Хотите, чтобы англоязычные доклады и научные статьи перестали быть головоломкой ? Чтобы в профессиональном разговоре вы не искали нужные слова, а спокойно и уверенно их использовали?

Тогда наш интерактивный глоссарий на образовательной платформе РОКХ создан именно для вас☝🏼

Мы собрали более 400 терминов — русско‑английские пары с клиническими примерами и заметками, которые помогают не просто запомнить, а по-настоящему понять и применить лексику.

Это не сухая подборка, а живой инструмент: тренируйтесь, возвращайтесь к сложным словам, и вскоре они станут привычными и удобными.

Пусть профессиональный язык будет вашей сильной стороной, а мы сделали всё, чтобы вам было проще её прокачать!

📌 Как всё устроено? Рассказываем по шагам:

1️⃣ Зайдите на главную страницу платформы, нажмите в меню «База знаний» и прокрутите вниз до раздела «Глоссарий».
2️⃣ Выберите алфавит: можно смотреть термины по порядку и переключаться между русским и английским.
3️⃣ Нажмите на любой термин и откроется карточка: определение, аббревиатура, распространённые сочетания слов, клинические заметки.
4️⃣ Переключите в карточке на английский и увидите ту же информацию на английском языке. Так удобно сравнивать и запоминать.
5️⃣ Чтобы не просто смотреть, а учить термины, нажмите кнопку «Пройти тест» в правом углу.
6️⃣ Выбираем «Пройти обучение». Вы увидите термины парами: русский — английский. Листайте кнопкой «Следующий», пока не почувствуете, что запомнили нужную порцию.
7️⃣ Когда готовы, нажмите «Завершить обучение», а затем выбираете «Проверить свои знания».
8️⃣ Вас ждёт тест с вариантами ответов: правильный подсветится зелёным, неправильный красным.
9️⃣ Есть ещё вариант! Пройти викторину из 10 вопросов и заработать баллы РОКХ.
⭐️Чтобы получить 10 бонусных РОКХ баллов, нужно набрать не менее 9 правильных ответов из 10. Баллы появятся в личном кабинете, и их можно применить при оплате взноса на РШКХ и продление членства, сувенирную продукцию🎉

💡 И уже 17 октября пройдёт вебинар «Международные подходы к лечению прямокишечных свищей».

https://siterscs.com/events/meghdunarodnye-podhody-k-lecheniyu-pryamokishechnyh-svischey-raznica-klinicheskih-rekomendaciy

Вы услышите доклады экспертов из Италии, Индии, Ирана.
Глоссарий станет вашим надёжным помощником, чтобы легко следить за англоязычными выступлениями.

И уже на грядущем вебинаре вы сможете проверить себя и потренироваться! Смотрите эфир на иностранном языке. На образовательной платформе РОКХ есть такая возможность ☝🏼

💡Для этого перейдите в раздел «Мероприятия» на главной странице сайта и выберите флажок английского языка в правом верхнем углу.
Всё, теперь вебинар 17 октября вы будете слушать на английском😊

🤗 Тренируйтесь в глоссарии, готовьтесь к вебинару и прокачивайте профессиональный язык! А если есть вопросы, то пишите в комментарии — с радостью подскажем. 🤗

📑 Вопрос 13

В отличие от анатомического (от зубчатой линии), хирургический анальный канал длиннее и берет начало от верхнего края пуборектальной петли мышцы, поднимающей задний проход, до перианальной кожи

📑 Вопрос 14

Местное применение блокаторов кальциевых каналов (нифедипина, дилтиазема) является стандартом консервативной терапии первой линии при анальной трещине со спазмом сфинктера

📑 Вопрос 15

Согласно механической теории, связка Паркса и мышца Трейтца удерживают узлы в анальном канале. Их дегенерация приводит к выпадению кавернозной ткани

📑 Вопрос 16

При активном перианальном поражении на фоне болезни Крона любое инвазивное лечение противопоказано из-за высокого риска незаживления ран, формирования свищей, повреждение волокон сфинктера с развитием инконтиненции

📑 Вопрос 17

На ранних стадиях синдрома фолликулярной окклюзии (Hurley I-II) ведущим подходом является длительная системная антибактериальная терапия, где препаратами выбора выступают антибиотики группы тетрациклинов, а при прогрессировании — комбинация клиндамицина и рифампицина.

Радикальное хирургическое иссечение всех пораженных тканей с пластикой или без нее оправдано при диффузном процессе (Hurley III) со слиянием конгломератов, фиброзом и формированием обширных свищевых сетей. Местные ретиноиды и системные кортикостероиды не обладают достаточным уровнем доказательности в качестве изолированной базовой монотерапии первой линии.

📑 Вопрос 18

Высокочастотное ультразвуковое исследование мягких тканей межъягодичной области с использованием датчиков 10–15 МГц признано основным и наиболее доступным методом верификации как первичного эпителиального копчикового хода, так и его рецидивирующих форм.

Оно позволяет в реальном времени с высокой точностью оценить глубину залегания основного кистозного компонента, определить точные размеры полости, выявить скрытые затеки в подкожно-жировой клетчатке и проследить ход свищевых разветвлений относительно крестцово-копчиковой фасции.

А также превосходит магнитно-резонансную томографию и компьютерную томографию по соотношению скорости проведения, доступности и стоимости исследования. Рентгенография же информативна исключительно при подозрении на остеомиелит крестца или копчика, но не визуализирует мягкотканные ходы.

📑 Вопрос 19

Трудности лечения рецидива эпителиального копчикового хода связаны с наличием выраженного рубцового процесса и дефицита здоровых покровных тканей. Наиболее патогенетически оправданным является иссечение пораженных тканей с пластикой местным лоскутом (например, по методикам Лимберга или Каридакиса).

Пластика асимметричным смещенным лоскутом позволяет уплостить межъягодичную складку, сместить послеоперационный рубец в сторону от средней линии (латерализация рубца).

Иссечение с глухим швом при рецидивах ассоциировано с высоким процентом несостоятельности из-за натяжения тканей. Открытое ведение раны приводит к длительному периоду нетрудоспособности, а лазерная абляция (SiLaC) малоэффективна при грубой рубцовой деформации и множественных разветвленных затеках.

📑 Вопрос 20

Альтернативным названием степплерной геморроидопексии является операция Лонго. Методика была предложена и внедрена в клиническую практику итальянским профессором Антонио Лонго в 1993 году.

Операция принципиально отличается от классических вмешательств, где с помощью специального циркулярного сшивающего аппарата производится резекция полоски слизисто-подслизистого слоя прямой кишки, расположенной выше зубчатой линии.

В ходе операции геморроидальные узлы не иссекаются, а подтягиваются (происходит лифтинг или геморроидопексия) вверх.

Одновременно с этим происходит пересечение терминальных ветвей верхней прямокишечной артерии, что приводит к редукции притока крови к кавернозным тельцам и их последующему склерозированию.

Добрый день, коллеги!

Сегодня мы поговорим о статистических аббревиатурах в английском языке. Одна из них — DFS, она же — безрецидивная выживаемость.

#медицинский_английский