Если вы старались ответить правильно, зря. Тут нет правильного ответа – один и тот же словарь дает варианты күчерелмәле баскыч, бау баскыч (с уточнением, что это подвесная лестница), җыелма баскыч. Остальные варианты – шуточные или логичные продолжения попыток перевода, наши упражнения в комментах мне кажутся еще лучше: ну вот например почему бы не назвать её тышаулы баскыч (стреноженная лестница)?

Күтәрмә так вообще используется в значении ”крыльцо” в некоторых татарских регионах, но уже немного подзабывается. Так что тоже можно взять как самый лаконичный вариант для перевода. Не пропадать же добру ☺️