‍ ‍ #Mem_Ararat
#مم_آرارات

Rindê
ای زیبا

             🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Ji pirsên stûr, ji gotinên bê bar
Bi ruhê westiyayî, ji taqetê bê par
Bi sebra Eyûbê ku kurma ew xwar
Hatim gihîştim peravên te rindê
Bûme keştiya rizgarbûyî ji bayê
Ji sermayê, ji berfê rindê
از سوالات سخت، از حرف های پوچ
با روحی خسته، با توانی از دست داده
با صبر ایوب که کرم ها او را خوردند،
آمدم و به ساحل تو رسیدم ای زیبای من؛
چون کشتی‌‌ای که از برف و سرما و باد نجات یافتە است، ای زیبای من

Hevalê hevalê hevala min
Şirînê delalê were ba min
Herdeman em ê li ba hev bin
Heta dunya û zeman hebin
ای یار، ای یار، ای یار من
ای شیرین، ای محبوب من، بیا نزد من
ما هر لحظه با هم خواهیم بود
تا وقتی که دنیا و زمانە برقرار باشد

Ji bêhna agir, ji bêhna sincê
Ji bêhna benîştê li birîna dara kajê
Ji bêhna nêrgizên baxçê jiyanê
Tu hatî tu tê li ser çavan rindê
Li ser herdu çavan, li ser seran rindê
از میان بوی آتش، از بوی سنجد
از بوی صمغ بر زخمەی درخت کاج
از میان بوی گل نرگس در باغ زندگی،
تو آمدی و قدم بر چشمانم نهادی ای زیبای من
قدم بر هر دو چشم و بر سرم نهادی ای زیبای من
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Mem Ararat
مم آرارات

Rindê
ای زیبا

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Rojbîn kizil
     Û
Fehîme
روژبین کزل
   و
فهیمه

Ax dilê min
آه دل من

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ #Rojbîn_Kizil
      û
#Fehîme

#روژبین_کزل
     و
#فهیمه

Ax dilê min
آه دل من

             🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Dildar û bendewar im
Ji bo te dilkovan im
Evîn barkî giran e
bawer ke ez pê nikarim
Hêviya te ez  bextewar im
Kengî tê bê sebra min?

عاشق و اسیر تو هستم
بخاطر عشق تو غمگینم
عشق بار گرانی‌ است
باور کن نمی‌توانم آنرا بدوش بکشم
با امید بودنت خوشبختم
کی می‌آید مایەی صبر و آرامش من؟


Dilê min ax dilê min
Te çi anî bi serê min?
Dilê min ax dilê min
Xweşî nedî dilê min
Kul û derdê dinyayê
Bûn qeder û şansê/ paya min

ای دل من، آه ای دل من!
تو چە بر سرم آوردی؟
ای دل من، آه ای دل من!
هیچ خوشی ندید این دل من
درد و غم این دنیا همگی
سرنوشت و شانس/ سهم من شد

Dilo bê hêvî nebe
Jiyan bê hêvî nabê
Dinya dem û dewran e
Geh baran e geh ba tê
Wê roj kê bi bê bihar
Bilbil bi gulê şa bê

ای دل! ناامید نشو
زندگی بدون امید بسر نمی‌شود
دنیا دوران و دمی است
گاهی باران می‌بارد و گاهی باد می‌وزد
آن دم که بهار آید
بلبل با گل خوشحال خواهد شد

Axîna min ji bo te ye
Nalîna min ji bo te ye
Qêrîn û hewar ji bo te ye
Strana min li ser te ye
Hêvî û daxwaziya min
Carekî dîtina te ye

آه‌ و حسرت دل من بخاطر توست
نالەهای دل من بخاطر توست
فریاد و فعان من بخاطر توست
برای تو ترانە می‌خوانم
امید و خواستەی من،
یک بار دیدن توست
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Rojbîn kizil
     Û
Fehîme
روژبین کزل
   و
فهیمه

