📌Эстафета📌
В современном русском языке слово эстафета активно употребляется главным образом как спортивный термин. Эстафетой называют такое соревнование спортивных команд в беге, плавании и т. п., в котором на определенных участках дистанции члены команды сменяют друг друга, передавая из рук в руки какой-то условленный предмет. Сам этот символический предмет, проходящий с членами команды от старта до финиша, тоже называют эстафетой. И каждый участник соревнования, защищая спортивную честь своей команды, стремится как можно быстрее передать эстафету своему товарищу.
Всегда ли слово эстафета применялось в том значеиии, в каком мы употребляем его теперь? В комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» почтмейстер рассказывает о том, как он распечатал письмо Хлестакова: «Призвал было уже курьера с тем, чтобы отправить его с эстафетой, но любопытство такое одолело, какого еще никогда не чувствовал».
Во времена Гоголя эстафетой называлась срочная почта. По эстафете (или с эстафетой) письма, сообщения доставлялись курьерами (по-русски, нарочными), которые в пути сменяли друг друга в определенных пунктах. Само сообщение, донесение, переданное таким спешным способом, тоже называли эстафетой.
В русский язык слово эстафета пришло из французского в Петровскую эпоху, когда в России и была налажена регулярная конная почта. Во французском языке слово estaffette образовано от итальянского слова staffa, обозначавшего «стремя».
З. Люстрова
В современном русском языке слово эстафета активно употребляется главным образом как спортивный термин. Эстафетой называют такое соревнование спортивных команд в беге, плавании и т. п., в котором на определенных участках дистанции члены команды сменяют друг друга, передавая из рук в руки какой-то условленный предмет. Сам этот символический предмет, проходящий с членами команды от старта до финиша, тоже называют эстафетой. И каждый участник соревнования, защищая спортивную честь своей команды, стремится как можно быстрее передать эстафету своему товарищу.
Всегда ли слово эстафета применялось в том значеиии, в каком мы употребляем его теперь? В комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» почтмейстер рассказывает о том, как он распечатал письмо Хлестакова: «Призвал было уже курьера с тем, чтобы отправить его с эстафетой, но любопытство такое одолело, какого еще никогда не чувствовал».
Во времена Гоголя эстафетой называлась срочная почта. По эстафете (или с эстафетой) письма, сообщения доставлялись курьерами (по-русски, нарочными), которые в пути сменяли друг друга в определенных пунктах. Само сообщение, донесение, переданное таким спешным способом, тоже называли эстафетой.
В русский язык слово эстафета пришло из французского в Петровскую эпоху, когда в России и была налажена регулярная конная почта. Во французском языке слово estaffette образовано от итальянского слова staffa, обозначавшего «стремя».
З. Люстрова
👍7❤1
📌Самолёт📌
На заре авиации названия летательных аппаратов тяжелее воздуха, самолётов, были неустойчивыми. Чаще всего их называли аэропланами, иногда самолётами. Называли их даже аэродромами.
Но жизнь слова самолёт в русском языке началась задолго до появления авиации. Каждому из нас с детства известна старинная народная русская сказка о ковре-самолёте. Сказочный ковер-самолёт, конечно, гораздо старше современного самолёта. Слово самолёт оказывается в русском языке очень старым. В Словаре В. И. Даля, не знавшего еще об авиации, это слово есть. Здесь самолёт - это «разного рода устройство, которому приписывается быстрое движение от себя». Например: «паром, на якоре посреди реки, у которого дно устроено откосом против течения, так что оно его переносит с одного берега на другой». Самолётом у Даля назван также ткацкий челнок, «бросаемый не рукой, а погонялкою», а вообще машинный ткацкий стан назван самолётным станом. В некоторых северорусских крестьянских говорах самолётом называли «легкий плуг».
В Словаре В. И. Даля мы можем найти уменьшительное самолётка. Этим словом названа осветительная, «потешная» или иная ракета.
Всё это говорит нам о том, что слово самолёт стоит в ряду таких старых русских слов, как самолов - название охотничей или рыболовной снасти, ловушки, самопал - старинное фитильное ружьё, а также - самопрялка, самострел и т. д.
С развитием техники старинное русское слово самолёт, в значении которого была заключена идея быстрого движения, полёта, использовалось для обозначения разного рода быстродвижущихся устройств и уж, конечно, скоростного транспорта. Например, в середине 19 века по Волге ходили скоростные по тем временам пассажирские пароходы компании «Самолёт»
Л. Скворцов
На заре авиации названия летательных аппаратов тяжелее воздуха, самолётов, были неустойчивыми. Чаще всего их называли аэропланами, иногда самолётами. Называли их даже аэродромами.
Но жизнь слова самолёт в русском языке началась задолго до появления авиации. Каждому из нас с детства известна старинная народная русская сказка о ковре-самолёте. Сказочный ковер-самолёт, конечно, гораздо старше современного самолёта. Слово самолёт оказывается в русском языке очень старым. В Словаре В. И. Даля, не знавшего еще об авиации, это слово есть. Здесь самолёт - это «разного рода устройство, которому приписывается быстрое движение от себя». Например: «паром, на якоре посреди реки, у которого дно устроено откосом против течения, так что оно его переносит с одного берега на другой». Самолётом у Даля назван также ткацкий челнок, «бросаемый не рукой, а погонялкою», а вообще машинный ткацкий стан назван самолётным станом. В некоторых северорусских крестьянских говорах самолётом называли «легкий плуг».
В Словаре В. И. Даля мы можем найти уменьшительное самолётка. Этим словом названа осветительная, «потешная» или иная ракета.
Всё это говорит нам о том, что слово самолёт стоит в ряду таких старых русских слов, как самолов - название охотничей или рыболовной снасти, ловушки, самопал - старинное фитильное ружьё, а также - самопрялка, самострел и т. д.
С развитием техники старинное русское слово самолёт, в значении которого была заключена идея быстрого движения, полёта, использовалось для обозначения разного рода быстродвижущихся устройств и уж, конечно, скоростного транспорта. Например, в середине 19 века по Волге ходили скоростные по тем временам пассажирские пароходы компании «Самолёт»
Л. Скворцов
👍7
📌Плеоназмы📌
Нередко встречаются сочетания слов, настолько близких по выражаемому ими понятию, что некоторые из данных слов становятся совершенно лишними. Например: «впервые знакомиться» (знакомиться «во второй раз» уже нельзя; оборот возник, вероятно, под влиянием словосочетания впервые встретиться), «мы дорожим каждой минутой времени» (времени — лишнее слово; допустимы сочетания каждая минута рабочего времени; каждая минута учебного времени и т.п.); «вернуться в апреле месяце» (месяце — лишнее слово); «сто рублей денег» (денег — лишнее слово); «написал свою автобиографию» (в слове автобиография уже заключено понятие своя); «отступить назад на два шага» (назад — лишнее слово, так как вперёд не отступают). Языковеды называют такое явление плеоназмом (излишеством)
Д. Розенталь
Нередко встречаются сочетания слов, настолько близких по выражаемому ими понятию, что некоторые из данных слов становятся совершенно лишними. Например: «впервые знакомиться» (знакомиться «во второй раз» уже нельзя; оборот возник, вероятно, под влиянием словосочетания впервые встретиться), «мы дорожим каждой минутой времени» (времени — лишнее слово; допустимы сочетания каждая минута рабочего времени; каждая минута учебного времени и т.п.); «вернуться в апреле месяце» (месяце — лишнее слово); «сто рублей денег» (денег — лишнее слово); «написал свою автобиографию» (в слове автобиография уже заключено понятие своя); «отступить назад на два шага» (назад — лишнее слово, так как вперёд не отступают). Языковеды называют такое явление плеоназмом (излишеством)
Д. Розенталь
👍15
📌Поражаться чему или поражаться чем?📌
Литературной нормой русского языка XIX в. было управление поражаться чем (т. е. с творительным падежом существительного): «Поражаться красотой, смелостью, мастерством». Такого рода примеры употребления можно встретить в произведениях В. Г. Белинского, М. Е. Салтыкова-Щедрина, Л. Н. Толстого и других русских писателей.
Однако в ХХ в. появилось, а затем и широко закрепилось - наряду со старым - новое управление глагола поражаться. Этот глагол все чаще стал употребляться с дательным падежом зависимого слова: поражаться кому-чему, а не кем-чем. Например, поражаться высоте здания, он поразился пустяку и т. п.
Скорее всего, новая форма управления (дательным падежом) появилась у глагола поражаться под влиянием близких по значению глаголов удивляться, изумляться. и т. п., которые как раз и управляют дательным падежом. По аналогии с «изумляться кому-чему», «удивляться кому-чему-нибудь» и т. п. возникла конструкция «поражаться кому-чему». Это новое управление не вытеснило старое, а существует в языке наряду с ним.
В Словаре русского языка С. И. Ожегова при глаголе поражаться-поразиться даются в качестве равноправных обе формы управления: «Поразиться известию» - с дательным падежом и «Поразиться красотой героини» - с творительным падежом.
Такое же употребление рекомендуют и другие словари и справочники современного русского языка
Л. Скворцов
Литературной нормой русского языка XIX в. было управление поражаться чем (т. е. с творительным падежом существительного): «Поражаться красотой, смелостью, мастерством». Такого рода примеры употребления можно встретить в произведениях В. Г. Белинского, М. Е. Салтыкова-Щедрина, Л. Н. Толстого и других русских писателей.
Однако в ХХ в. появилось, а затем и широко закрепилось - наряду со старым - новое управление глагола поражаться. Этот глагол все чаще стал употребляться с дательным падежом зависимого слова: поражаться кому-чему, а не кем-чем. Например, поражаться высоте здания, он поразился пустяку и т. п.
Скорее всего, новая форма управления (дательным падежом) появилась у глагола поражаться под влиянием близких по значению глаголов удивляться, изумляться. и т. п., которые как раз и управляют дательным падежом. По аналогии с «изумляться кому-чему», «удивляться кому-чему-нибудь» и т. п. возникла конструкция «поражаться кому-чему». Это новое управление не вытеснило старое, а существует в языке наряду с ним.
В Словаре русского языка С. И. Ожегова при глаголе поражаться-поразиться даются в качестве равноправных обе формы управления: «Поразиться известию» - с дательным падежом и «Поразиться красотой героини» - с творительным падежом.
Такое же употребление рекомендуют и другие словари и справочники современного русского языка
Л. Скворцов
👍14
📌Междометие📌
Грамматический термин «междометие» появился в XVIII в., является словообразовательной калькой с латинского языка. Буквально междометие значит «брошенное между полнозначными словами».
Междометие - живая и богатая часть речи, служащая для эмоционального выражения чувств и волевых побуждений.
По значению различают междометия эмоциональные, повелительные и этикетные.
Эмоциональные междометия весьма разнообразны, как многообразны человеческие чувства: а, ага, ай, ах, ай-ай-ай, батюшки, боже мой, браво, бррр, вот это да, вот тебе раз, вот так так, гм, господи, да ну, ещё чего, ишь, как бы не так, как же, ну, ну и ну, ну уж, о, ого, однако, ой, ох, подумаешь, помилуйте, скажите, слава богу, с ума сойти, то-то, тю, тьфу, увы, ужас, чёрт возьми, фи, хе, хи, хо, упаси бог, ура, чёрт-те что, эх.
Все эти междометия передают самые разнородные чувства, порой прямо противоположные: радость, восторг, ликование, одобрение, удивление или, напротив, печаль, горе, тоску, досаду, недоумение, боль, недовольство, злорадство, гнев, насмешку, иронию, укор и т. д. Как правило, отрицательные эмоции превалируют над положительными.
Повелительные междометия - это обращённые к людям или животным команды и призывы: алло, ау, эй, на, ну, вали, караул (призыв о помощи}, тс, чш, тш (призыв к тишине), айда, марш, стоп, тпру (требование движения или его прекращения, остановки), кис-кис, цып-цып, брысь, кыш (призыв или отгон животных).
Этикетные междометия: здравствуйте, до свидания, спасибо, благодарю, прощай (те), извини (те), пожалуйста, будьте добры, будьте любезны, всего хорошего.
В. Иванова
Грамматический термин «междометие» появился в XVIII в., является словообразовательной калькой с латинского языка. Буквально междометие значит «брошенное между полнозначными словами».
Междометие - живая и богатая часть речи, служащая для эмоционального выражения чувств и волевых побуждений.
По значению различают междометия эмоциональные, повелительные и этикетные.
Эмоциональные междометия весьма разнообразны, как многообразны человеческие чувства: а, ага, ай, ах, ай-ай-ай, батюшки, боже мой, браво, бррр, вот это да, вот тебе раз, вот так так, гм, господи, да ну, ещё чего, ишь, как бы не так, как же, ну, ну и ну, ну уж, о, ого, однако, ой, ох, подумаешь, помилуйте, скажите, слава богу, с ума сойти, то-то, тю, тьфу, увы, ужас, чёрт возьми, фи, хе, хи, хо, упаси бог, ура, чёрт-те что, эх.
Все эти междометия передают самые разнородные чувства, порой прямо противоположные: радость, восторг, ликование, одобрение, удивление или, напротив, печаль, горе, тоску, досаду, недоумение, боль, недовольство, злорадство, гнев, насмешку, иронию, укор и т. д. Как правило, отрицательные эмоции превалируют над положительными.
Повелительные междометия - это обращённые к людям или животным команды и призывы: алло, ау, эй, на, ну, вали, караул (призыв о помощи}, тс, чш, тш (призыв к тишине), айда, марш, стоп, тпру (требование движения или его прекращения, остановки), кис-кис, цып-цып, брысь, кыш (призыв или отгон животных).
Этикетные междометия: здравствуйте, до свидания, спасибо, благодарю, прощай (те), извини (те), пожалуйста, будьте добры, будьте любезны, всего хорошего.
В. Иванова
👍23
📌Чем «автограф» отличается от «подписи» или
«росписи»?📌
Часто слова, близкие по звучанию, воспринимаются говорящими как полные, абсолютные синонимы, т. е. обозначающие одно и то же. В некоторых случаях это действительно так: легализованный и легализированный, фаза и фазис, интернетовский и интернетский. Но нередко слова, имеющие звуковое сходство, обозначают разные признаки, предметы или действия. Такие слова лингвисты называют паронимами.
Самой частотной и самой долголетней (о ней уже писали в начале XX в.) является ошибка в употреблении слов надеть – одеть. Это тоже паронимы. «Надеть (что?) и одеть (кого?)» – гласит правило школьного учебника по русскому языку.
В последнее время распространённой стала ошибка в выборе слов - паронимов подпись и роспись. Словом роспись неоправданно подменяют близкое по звучанию слово подпись. Ошибка опасна тем, что её фиксирует письменная официальная речь. Однако значение "личный автограф" имеет только слово подпись. У слова роспись, близкого по составу к глаголу расписаться, словари фиксируют совсем другие значения: 1) смета, перечень, список (например, роспись продуктов) – в этом значении слово малоупотребительно и 2) один из видов декоративного искусства (роспись по дереву и т. п.).
Итак, мы можем сказать: распишитесь или поставьте свою подпись. Можно также сказать: поставьте автограф. Неправильно: «Поставьте свою роспись».
Слова автограф и подпись, как видим, могут заменять друг друга, но не во всех контекстах. Например, в таких выражениях, как приказ за подписью директора; отправить документы на подпись; не принимать заявление без подписи; собирать подписи и т. п., замена слова подпись синонимом невозможна. В выражениях памятный автограф, взять автограф у кого-либо, книга с автографом, напротив, невозможно употребление слова подпись вместо слова автограф. Близкие по значению слова как будто бы распределили свои функции в языке и обслуживают разные речевые ситуации.
