Учим турецкий вместе 🏝️☀️🇹🇷
2.19K subscribers
271 photos
4 videos
104 links
Давай вместе разбираться с тонкостями турецкого языка и погружаться в не всегда простую грамматику максимально легко!

Поддержать канал: https://pay.cloudtips.ru/p/8b96a983

По всем вопросам: @Alissa_Li
Download Telegram
Сердцу не прикажешь 💔

Предлагаю вам сегодня посмотреть первые две минуты видео из сериала «Великолепный век», в котором Айбиге грустит из-за помолвки с Мустафой, и попробовать услышать полезные слова и выражения:

😁Çok sıkıldım – мне очень скучно
😁Dersim var, gelemem – у меня меня уроки, я не могу прийти
😁Sen de otur dersini çalış – ты тоже сядь и займись уроками
😁Hoş geldiniz – добро пожаловать
😁Hürrem Sultan yok mu? – Хюррем султан нет?
😁Yok burada – здесь нет
😁Bekleyin isterseniz – подождите, если хотите
😁Buyurun – пожалуйста
😁Siz ağladınız mı? – Вы плакали?
😁Çok tatlısın – ты очень милая
😁Hayır, ben ağlamadım – нет, я не плакала
😁Kim üzdü sizi? – Кто вас расстроил?
😁Siz bizi yalnız bırakın – оставьте нас наедине
😁Ne oldu sana? – Что с тобой случилось?
😁Mustafa ne dedi? – Что сказал Мустафа?
😁O istiyor mu? – Он хочет?
😁O da şaşkın kaldı benim gibi – он тоже ошеломлен, как и я

#великолепный_век
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥15👍7❤4
Давайте проверим, знакомы ли вам слова из вчерашнего видео 👇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍10❤4
Изафеты, часть 2: перевод на турецкий язык притяжательных местоимений в словосочетаниях

😘 Сегодня будет важное дополнение к теме двухаффиксного изафета: расскажу, как перевести на турецкий язык притяжательные местоимения в русских словосочетаниях, которые переводятся на турецкий язык с помощью двухаффиксного изафета.

Поскольку принадлежность чего-то кому-то в турецком языке обозначается с помощью частичек, количество слов в двухаффиксном изафете не изменится, просто к первому слову добавится частичка принадлежности.

Примеры:

😘Evimizin kapısı – дверь нашего дома
😘Babamın arabası – машина моего отца
😘Annenin odası – комната твоей мамы
😘Arkadaşımın kedisi – кот моего друга
😘Kardeşinin köpeği – собака твоего брата

📌Памятка по частичкам, которые добавляются к словам после притяжательных местоимений здесь.

Сами местоимения употреблять необязательно.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15👍9❤‍🔥1
Доброе утро, друзья ❤️

Еще одна мудрая мысль на турецком для вас ☺️

Перевод:

Ищите хорошее в каждом человеке и в каждой ситуации.

Ставьте любую реакцию, если вам интересно увидеть подробный разбор этой фразы ☺️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍31❤‍🔥13❤6🥰2
Ложные друзья переводчика, часть 11:

🎒 Arka [Арка] – спина

⬇️ Alt [альт] – низ

😊 Tok [ток] – сытый

💰 Para [парА] – деньги

🤩 Şans [шанс] – удача (но и шанс тоже🙌🏼)

#ложные_друзья
❤18👍7🔥4
Всем доброе утро 🩷

Давайте вспомним наших старых «ложных друзей»⤵️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥7👍4
Разбор фразы на картинке из недавнего поста ✨

Her insanda ve her durumda iyiyi arayın.

😘Her insanda – в каждом человеке
Her означает каждый, insan – человек, а частичка -da используется для обозначения места.

😘Ve – и

😘Her durumda – в каждой ситуации
Her – каждый, durum – положение / ситуация, частичка -da – обозначение места.

😘İyiyi – хорошее
İyi означает хороший, а частичка -yi используется, так как слово употребляется в «определительном» падеже, потому что следом за ним идет глагол aramak, который сочетается с этим падежом.

😘Arayın – ищите
Форма глагола aramak (искать, звонить), образованная с помощью частички -yın.

Переводим фразу, как и в большинстве случаев, начиная с глагола, который находится в конце:

Ищите хорошее в каждом человеке и в каждой ситуации.

Ставьте реакции, если узнали что-то новенькое 🥰
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍29❤10🔥9🥰1
Изафеты в турецком языке, часть 3

Переходим от сложного к простому: сегодня расскажу про одноаффиксный или неопределенный изафет.

Этот изафет используется для обозначения типа или разновидности предмета, а не его принадлежности, и в этом его главное отличие от двухаффиксного изафета.

😍Как формируется?

Определитель (то слово, которое можно перевести на русский язык прилагательным) в этом случае без частичек (ура 🎉)

Определяемое (основное слово словосочетания, которое переводится на русский язык существительным) получает частички ı / i / u / ü (если слово заканчивается на согласную) и sı / si / su / sü (если слово заканчивается на гласную).

Примеры:

😘Otobüs durağı – автобусная остановка
😘Spor salonu – спортивный зал
😘Okul bahçesi – школьный сад
😘Çocuk doktoru – детский врач
😘Futbol topu – футбольный мяч

😂 Первое существительное в этом изафете переводится на русский язык как прилагательное.

Если этот пост наберет 35 любых реакций, поделюсь несколькими наглядными примерами ✍🏼
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍52🔥4❤2
Okul çanta…
Anonymous Poll
77%
sı
15%
si
5%
yı
3%
yu
🥰22👍2