Ax dilê min
آه دل من

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Dilovan Dary
دلوان داری

Newroz
نوروز

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍ #Dilovan_Dary
#دلوان_داری

Newroz
نوروز

             🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Di Rojhilata bihêz de ronahiyek nû hat
Kawa Hesinkar himberî Dehak rabû
Li ser çiyayê bilind agirê Newroz veda
Ew roj ji Kurdan re bû dîrokek nû
در شرق کردستان قدرتمند نور جدیدی تابید
کاوه ی آهنگر در مقابل ضحاک خونخوار به پا خواست
بر روی کوه بلند آتش نوروز را روشن کرد
آن روز برای کردها یک تاریخ نو شد

Newroz rojek nû ji Kurdan re gelek pîroz
Şopa lingên şervana bo me Kurda bû doz
نوروز یک روز تازه برای کردها بسیار مبارک است
رد پای رزمندگان برای کردها یک هدف شد

Gulên Newroz vebûn li ser çiyayên Kurdistan
Keç û xortên Kurdan rabin li ser piyan
Ji Ûrmiya û Wanê av bidin kok û rehên wan
Da Newroz xweş were ser xaka xwe
گل های نوروزی در کوهای کردستان شکوفه دادند
جوانان کردها به پا خیزید
از ارومیه و وان به ریشه های آنان آب دهید
تا که نوروز به خوشی بیاید بر روی خاک و سرزمین خود

Newroz rojek nû ji Kurdan re gelek pîroz
Şopa lingên şervana bo me Kurda bû doz
نوروز یک روز نو و تازه برای کردها بسیار مبارک است
ردپای رزمندگان برای ما کردها شد یک هدف

Di şeva reş de çira Newrozê pêketî
Çi rûmet e bo mediya û miletê Arî
Zana û xwendevan, dengê Kurdistan
Newroz hat serkeftin herdem
در شب تاریک و سیاه چراخ نوروز روشن شده
چه افتخاریست برای ماد و ملت آریایی
دانا و تحصیلکرده صدای کردستان
نوروز آمد موفقیت و پیروزی همیشه

Newroz rojek nû ji Kurdan re gelek pîroz
Şopa lingên şervana bo me kurda bû doz
نوروز روزی تازه برای کردها بسیار مبارک است
ردپای رزمندگان برای ما کردها شد یک هدف
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Saeed_diyar_maku

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Dilovan Dary
دلوان داری

Newroz
نوروز

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Hozan Dîno
هنرمند دینو

Hîvê
ای ماه

@Muzika_Kurdi🐬🐬🐬

‍ ‍#Hozan_Dîno
#هوزان_دینو

Hîvê
ای ماه

             🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Hîvê, Hîvê, Hîva min
Dilkemîn dildîna min
ای ماه، ای ماه، ای ماه من!
کمین‌گاه و دل ایمان من است

٭ واژه Hîv: هم به معنای "ماه" است و هم نامی است زنانه

Nêçîrvana jîna min
Deyndara evîna min
Ne nêz î, ne dûra min Hîvê
[دل] شکارچی زندگی من است
[دل] مدیون عشق من است
تو نە نزدیکی نە دور ای ماهِ من!

Hîvê, Hîvê, sûretê sêvê
Dilkevir rû bedewê
ای ماه، ای که همچون سیب زیبایی
سنگدل و زیبارو هستی

Êşa li nav hinavê
Şêrînê gulmek avê
دردِ [عشق تو را] در سینه دارم
چون جرعە‌ای آب شیرین و گوارایی

Na, na, na, na, na, tu nayê
Hêviyên min dan ber bayê
نه، نه، نه،نه، تو نمی‌آیی
امیدهایم را بر باد دادند

Ên çûyî şûnve nayê
Ji bo te nakevim tayê
امیدهایم رفتند و اثری از آنها نماند
بخاطر تو [و بی‌وفایی‌ات] بیمار نخواهم نشد
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Hozan Dîno
هنرمند دینو

Hîvê
ای ماه

@Muzika_Kurdi🐬🐬🐬

Selah Necmidîn
صلاح نجم‌الدین

Ey ke min giriftarî tum
ای که من گرفتار و اسیر توام

@Muzika_Kurdi🐬🐬🐬

‍ #Selah_Necmidîn
#صلاح_نجم‌الدین


Ey ke min giriftarî tum
ای که من گرفتار و اسیر توام

#سورانی

             🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Ey ke min giriftarî tum
Şêtî wirdexallî tum
Ey ke min giriftarî tum
Şeyday bejn û ballay tum

ئەی کە من گرفتاری توم!
شێتی وردەخاڵی توم
ئەی کە من گرفتاری توم!
شەیدای بەژن و باڵای توم

(ای که من گرفتار و اسیر تواَم
مجنون خال کوچک روی تواَم
ای که من گرفتار و اسیر تواَم
شیدای قد و قامت رعنای تواَم)


Lew rojewe tum dîwe
Eşqêk le dillim çespîwe
Le tu ciwantirim nedîwe
Ey ke min giriftarî tum

لەو ڕۆژەوە توم دیوە
عەشقێ لە دڵم چەسپیوە
لە تو جوانترم نەدیوە
ئەی کە من گرفتاری توم!

(از آن روز که تو را دیدەام
عشقی در قلبم افتاده است
به زیبایی تو کسی را ندیده‌ام
ای که من گرفتار و اسیر تواَم)


Hellmbijardûy be dillî xom
Gollî gollanan golley xom
Lêm metorê min bo tum
Ey ke min giriftarî tum

ھەڵمبژاردوی بە دڵی خۆم
گۆڵی گۆڵانان گۆڵەی خۆم
لێم مەتۆرێ من بۆ توم
ئەی کە من گرفتاری توم!

(تو را با تمام اشتیاق قلبی‌ام برگزیده‌ام
گلِ من، زیباترین گل در بین گل‌هاست
روی‌ از من نگردان که قلبم از آن توست
ای که من گرفتار و اسیر تواَم)


Çiray dilldarît geşe
Xallêkim dîwe reşe
Bê beşim meke lem beşe
Ey ke min giriftarî tum

چرای دڵداریت گەشە
خاڵێکم دیوە ڕەشە
بێ‌بەشم مەکە لەم بەشە
ئەی کە من گرفتاری توم!

(چراغ عشقت [در دلم] درخشان است
خالی در رویت دیده‌ام که سیاه است
مرا از این قسمت، بی‌بهره نکن
ای که من گرفتار و اسیر تواَم)
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Selah Necmidîn
صلاح نجم‌الدین

Ey ke min giriftarî tum
ای که من گرفتار و اسیر توام

@Muzika_Kurdi🐬🐬🐬

Xêro Ebas
خیرو عباس
Aso
آسو

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍#Xêro_Abbas
#خیرو_عباس

Aso
آسو

             🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Aso ey hewar agir bemrîne
Aso cerg û dil tijî birîne

آسو! فریاد! آتش [جانم] را خاموش کن
آسو! دل و جگرم پر از درد و زخم است

Her du çav, her du çav, tijî/bo te girîn e
Dest û pê, dest û pê, bo te girtî ne

دو چشمانم، بخاطرت اشکبار است
دست و پایم اسیر عشقِ توست

Ey hawar e, ey hawar e
Bû bû Aso bû zalim bû

فریاد و فغان! فریاد و فغان!
بود، بود، آسو بود، آسو ظالم بود!

Aso kulîlk e di nav berfê de
Aso stran di nava dilê min lêde

آسو چون شکوفەای در برف است
آسو ترانەای در قلبم بخوان

Aso stêrk e tu car nagihmê
Aso kuştî me ji ber vê şermê

آسو ستارەایست که هرگز به آن نمی‌رسم
آسو! من بخاطر این شرم [و ناتوانی] مردەام
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Xêro Ebas
خیرو عباس
Aso
آسو

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

💥 تنها کانال تلگرامی هوزان کاوا

🆕 آلبوم جدید 2024
🎬 موزیک ویدیوهای عاشقانه
🖼 عکسهای طرفداری

همه و همه فقط در کانال هوزان کاوا 👇

http://Telegram.me/HozanKawa
http://Telegram.me/HozanKawa
http://Telegram.me/HozanKawa