Е. Маринова
«росписи»?📌
Часто слова, близкие по звучанию, воспринимаются говорящими как полные, абсолютные синонимы, т. е. обозначающие одно и то же. В некоторых случаях это действительно так: легализованный и легализированный, фаза и фазис, интернетовский и интернетский. Но нередко слова, имеющие звуковое сходство, обозначают разные признаки, предметы или действия. Такие слова лингвисты называют паронимами.
Самой частотной и самой долголетней (о ней уже писали в начале XX в.) является ошибка в употреблении слов надеть – одеть. Это тоже паронимы. «Надеть (что?) и одеть (кого?)» – гласит правило школьного учебника по русскому языку.
В последнее время распространённой стала ошибка в выборе слов - паронимов подпись и роспись. Словом роспись неоправданно подменяют близкое по звучанию слово подпись. Ошибка опасна тем, что её фиксирует письменная официальная речь. Однако значение "личный автограф" имеет только слово подпись. У слова роспись, близкого по составу к глаголу расписаться, словари фиксируют совсем другие значения: 1) смета, перечень, список (например, роспись продуктов) – в этом значении слово малоупотребительно и 2) один из видов декоративного искусства (роспись по дереву и т. п.).
Итак, мы можем сказать: распишитесь или поставьте свою подпись. Можно также сказать: поставьте автограф. Неправильно: «Поставьте свою роспись».
Слова автограф и подпись, как видим, могут заменять друг друга, но не во всех контекстах. Например, в таких выражениях, как приказ за подписью директора; отправить документы на подпись; не принимать заявление без подписи; собирать подписи и т. п., замена слова подпись синонимом невозможна. В выражениях памятный автограф, взять автограф у кого-либо, книга с автографом, напротив, невозможно употребление слова подпись вместо слова автограф. Близкие по значению слова как будто бы распределили свои функции в языке и обслуживают разные речевые ситуации.
Е. Маринова
👍16❤1
📌Анфас📌
Беда с иностранными словами, все мы хотим переиначить их на русский лад. Иногда это нам удаётся. Кому не приходилось слышать выражения в анфас? Перед нами пример неправильной формы, настолько утвердившейся в языке, что языковеды были вынуждены признать её правильной (поначалу правильной признавалась только форма без предлога — анфас, как в примере он стоял ко мне анфас). Французское en face и означает буквально «в лицо» (французское еn почти точно соответствует русскому предлогу в), и русский предлог в был здесь поначалу просто избыточным, но со временем язык привык к такому обороту и теперь выражение в анфас признаётся нормативным. Однако, если вы хотите, чтобы ваша речь звучала безупречно, мы рекомендуем использовать форму без предлога сделайте фотографию анфас и в профиль.
Беда с иностранными словами, все мы хотим переиначить их на русский лад. Иногда это нам удаётся. Кому не приходилось слышать выражения в анфас? Перед нами пример неправильной формы, настолько утвердившейся в языке, что языковеды были вынуждены признать её правильной (поначалу правильной признавалась только форма без предлога — анфас, как в примере он стоял ко мне анфас). Французское en face и означает буквально «в лицо» (французское еn почти точно соответствует русскому предлогу в), и русский предлог в был здесь поначалу просто избыточным, но со временем язык привык к такому обороту и теперь выражение в анфас признаётся нормативным. Однако, если вы хотите, чтобы ваша речь звучала безупречно, мы рекомендуем использовать форму без предлога сделайте фотографию анфас и в профиль.
