🖋 TILL slut - в конце концов

🖊 TILL och med - даже

🖋 en kompis TILL mig - один мой знакомый

🖊 det är knutet TILL- это связано с...

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

🇸🇪 PRETERITUM / PERFEKT

Два прошедших времени, разница между ними:

📍Preteritum (=Imperfekt):

- известно и важно, когда совершалось действие (вчера, год назад). Мысленно переносимся в тот момент прошлого.
И это действие не имеет отношения к настоящему.

Häromdagen träfffade jag min skolkompis. - На днях я встретил своего школьного приятеля.

📍Perfekt:

1) не важно, когда произошло, главное - было или не было совершено действие к настоящему моменту ("я никогда не был здесь", "я купил хлеб", "я уже поел");
Jag har aldrig varit här.
Jag har ätit.

Или:
2) действие продолжается в течение указанного времени ("я живу здесь уже три года")
Jag har bott här i tre år nu.

💡 Главный критерий - остаёмся ли мы мысленно в настоящем (перфект) или переносимся в прошлое (претерит).

Бывает, что непонятно, какое время использовать?

- - - - - - - - - -

Потренируемся:

1. Ты звонил своему приятелю?
2. Когда мы там жили, мы часто встречались.
3. Миа говорит, они забронировали отель на неделю.
4. Он уже месяц занимается этим проектом.

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden