Forwarded from Российское общество колоректальных хирургов (РОКХ)
Сегодня мы хотим сказать особые слова благодарности человеку, без которого развитие колоректальной хирургии в России было бы совсем иным - Царькову Петру Владимировичу.
Вы - не просто основатель Российского Общества Колоректальных Хирургов и создатель Российской Школы Колоректальной Хирургии. Вы - человек, который заложил фундамент, на котором сегодня строится будущее нашей специальности.
Вы не просто хирург— Вы дарите надежду там, где её, казалось, уже не было. Ваши руки спасают десятки, сотни жизней, а Ваш ум находит решения в ситуациях, которые многие считали безнадёжными.
Но, пожалуй, самое важное — это Ваша роль наставника и учителя. Для многих из нас Вы стали примером высочайшего профессионализма, образцом человечности и чуткости, опорой в сложные моменты и источником вдохновения.
Вы учите не только технике операций, но и тому, как оставаться врачом в полном смысле этого слова: внимательным, ответственным,неравнодушным.
Ваши слова, советы, уроки помогли сформироваться и вырасти не одному поколению хирургов.
Мы с гордостью перенимаем Ваш опыт и стараемся следовать Вашему примеру — в операционной, в общении с коллегами и в отношении к пациентам.
Спасибо за всё, что Вы сделали и продолжаете делать для российской медицины и для нас.
Дорогой профессор, с днём рождения 🥳
Навсегда Ваши коллеги и члены Российского Общества Колоректальных Хирургов 🤍
Вы - не просто основатель Российского Общества Колоректальных Хирургов и создатель Российской Школы Колоректальной Хирургии. Вы - человек, который заложил фундамент, на котором сегодня строится будущее нашей специальности.
Вы не просто хирург— Вы дарите надежду там, где её, казалось, уже не было. Ваши руки спасают десятки, сотни жизней, а Ваш ум находит решения в ситуациях, которые многие считали безнадёжными.
Но, пожалуй, самое важное — это Ваша роль наставника и учителя. Для многих из нас Вы стали примером высочайшего профессионализма, образцом человечности и чуткости, опорой в сложные моменты и источником вдохновения.
Вы учите не только технике операций, но и тому, как оставаться врачом в полном смысле этого слова: внимательным, ответственным,неравнодушным.
Ваши слова, советы, уроки помогли сформироваться и вырасти не одному поколению хирургов.
Мы с гордостью перенимаем Ваш опыт и стараемся следовать Вашему примеру — в операционной, в общении с коллегами и в отношении к пациентам.
Спасибо за всё, что Вы сделали и продолжаете делать для российской медицины и для нас.
Дорогой профессор, с днём рождения 🥳
Навсегда Ваши коллеги и члены Российского Общества Колоректальных Хирургов 🤍
👍5
Добрый вечер, коллеги. Ранее мы подробно разобрали критерии включения и исключения в медицинском исследовании. Сегодня мы приведем примеры некорректного их использования в исследований в области колопроктологии.
Исследование эффективности нового метода лечения геморроя
Тема: «Рандомизированное клиническое исследование эффективности нового метода лазерного лечения геморроидальной болезни в сравнении с открытой геморроидэктомией» ***
Цель исследования: Доказать, что разработанный метод менее болезненный, более эффективный и обеспечивает более быструю реабилитацию у всех пациентов с геморроидальной болезнью.
*** Гипотетическое исследование, любые совпадения случайны
Ошибочные критерии включения:
• Пациенты с диагнозом: «Хронический геморрой I–IV стадии»
Почему это ошибка: Объединение в одну выборку всех стадий геморроидальной болезни нарушает однородность. Новый метод лазерного лечения не удаляет наружный компонент геморроидального узла, поэтому сравнивать его с радикальным методом лечения - геморроидэктомией по Миллигану-Моргану некорректно. Результаты будут искажены.
Ошибочные критерии исключения:
• Исключены пациенты старше 60 лет. Исключение пожилых пациентов создает нереалистичную картину. В реальной практике геморроидальная болезнь более распространена в старшей возрастной группе (смотри наш геморроидальный case от 9 июня! 🫵)
• Исключены пациенты с сопутствующими заболеваниями (сахарный диабет, облитерирущий атеросклероз). Хронические заболевания могут влиять на скорость заживления ран и повышают риск инфицирования. Игнорируя их, исследователи получают «идеальные» результаты, а новый метод лечения может осложнить послеоперационный период у пациентов с сопутствующей патологией.
• Исключены пациенты, ранее перенесшие операции на анальном канале. Рубцовые изменения так или иначе меняют нормальную анатомию. Таким образом, не указав степень выраженности рубцов, исследователи создают неоднородную группу, где осложнения могут быть вызваны не новым методом, а анатомическими особенностями после предыдущих вмешательств.
Последствия таких ошибок:
• Эффективность нового метода завышена.
• Выводы нельзя перенести на всю популяцию.
• Разница в болевом синдроме при рубцовой деформации между группами может оказаться статистически недостоверной или ложноположительной.
Как исправить?
Чтобы исследование было достоверным, критерии должны быть максимально четкими и однородными:
• Узкие рамки вмешательства (например, «острый тромбоз геморроидальных узлов I степени» или «хронический геморрой 3 стадии»).
• Четкие возрастные рамки.
• Учет сопутствующих заболеваний.
Безусловно, критерии включения и исключения формулирует именно исследователь, в соответствии с целью и задачами исследования, однако, для повышения качества и достоверности исследования, начните с изучения актуальной научной литературы по теме исследования, что бы не получить недостоверные выводы неприменимые в реальной клинической практике!
Ставь ❤️ если было полезно! Впереди ещё больше разборов реальных исследований!
Исследование эффективности нового метода лечения геморроя
Тема: «Рандомизированное клиническое исследование эффективности нового метода лазерного лечения геморроидальной болезни в сравнении с открытой геморроидэктомией» ***
Цель исследования: Доказать, что разработанный метод менее болезненный, более эффективный и обеспечивает более быструю реабилитацию у всех пациентов с геморроидальной болезнью.
*** Гипотетическое исследование, любые совпадения случайны
Ошибочные критерии включения:
• Пациенты с диагнозом: «Хронический геморрой I–IV стадии»
Почему это ошибка: Объединение в одну выборку всех стадий геморроидальной болезни нарушает однородность. Новый метод лазерного лечения не удаляет наружный компонент геморроидального узла, поэтому сравнивать его с радикальным методом лечения - геморроидэктомией по Миллигану-Моргану некорректно. Результаты будут искажены.
Ошибочные критерии исключения:
• Исключены пациенты старше 60 лет. Исключение пожилых пациентов создает нереалистичную картину. В реальной практике геморроидальная болезнь более распространена в старшей возрастной группе (смотри наш геморроидальный case от 9 июня! 🫵)
• Исключены пациенты с сопутствующими заболеваниями (сахарный диабет, облитерирущий атеросклероз). Хронические заболевания могут влиять на скорость заживления ран и повышают риск инфицирования. Игнорируя их, исследователи получают «идеальные» результаты, а новый метод лечения может осложнить послеоперационный период у пациентов с сопутствующей патологией.
• Исключены пациенты, ранее перенесшие операции на анальном канале. Рубцовые изменения так или иначе меняют нормальную анатомию. Таким образом, не указав степень выраженности рубцов, исследователи создают неоднородную группу, где осложнения могут быть вызваны не новым методом, а анатомическими особенностями после предыдущих вмешательств.
Последствия таких ошибок:
• Эффективность нового метода завышена.
• Выводы нельзя перенести на всю популяцию.
• Разница в болевом синдроме при рубцовой деформации между группами может оказаться статистически недостоверной или ложноположительной.
Как исправить?
Чтобы исследование было достоверным, критерии должны быть максимально четкими и однородными:
• Узкие рамки вмешательства (например, «острый тромбоз геморроидальных узлов I степени» или «хронический геморрой 3 стадии»).
• Четкие возрастные рамки.
• Учет сопутствующих заболеваний.
Безусловно, критерии включения и исключения формулирует именно исследователь, в соответствии с целью и задачами исследования, однако, для повышения качества и достоверности исследования, начните с изучения актуальной научной литературы по теме исследования, что бы не получить недостоверные выводы неприменимые в реальной клинической практике!
Ставь ❤️ если было полезно! Впереди ещё больше разборов реальных исследований!
❤3👏2
Уважаемые коллеги! Спешим напомнить, что срок подачи заявок на Конкурс научных работ подходит к концу и завершится 1 июля!
Мы знаем, что вы завершаете свои исследования, проводите статистическую обработку результатов, а, может быть, уже готовите видео-визитки!
А наши эксперты с нетерпением ждут ваши заявки и готовятся объявить победителей на XVI Российской Школе Колоректальной Хирургии! 🥇🥈🥉
Напоминаем, что к участию принимаются оригинальные, ранее неопубликованные исследования, подготовленные индивидуально или в соавторстве и оформленные в соответствии с правилами конкурса.
Формат работы:
• Видео-доклад
• Постерный доклад
• Устный доклад
Подать заявку на Конкурс научных работ
📩 https://conf.siterscs.com/scientific.html
Мы знаем, что вы завершаете свои исследования, проводите статистическую обработку результатов, а, может быть, уже готовите видео-визитки!
А наши эксперты с нетерпением ждут ваши заявки и готовятся объявить победителей на XVI Российской Школе Колоректальной Хирургии! 🥇🥈🥉
Напоминаем, что к участию принимаются оригинальные, ранее неопубликованные исследования, подготовленные индивидуально или в соавторстве и оформленные в соответствии с правилами конкурса.
Формат работы:
• Видео-доклад
• Постерный доклад
• Устный доклад
Подать заявку на Конкурс научных работ
📩 https://conf.siterscs.com/scientific.html
Forwarded from Российское общество колоректальных хирургов (РОКХ)
❗️С сожалением сообщаем, что вебинары, запланированные на 19 и 20 июня, отменяются.
Мы понимаем, как вы ждали этих встреч, — и искренне благодарим за интерес и вовлечённость! 🙏
Но не расстраивайтесь!
У вас по‑прежнему есть отличная возможность пополнить профессиональный багаж знаний! 😎
На образовательном портале РОКХ в разделе «База знаний» вас ждёт большая коллекция полезных материалов:
▫️записи прошедших вебинаров, ▫️мастер‑классы от ведущих специалистов ▫️видео с демонстрацией операций, ▫️лекции по актуальным вопросам колоректальной хирургии.
Всё это доступно для членов РОКХ в любое время🤍
Изучайте, пересматривайте и совершенствуйте навыки в удобном темпе!🧑⚕️💡
https://siterscs.com/bases
Следующая наша встреча состоится 25 июня на подкасте Молодёжного совета РОКХ. Разберём на снимках МРТ нормальную и патологическую анатомию анального канала и поговорим о дифференциальной диагностике.
Присоединяйтесь к встрече:
https://siterscs.com/events/mskb-250626
Спасибо, что вы с нами. Вместе мы делаем медицину лучше! 🤍
Мы понимаем, как вы ждали этих встреч, — и искренне благодарим за интерес и вовлечённость! 🙏
Но не расстраивайтесь!
У вас по‑прежнему есть отличная возможность пополнить профессиональный багаж знаний! 😎
На образовательном портале РОКХ в разделе «База знаний» вас ждёт большая коллекция полезных материалов:
▫️записи прошедших вебинаров, ▫️мастер‑классы от ведущих специалистов ▫️видео с демонстрацией операций, ▫️лекции по актуальным вопросам колоректальной хирургии.
Всё это доступно для членов РОКХ в любое время🤍
Изучайте, пересматривайте и совершенствуйте навыки в удобном темпе!🧑⚕️💡
https://siterscs.com/bases
Следующая наша встреча состоится 25 июня на подкасте Молодёжного совета РОКХ. Разберём на снимках МРТ нормальную и патологическую анатомию анального канала и поговорим о дифференциальной диагностике.
Присоединяйтесь к встрече:
https://siterscs.com/events/mskb-250626
Спасибо, что вы с нами. Вместе мы делаем медицину лучше! 🤍
👍1👏1
Forwarded from Газовый гигант (ibs.doc)🪐
Открыт набор участников в клиническое исследование BCD-261-2/COMANDOR препарата BCD-261 исследуемого для терапии болезни Крона «Рандомизированное двойное слепое плацебо-контролируемое исследование эффективности, безопасности, фармакокинетики, фармакодинамики и иммуногенности препарата BCD-261 у субъектов с активной болезнью Крона средней и тяжелой степени».
Участие в клиническом исследовании BCD-261-2/COMANDOR могут принять участники в возрасте от 18 до 75 лет (включительно) и имеют активную болезнь Крона средней и тяжелой степени, проявляющуюся следующими признаками:
- индекс активности болезни Крона (СDAI)1 ≥ 220 и ≤ 450 баллов;
- простая эндоскопическая шкала болезни Крона (SES-CD) ≥ 6 баллов или ≥ 4 баллов для формы заболевания с изолированным поражением подвздошной кишки (по центральному независимому пересмотру).
В данном клиническом исследовании есть иные критерии включения, а также критерии невключения (критерии невозможности принять участие в клиническом исследовании), о полном перечне которых потенциальному участнику сообщит врач-исследователь потенциальному участнику необходимо ознакомиться с полной информацией об исследовании и проконсультироваться с врачом-исследователем и (или) лечащим врачом.
Клиническое исследование BCD-261-2/COMANDOR проводится в исследовательских центрах в разных городах Российской Федерации, таких как Москва, Санкт-Петербург, Казань, Барнаул, Новосибирск, Челябинск, Уфа, Красноярск, Ростов-на-Дону, Владивосток, Петрозаводск, Кемерово и Иркутск.
Более подробная информация о клиническом исследовании BCD-261-2/COMANDOR доступна на сайте ct.biocad.ru
Контактная информация: вопросы о клиническом исследовании можно задать по телефону горячей линии: 8 800 511-00-37 или +7 981 698-20-50 (международный номер).
Разрешение Министерства здравоохранения Российской Федерации на проведение данного клинического исследования № 247 от 06.06.2025 и перечень исследовательских центров на территории Российской Федерации опубликованы в Реестре разрешений на проведение клинических исследований на сайте Государственного реестра лекарственных средств (ГРЛС).
Участие в клиническом исследовании BCD-261-2/COMANDOR могут принять участники в возрасте от 18 до 75 лет (включительно) и имеют активную болезнь Крона средней и тяжелой степени, проявляющуюся следующими признаками:
- индекс активности болезни Крона (СDAI)1 ≥ 220 и ≤ 450 баллов;
- простая эндоскопическая шкала болезни Крона (SES-CD) ≥ 6 баллов или ≥ 4 баллов для формы заболевания с изолированным поражением подвздошной кишки (по центральному независимому пересмотру).
В данном клиническом исследовании есть иные критерии включения, а также критерии невключения (критерии невозможности принять участие в клиническом исследовании), о полном перечне которых потенциальному участнику сообщит врач-исследователь потенциальному участнику необходимо ознакомиться с полной информацией об исследовании и проконсультироваться с врачом-исследователем и (или) лечащим врачом.
Клиническое исследование BCD-261-2/COMANDOR проводится в исследовательских центрах в разных городах Российской Федерации, таких как Москва, Санкт-Петербург, Казань, Барнаул, Новосибирск, Челябинск, Уфа, Красноярск, Ростов-на-Дону, Владивосток, Петрозаводск, Кемерово и Иркутск.
Более подробная информация о клиническом исследовании BCD-261-2/COMANDOR доступна на сайте ct.biocad.ru
Контактная информация: вопросы о клиническом исследовании можно задать по телефону горячей линии: 8 800 511-00-37 или +7 981 698-20-50 (международный номер).
Разрешение Министерства здравоохранения Российской Федерации на проведение данного клинического исследования № 247 от 06.06.2025 и перечень исследовательских центров на территории Российской Федерации опубликованы в Реестре разрешений на проведение клинических исследований на сайте Государственного реестра лекарственных средств (ГРЛС).