👍12❤1
📌Пельменные переживания📌
Простоватый Петя, повар «Пельменной», приготовил пухлые, приятно пахнущие пельмени. Подле пасся подхалимный пёс Полкан, постоянно прося подачки. Прижимистый Петя положил псу пять пельменей, переживая. Петя понимал: пельмени подлежат подаче посетителям «Пельменной». Пес Полкан проглотил пельмени, повизгивая, потом подождал, поворчал, показал Пете пустую плошку, пустую пасть, пытаясь понять, почему Петя перестал подкидывать пельмени. Петя прикрикнул: «Подлиза! Подлец! Поди прочь! П-п-п-шел!» Погрустневший Полкан понял, попятился, притаился, потом прилёг под перекладиной посудной полки…
Простоватый Петя, повар «Пельменной», приготовил пухлые, приятно пахнущие пельмени. Подле пасся подхалимный пёс Полкан, постоянно прося подачки. Прижимистый Петя положил псу пять пельменей, переживая. Петя понимал: пельмени подлежат подаче посетителям «Пельменной». Пес Полкан проглотил пельмени, повизгивая, потом подождал, поворчал, показал Пете пустую плошку, пустую пасть, пытаясь понять, почему Петя перестал подкидывать пельмени. Петя прикрикнул: «Подлиза! Подлец! Поди прочь! П-п-п-шел!» Погрустневший Полкан понял, попятился, притаился, потом прилёг под перекладиной посудной полки…
👍34
👍4
📌Римский календарь, греческие календы и русские колядки📌
В современном русском языке слово календарь означает, во-первых, систему счисления времени, основанную на периодических явлениях природы (смене дня и ночи, времён года), во-вторых, таблицу или книжку, в которых перечисляются дни года с указанием, более или менее полным, различных справочных сведений (дни недели, праздники, памятные даты и т. п.).
Слово календарь происходит из латинского языка. В Древнем Риме календами называли первые дни месяцев. Известная старинная поговорка «отложить до греческих календ» означает «отложить что-либо на неопределенно долгий срок, никогда не сделать отложенное». Она возникла в те времена, когда в Греции не применялся ещё римский календарь.
В России слова календы и календарь вошли в употребление сравнительно поздно - не ранее XVII в. Есть основания предполагать, что в русский язык календарь пришло через польский, в европейских языках оно относится к числу многочисленных интернационализмов, идущих из латинского.
Но в русском языке есть древнее слово коляда - «святки», откуда колядовать - «исполнять рождественские и святочные народные обряды, игры», колядованье, а также колядки - «рождественские и святочные песни». Святочное колядованье было приурочено по древнему народному календарю к зимнему солнцевороту и связано с идущим ещё от времени язычества представлением о возрождении Солнца.
Название коляда известно всем славянским языкам. Древнее его значение, звуковой облик (и основанная на нем орфография) - все это говорит об употреблении слова ещё в праславянском языке, которым оно было заимствовано из латинского. А источник его - то же самое латинское слово, которое дало нам более поздние календарь и календы (сравните: коляд- и календ-). Так уживаются в языке иногда малопохожие друг на друга слова-родственники.
З. Люстрова
В современном русском языке слово календарь означает, во-первых, систему счисления времени, основанную на периодических явлениях природы (смене дня и ночи, времён года), во-вторых, таблицу или книжку, в которых перечисляются дни года с указанием, более или менее полным, различных справочных сведений (дни недели, праздники, памятные даты и т. п.).
Слово календарь происходит из латинского языка. В Древнем Риме календами называли первые дни месяцев. Известная старинная поговорка «отложить до греческих календ» означает «отложить что-либо на неопределенно долгий срок, никогда не сделать отложенное». Она возникла в те времена, когда в Греции не применялся ещё римский календарь.
В России слова календы и календарь вошли в употребление сравнительно поздно - не ранее XVII в. Есть основания предполагать, что в русский язык календарь пришло через польский, в европейских языках оно относится к числу многочисленных интернационализмов, идущих из латинского.
Но в русском языке есть древнее слово коляда - «святки», откуда колядовать - «исполнять рождественские и святочные народные обряды, игры», колядованье, а также колядки - «рождественские и святочные песни». Святочное колядованье было приурочено по древнему народному календарю к зимнему солнцевороту и связано с идущим ещё от времени язычества представлением о возрождении Солнца.
Название коляда известно всем славянским языкам. Древнее его значение, звуковой облик (и основанная на нем орфография) - все это говорит об употреблении слова ещё в праславянском языке, которым оно было заимствовано из латинского. А источник его - то же самое латинское слово, которое дало нам более поздние календарь и календы (сравните: коляд- и календ-). Так уживаются в языке иногда малопохожие друг на друга слова-родственники.
З. Люстрова
👍25👎1🔥1