почему Оксане-то? 😅

Ещё про границы:

Когда муж и жена говорят между собой на одном языке, а со всем остальным миром - на другом, они создают уникальное психологическое пространство. В науке это называется переключением кодов, но в реальной жизни это работает как мощный инструмент близости.

Язык становится четким маркером разделения на «мы» и «они». Он мгновенно выстраивает психологическую стену между парой и внешним миром. Это способ сказать: «Вот здесь заканчивается общество и начинается наша территория, куда посторонним вход воспрещен».

Переход на свой язык - это как снять неудобную рабочую обувь и надеть домашние тапочки. Он дарит ощущение уюта и защищенности. В чужой среде этот язык становится островком стабильности, где можно расслабиться и быть собой.

От себя могу добавить, что однажды в Германии, в ресторане, официантка не говорила по английски, но немножко знала русский язык, так что пришлось общаться с ней по русски. И хотя это было лет 15 назад, я до сих пор помню неприятное ощущение: кто то вторгся в наше пространство.

Воскресное философское

Кстати, насчёт нарушения границ.
Не обязательно говорить нет, нельзя, ...
В русскоязычном reddit девушка (наверное, тинэйджер) спрашивала совета, как заставить родителей стучаться, когда они входят к ней в комнату, если дверь закрыта. Ей накидал кучу советов, общая идея - поставить родителей в неудобное положение (типа стоять голой, ...).
Я дал ей совет: повесить на дверь изнутри мишень для дартса. Мой совет получил 300 upvotes. Боюсь, что я начал новый тренд у тинэйджеров.