Forwarded from Российское общество колоректальных хирургов (РОКХ)
💪 Нервы. Знания. Точность. Решающий отбор пройден!
Битва за звание в I Международной Олимпиаде по колоректальной хирургии выходит на финишную прямую⚡️
За несколько месяцев участники прошли огонь, воду и медные трубы: разбирали сложные клинические случаи, тренировали навыки, учились мыслить как настоящие хирурги.
Эксперты внимательно оценивали каждый шаг — от видео с наложением анастомоза до собеседований.
И вот итог🥁
Из 72 команд в следующий этап вышли 35, включая 10 международных команд.
В сентябре на РШКХ ждем участников со всей России, Беларуси, Казахстана, Китая и Вьетнама.
С 4-6 сентября состоится четвертьфинал, полуфинал и финал!
Впереди презентация видеовизитки команды, прохождение практических и теоретических испытаний по общей и онкологической колопроктологии.
Команды смогут побороться за недельную стажировку в отделениях колоректальной хирургии российских и зарубежных клиник🔥
Гордимся участниками и желаем удачи всем командам! 🤍
Битва за звание в I Международной Олимпиаде по колоректальной хирургии выходит на финишную прямую⚡️
За несколько месяцев участники прошли огонь, воду и медные трубы: разбирали сложные клинические случаи, тренировали навыки, учились мыслить как настоящие хирурги.
Эксперты внимательно оценивали каждый шаг — от видео с наложением анастомоза до собеседований.
И вот итог🥁
Из 72 команд в следующий этап вышли 35, включая 10 международных команд.
В сентябре на РШКХ ждем участников со всей России, Беларуси, Казахстана, Китая и Вьетнама.
С 4-6 сентября состоится четвертьфинал, полуфинал и финал!
Впереди презентация видеовизитки команды, прохождение практических и теоретических испытаний по общей и онкологической колопроктологии.
Команды смогут побороться за недельную стажировку в отделениях колоректальной хирургии российских и зарубежных клиник🔥
Гордимся участниками и желаем удачи всем командам! 🤍
🔥3👏2
Добрый день, коллеги! Поздравляем с днём медицинского работника и после небольшого перерыва продолжаем активно изучать аббревиатуры на английском.
Сегодняшняя аббревиатура — APR — брюшно-промежностная экстирпация
#медицинский_английский
Сегодняшняя аббревиатура — APR — брюшно-промежностная экстирпация
#медицинский_английский
❤5
Заболевания анального канала
Когда? 25.06 в 17.00(МСК)
Где? Онлайн
О чем?
• На примерах КТ и МРТ реальных пациентов разберем нормальную и патологическую анатомию анального канала
• Поговорим о дифференциально- диагностическом поиске при заболеваниях анального канала
• Отработаем полученные практические навыки на реальных клинических примерах
❗️ А мы напоминаем, что на подкастах Молодежного совета проходит подготовка к Олимпиаде. Вместе с экспертами мы разбираем клинические случаи, оперативные вмешательства, теоритический материал, по которым будут составлены некоторые вопросы и задания для разных этапов отбора.
Рекомендуем посещать мероприятия МСКБ и освежать знания при просмотре записей эфиров!
Присоединяйтесь и задавайте свои вопросы! Как всегда, будут отмечены самые активные участники. Мы ждём вас!
🔗 https://siterscs.com/events/mskb-250626
Когда? 25.06 в 17.00(МСК)
Где? Онлайн
О чем?
• На примерах КТ и МРТ реальных пациентов разберем нормальную и патологическую анатомию анального канала
• Поговорим о дифференциально- диагностическом поиске при заболеваниях анального канала
• Отработаем полученные практические навыки на реальных клинических примерах
❗️ А мы напоминаем, что на подкастах Молодежного совета проходит подготовка к Олимпиаде. Вместе с экспертами мы разбираем клинические случаи, оперативные вмешательства, теоритический материал, по которым будут составлены некоторые вопросы и задания для разных этапов отбора.
