‍ #Selah_Necmidîn
#صلاح_نجم‌الدین


Ey ke min giriftarî tum
ای که من گرفتار و اسیر توام

#سورانی

             🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Ey ke min giriftarî tum
Şêtî wirdexallî tum
Ey ke min giriftarî tum
Şeyday bejn û ballay tum

ئەی کە من گرفتاری توم!
شێتی وردەخاڵی توم
ئەی کە من گرفتاری توم!
شەیدای بەژن و باڵای توم

(ای که من گرفتار و اسیر تواَم
مجنون خال کوچک روی تواَم
ای که من گرفتار و اسیر تواَم
شیدای قد و قامت رعنای تواَم)


Lew rojewe tum dîwe
Eşqêk le dillim çespîwe
Le tu ciwantirim nedîwe
Ey ke min giriftarî tum

لەو ڕۆژەوە توم دیوە
عەشقێ لە دڵم چەسپیوە
لە تو جوانترم نەدیوە
ئەی کە من گرفتاری توم!

(از آن روز که تو را دیدەام
عشقی در قلبم افتاده است
به زیبایی تو کسی را ندیده‌ام
ای که من گرفتار و اسیر تواَم)


Hellmbijardûy be dillî xom
Gollî gollanan golley xom
Lêm metorê min bo tum
Ey ke min giriftarî tum

ھەڵمبژاردوی بە دڵی خۆم
گۆڵی گۆڵانان گۆڵەی خۆم
لێم مەتۆرێ من بۆ توم
ئەی کە من گرفتاری توم!

(تو را با تمام اشتیاق قلبی‌ام برگزیده‌ام
گلِ من، زیباترین گل در بین گل‌هاست
روی‌ از من نگردان که قلبم از آن توست
ای که من گرفتار و اسیر تواَم)


Çiray dilldarît geşe
Xallêkim dîwe reşe
Bê beşim meke lem beşe
Ey ke min giriftarî tum

چرای دڵداریت گەشە
خاڵێکم دیوە ڕەشە
بێ‌بەشم مەکە لەم بەشە
ئەی کە من گرفتاری توم!

(چراغ عشقت [در دلم] درخشان است
خالی در رویت دیده‌ام که سیاه است
مرا از این قسمت، بی‌بهره نکن
ای که من گرفتار و اسیر تواَم)
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