Вриваюся у свої і ваші вихідні з треш-піснею про comment ça va і його реальне значення, так би мовити, у французькій культурі😁

Чувак ходить по Марселю і питається, що ж насправді всі хочуть від нього почути з цим са ва. А наприкінці кліпу таємницю розкрито! Шок!

П.С. Дивіться до кінця, а потім ось вам лексичний депанаж:

caguer = faire caca💩

https://www.youtube.com/watch?v=rxEQtKwYwCU

#coucou_ecoute

Маю звичку зранку слухати щось з історичного на Гугл подкастах - сьогодні вийшов маленький випуск про желатин.

Виявляється, вперше його приготували аж у XVII столітті, щоб годувати бідних. Щоправда, від нього трошки несло сечею (я не знаю, чому останнім часом я про щось трошки бридкеньке тут пишу, але що поробиш 😅), тому той желатин не дуже зайшов...

До речі, почали вони з незвичної ноти: желатин і прикметник gélatineux (драглистий, як холодець) асоціюються з чимось бридким (dégueulasse), тоді як для опису чогось приємного ми скоріше використаємо onctueux (масляний, з приємною на дотик м'якою текстурою). Але насправді желатин - то важлива корисна штука.

Коротше, слухайте про мову, свинячий колаген, колись популярний американський десерт jello й інші цікавинки 👇

https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cuZXVyb3BlMS5mci9yc3MvcG9kY2FzdHMvRXVyb3BlLTEtYm9uam91ci1NYXJpb24tQ2FsYWlzLnhtbA/episode/ZnIuZXVyb3BlMS5wb2RjYXN0cy80MTc2NzQx?ep=14

#coucou_ecoute

Зовсім невеличке, але таке влучне відео про sens de la vue, де Рафаель Ентговен говорить про наше бажання всюди знімати відео замість того, щоб просто проживати момент. Такі собі філософські роздуми. Зняти, щоб дозволити собі забути, щоб делегувати завдання запам'ятовувати особливі моменти? Знімати, щоб створити дистанцію між собою і реальністю? Знімати, щоб задокументувати, сказати, що "я там був", замість простого буття...

Насолоджуйтеся!

П.С. Субтитри є!😎

https://www.youtube.com/watch?v=ZfqFjjQucVc

#coucou_regarde

Ви коли-небудь запитували себе, чому ось ці французькі книжки виглядають так мінімалістично, трошки ніяк, пріснувато (fade)? Просто автор і назва на світлому фоні. Чому?

Деяким навіть здається, що це все заради економії грошей, накшталт самвидаву (ака саміздату).

Насправді, доля істини в цьому є, але все не так однозначно 😁

Франс Кюльтюр зробили невеличке відео на цю тему, з історичним контекстом, все як мені - і сподіваюсь, вам теж - подобається:

https://www.youtube.com/watch?v=Z02Jn8jPJsU

#coucou_regarde

Ку-ку! Повертаюся до вас з цікавим історичним контентом. Справа про королівське кольє, яке ніхто так і не одягнув. Дивна історія про прикрасу, що замовив Людовік XV для своєї коханки Дю Баррі, і яка зруйнувала репутацію останньої королеви Франції, Марії-Антуанетти. Шокуюча багатоходовочка 😁

https://www.youtube.com/watch?v=OqBv0oo0pPQ

#coucou_regarde

Coucou! На ютубі є дуже класний проєкт - INA. Там зібрані опитування на вулицях в різний період на різні теми, здебільшого соціо-культурні. Що може бути приємніше в такий холодний вечір листопада (*Одеса на зв'язку), ніж послухати французів з далеких 60х, які висловлюються про свободу, стосунки і моду?.. Франкомовне гілті плеже))

Але сьогодні дещо трошки інше - пародія на INA помножена на Brut. Називається Broute. (Це як каламбур на тему brut (сирий, чистий), тільки з домішком brouter - жувати траву, як це роблять корови і мабуть prout - пук, можна сказати, "висер" в культурному сенсі).

à prendre au second dégré*, як то кажуть. Не сприймайте серйозно!

P.S. Про всяк випадок, там буде прикольна гра слів: mollet - це литки (частина ноги) і як прикметник - це м'який, oeuf mollet - яйце пашот. А от тепер ви озброєні і готові дивитися цей шедевр 😅

https://www.youtube.com/watch?v=jJZLnmtQajg

#coucou_regarde

Ку-ку! А я до вас із біографією того самого Д'Артаньяна: в моєму улюбленому подкасті вийшов випуск про нього. Як на мене, його реальне життя мало не більш захоплююче, ніж фікшн Дюма. А ще, виявляється, він був начальником у citadelle de Lille, де ми з друзями гуляли того року.