Рекомендуем посещать мероприятия МСКБ и освежать знания при просмотре записей эфиров!
Присоединяйтесь и задавайте свои вопросы! Как всегда, будут отмечены самые активные участники. Мы ждём вас!
🔗 https://siterscs.com/events/mskb-250626
❤6
Добрый вечер, коллеги.Сегодня мы разберем ещё некоторые примеры некорректного использования критериев включения и исключения в исследовании в области колопроктологии.
❌ Критерии включения: пациенты мужского и женского пола в возрасте от 18 до 65 лет
Критерии исключения: пациенты младше 18 лет и старше 65 лет
❓ Критерий исключения должен отсекать специфические подгруппы из уже прошедших первичный отбор (например, беременных или лиц с тяжелой сопутствующей патологией), а не просто дублировать границы возраста
✅ Полностью удалить этот пункт из критериев исключения, так как возрастные рамки уже жестко заданы во включении
❌ Исключаются пациенты с «очень тяжелым» геморроем или «длительным» анамнезом анальной трещины
❓ Используются неизмеряемые клинические понятия, которые врачи могут трактовать по-разному
✅ Исключаются пациенты с острым тромбозом геморроидальных узлов I степени или анамнезом анальной трещины более 6 месяцев с наличием сторожевого бугорка
❌ Исключаются пациенты, принимавшие системные глюкокортикостероиды (при язвенном колите)
❓ Непонятно, идет ли речь о приеме ГКС 5 лет назад, вчера или в день госпитализации (повышает риск несостоятельности швов)
✅ Исключаются пациенты, принимавшие преднизолон в дозе >10 мг/сутки в течение последних 30 дней до момента рандомизации
❌ Критерии исключения: все сопутствующие заболевания сердечно-сосудистой, дыхательной и мочевыделительной систем
❓ Средний возраст пациентов заболевание прямой кишки превышает 50–60 лет. Таким образом, у них практически всегда есть сопутствующая соматическая патология
✅ Критерии исключения: хроническая сердечная недостаточность III–IV функционального класса, инфаркт миокарда или инсульт, перенесенные менее 6 месяцев назад
Поставь ❤️, если было полезно! Впереди ещё больше разборов!
❌ Критерии включения: пациенты мужского и женского пола в возрасте от 18 до 65 лет
Критерии исключения: пациенты младше 18 лет и старше 65 лет
❓ Критерий исключения должен отсекать специфические подгруппы из уже прошедших первичный отбор (например, беременных или лиц с тяжелой сопутствующей патологией), а не просто дублировать границы возраста
✅ Полностью удалить этот пункт из критериев исключения, так как возрастные рамки уже жестко заданы во включении
❌ Исключаются пациенты с «очень тяжелым» геморроем или «длительным» анамнезом анальной трещины
❓ Используются неизмеряемые клинические понятия, которые врачи могут трактовать по-разному
✅ Исключаются пациенты с острым тромбозом геморроидальных узлов I степени или анамнезом анальной трещины более 6 месяцев с наличием сторожевого бугорка
❌ Исключаются пациенты, принимавшие системные глюкокортикостероиды (при язвенном колите)
❓ Непонятно, идет ли речь о приеме ГКС 5 лет назад, вчера или в день госпитализации (повышает риск несостоятельности швов)
✅ Исключаются пациенты, принимавшие преднизолон в дозе >10 мг/сутки в течение последних 30 дней до момента рандомизации
❌ Критерии исключения: все сопутствующие заболевания сердечно-сосудистой, дыхательной и мочевыделительной систем
❓ Средний возраст пациентов заболевание прямой кишки превышает 50–60 лет. Таким образом, у них практически всегда есть сопутствующая соматическая патология
✅ Критерии исключения: хроническая сердечная недостаточность III–IV функционального класса, инфаркт миокарда или инсульт, перенесенные менее 6 месяцев назад
Поставь ❤️, если было полезно! Впереди ещё больше разборов!
❤6
Forwarded from Российское общество колоректальных хирургов (РОКХ)
🔎 Хотите читать МРТ малого таза лучше радиолога? Научимся на подкасте Молодежного совета РОКХ.
