Для проведения исследования пациенты были поделены на 2 группы:
• группа исследования - будет проведено оперативное лечение
• группа сравнения - получат консервативную терапию

Возможные ошибки, при проведении данного исследования:
• Ошибка отбора.
Самая частая ошибка. Если в группу оперативного лечения попали более тяжелые пациенты, а с консервативным - более легкие, сравнивать их результаты напрямую невозможно.
• Отсутствие ослепления.
В данном случае, хирург и пациент знают, какой метод применен. Это может вызвать субъективность в оценке боли или качества жизни.
• Разный комплаенс. Получая консервативное лечение пациенты могут чаще нарушать режим, чем те, кому проведено оперативное лечение.
• Смешивающие факторы.
Разница в возрасте, сопутствующих заболеваниях или уровне физической активности между группами может исказить эффект самого лечения.

А более подробный пост об ошибках в исследовании читайте в нашей группе ВК

🔗 https://vk.ru/young_rokh

Здравствуйте, уважаемые коллеги!

Сегодня подготовили новые карточки для изучения медицинского английского. Их тематикой стала эндоскопия.

Ссылка: https://quizlet.com/ru/1167868352/lesson-50-flash-cards/?i=6dbao4&x=1jqY

❗️Кроме того, все раннее опубликованные карточки мы объединили в один единый модуль. Ссылку на него вы можете найти в разделе «Обсуждение».

❗️Ссылка на сообщество в ВК: https://vk.ru/young_rokh

#научная_литература
#диагностика

Продолжаем рубрику Professional jargon VS Patient-friendly language!

Сегодняшняя пара: Metastases VS Cancer spread

🔬 Metastases — метастазы (читается как [mə-ˈta-stə-ˌsēz], множественная форма существительного metastasis (читается как [mə-ˈta-stə-səs]). Синонимы — metastatic growth (метастатический рост), metastasis (метастаз, процесс метастазирования)

✅ Подходит для официального общения, оформления документации, докладов на научных конференциях и статей. Классическое слово в онкологической терминологии

🔬 Cancer spread — распространение рака. Spread (распространение/распространить) обычно используется в предложении как глагол

Например:

The cancer has spread to the liver — рак распространился на печень

We need to perform a CT scan to see if the cancer is spreading into any other parts of your body — нам нужно провести КТ-сканирование для того, чтобы определить, распространяется ли рак на другие части вашего тела

✅ Подходит для объяснения пациенту в тех случаях, когда ему не знаком термин "метастазирование". Не стоит применять в официальном общении или документации, чтобы не путать понятия метастазирования и роста первичной опухоли

Сохраняйте карточку и предлагайте примеры использования этих двух фраз в комментариях ❤

#медицинский_английский

Новый пост о случайных ошибках в медицинских исследований уже в нашем сообществе ВКонтакте! Присоединяетесь!

🔗 https://vk.ru/young_rokh

Хотим напомнить, что вся самая важная информация для участников Первой Международной Олимпиады для студентов по Колоректальной Хирургии будет появляться именно там!

Дорогие друзья!

На этой неделе сразу два события Российского общества колоректальных хирургов — и оба точно заслуживают вашего внимания.

📅 23 апреля, 10:00 (МСК)
Международная хирургическая эстафета «Колопроктология без границ»

Ранее в наших эстафетах участвовали хирурги из России, а в этот раз мы пригласили коллег со всего мира.
Присоединяйтесь: наблюдайте, задавайте вопросы и давайте свою оценку техникам зарубежных специалистов из Южной Кореи, Индии, Непала, Таиланда и России.

🔗 https://siterscs.com/events/vebinar-po-obschey-proktologii

📅 24 апреля, 10:00 (МСК) / 17:00 (Владивосток)
Научно-практическая конференция из Владивостока
Тема: «Малая проктология. Экономия без ущерба для пациентов»

Под рукой не всегда есть всё необходимое оборудование — но так ли оно действительно нужно?

Спикеры: Ю.С. Медкова, Д.Д. Шлык, К.В. Модин, В.Н. Ищенко, П.Б. Цугуля

🔗 https://siterscs.com/events/nauchno-prakticheskaya-konferenciya-240426

Подключайтесь — будет много практики, идей и реальной пользы!

Добрый день, коллеги!

Продолжаем знакомство с аббревиатурами, наиболее распространёнными в литературе по колопроктологии. На этот раз поговорим о CEA — раковом эмбриональном антигене

Сохраняйте и прокачивайте знания по медицинскому английскому с МСКБ 💪

#медицинский_английский