Насолоджуйтесь!
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cuZXVyb3BlMS5mci9yc3MvcG9kY2FzdHMvbGUtcG9ydHJhaXQtZGUtbWF0dGhpZXUtbm9lbC54bWw/episode/ZnIuZXVyb3BlMS5wb2RjYXN0cy80MjIwNDI0?ep=14

Отак! Якщо будете в Марселі, передавайте наше ку-ку з Одеси)

Ялинка-butt plug у Парижі. Провокативна скульптура у публічному просторі

У жовтні 2014 року американський художник Пол Маккарті створив “Дерево” в рамках виставки Hors les murs. Ця 24-метрова надувна скульптура демонструвала цінність публічного простору, в цьому випадку площі, для обміну та обговорення концепцій завдяки візуальному мистецтву.

Встановлене на Вандомській площі Дерево не лише справило вплив на попкультуру, а й стало лінзою, крізь яку можна було побачити французьку політичну культуру. Адже спочатку твір був названий на честь різдвяної ялинки. Проте згодом виникли суперечки, з'явилося багато коментарів про те, що це “гігантська анальна пробка” і вона спотворила Париж.

Дерево Пола Маккарті дійсно схоже на секс-іграшку – це перевірка нашої відрази до збочень і водночас один зі способів оцінити людську відданість свободі. Скульптура нагадувала глядачам про те, що ми можемо, а що не можемо робити в публічній сфері.

Фото: Paul McCarthy “Tree”, 2014. Джерело

Авторка допису: Ліза Лазарова

#скульптура #париж

Знову відкладаєш вивчення іноземної мови?🙈

Ми знаємо як нудно іноді буває годинами сидіти за підручниками з граматики, тому підготували для тебе 5 додатків, де можна вчитися та покращувати свої навички ⬇️

🔹 Readlang: дозволяє читати текст і підсвічувати слова для отримання перекладу або додавання їх у словник. Класно для поповнення лексичного запасу

🔹 Memrise: базується на використанні карточок для запам'ятовування слів і фраз. Також включає аудіо та відео для кращого засвоєння вимови

🔹PROMOVA: додаток для вивчення мов на різних рівнях. Тут можна вивчати граматику, поповнювати словниковий запас, розвивати навички читання, письма та сприйняття на слух

🔹 Tandem: дозволяє спілкуватися з носіяами мови з усього світу через чат, голосові та відеовиклики

🔹Anki: додаток для вивчення слів і фраз за допомогою методу повторення з інтервалами. Тут можна створювати власні навчальні набори або використовувати готові для засвоєння нових слів та фраз

Які додатки знаєш ти? Поділись у коментарях 👇🏻

Coucou à tous ! Хочу почати щось робити, поки ви всі зовсім не поснули тут. Тому ось вам мем 😜

І поділіться, будь ласка, чого б вам хотілося тут - мемів і якихось короткоформатних штук, чи посилань на щось серйозне, чи почитати?

Хто ви і що любите? Можна французькою, якщо шо 😎

Я дещо розгублена. Останні два роки взагалі не пре щось постити, але вже час прокидатися: хочу, щоб в соцмережах щось відбувалося і бажано квітло.

Я увімкнула коментарі, тож bienvenue. Всіх обіймаю! 🌷

[Ніхто. Типу реально ніхто:
Твоя мама, коли в тебе розболівся живіт:
Це через твій телефон!]

#memes_coucou

Coucou! Останнім часом часто натрапляю на всілякі дивні теорії змови і треш-контент, і мені стало цікаво, в чому цимес. Чому ми чіпляємося за різні суперечливі ідеї про глобальну владу, рептилоїдів і те, що "нас хочуть знищити"? Окрім того, що "Бог мертвий" і ми з новою силою взялися за пошуки нової духовності, є дещо більше.

Якщо вас теж це цікавить, то ласкаво прошу почитати чудову статтю про це: https://cnnumerique.fr/paroles-de/le-complotisme-est-un-processus-social-entretien-avec-julien-giry

#coucou_lis

А поки що ось вам тізер. Насправді, це доволі комічно: "я сумніваюся в усьому окрім самого заколоту" 🧐 і у цього дуже довга історія, бон лєктюр, як-то кажуть!

Буду потихеньку розвивати мемний напрямок 😁

День проти теорії змови

- Якийсь підозрілий цей "День..."
- ... Точно якась нова змова!!!

#memes_coucou

Coucou à tous 😇 Випадково відкрила для себе дещо цікаве - чому наше безсоння і бажання щось почитати, подивитися опівночі насправді не є проблемою, а варіантом норми, і як спали люди раніше. Insomnie ou sommeil polyphasique?

Ось вам чудове відео про це з приємним канадським акцентом) насолоджуйтесь!

https://youtu.be/fz0-5JVeiVs?si=gTwkmS_JyD-DOdhR

#coucou_regarde