💡 25 июня в 17:00 присоединяйтесь к разбору лучевых методов в колопроктологии:
https://siterscs.com/events/mskb-250626
В программе подкаста:
▫️мастер‑класс от Юлии Александровны Чуриной: учимся анализировать исследования на уровне опытного радиолога
▫️разбор дифференциальной диагностики с Юлией Сергеевной Медковой
▫️практическая часть: разберём клинические примеры от участников Молодежного совета РОКХ.
💡Внимание, участники Ⅰ-ой Международной Олимпиады по колоректальной Хирургии💡
Подкасты не просто теория: обсуждаемые кейсы попадут в олимпиадные задания. Успейте разобрать их вместе с экспертами!
Увидимся в прямом эфире 25 июня в 17:00:
https://siterscs.com/events/mskb-250626
💡 25 июня в 17:00 присоединяйтесь к разбору лучевых методов в колопроктологии:
https://siterscs.com/events/mskb-250626
В программе подкаста:
▫️мастер‑класс от Юлии Александровны Чуриной: учимся анализировать исследования на уровне опытного радиолога
▫️разбор дифференциальной диагностики с Юлией Сергеевной Медковой
▫️практическая часть: разберём клинические примеры от участников Молодежного совета РОКХ.
💡Внимание, участники Ⅰ-ой Международной Олимпиады по колоректальной Хирургии💡
Подкасты не просто теория: обсуждаемые кейсы попадут в олимпиадные задания. Успейте разобрать их вместе с экспертами!
Увидимся в прямом эфире 25 июня в 17:00:
https://siterscs.com/events/mskb-250626
🔥3❤2
Напоминаем, что уже совсем скоро, сегодня в 17.00 мы встретимся в эфире и научимся разбираться в особенностях визуализации и диагностики заболеваний анального канала и прямой кишки!
Успей присоединиться! 🫵
🔗 https://siterscs.com/events/mskb-250626
Успей присоединиться! 🫵
🔗 https://siterscs.com/events/mskb-250626
🔥4❤2
Добрый день, коллеги! Мы продолжаем рубрику Professional jargon VS Patient-friendly language
Сегодняшние две группы связаны с темой свищей
⚠ Fistulotomy — фистулотомия или иссечение свища, в данном случае, транссфинктерного (transsphincteric fistula). В примере, в качестве альернативного метода пациенту предлагается установка сетонового дренажа (srton drain).
✅ Эти термины имеют широкое применение, а русская и английская версия отличаются незначительно.
⚠ В качестве объяснения вышеописанных терминов подойдут следующие фразы: abnormal tunnel between the intestine and the skin (патологический канал между кишкой и кожей). Сетон можно обозначить как speacial thread.
✅ Не бойтесь быть многословным в случаях, когда ваш собеседник не до конца понимает медицинские термины. Порой, хорошее подробное определение бывает продуктивнее пары синонимов.
Сохраняйте карточки с примерами, предлагайте ваши варианты объяснения сложных терминов в комментариях и продолжайте прокачивать свой английский с МСКБ! ❤
#медицинский_английский
Сегодняшние две группы связаны с темой свищей
⚠ Fistulotomy — фистулотомия или иссечение свища, в данном случае, транссфинктерного (transsphincteric fistula). В примере, в качестве альернативного метода пациенту предлагается установка сетонового дренажа (srton drain).
✅ Эти термины имеют широкое применение, а русская и английская версия отличаются незначительно.
⚠ В качестве объяснения вышеописанных терминов подойдут следующие фразы: abnormal tunnel between the intestine and the skin (патологический канал между кишкой и кожей). Сетон можно обозначить как speacial thread.
✅ Не бойтесь быть многословным в случаях, когда ваш собеседник не до конца понимает медицинские термины. Порой, хорошее подробное определение бывает продуктивнее пары синонимов.
Сохраняйте карточки с примерами, предлагайте ваши варианты объяснения сложных терминов в комментариях и продолжайте прокачивать свой английский с МСКБ! ❤
#медицинский_английский
❤7