= сейчас заговорит
кстати, здесь мы опускаем смысловой глагол, но to остается (запомните этот момент, тк носители часто опускают глаголы)

= она посмотрела так, будто вот-вот заплачет

= держаться подальше от неприятностей
также можно сказать stay out of trouble, смысл не меняется

здесь слово trouble заменено местоимением it, так как понятно что речь идет именно про неприятности по контексту
look for trouble = искать неприятности

= неприятности сами находят таких как нас
если мы говорим trouble finds someone, то это значит у человека, который вроде бы и старается избегать проблем, они всегда появляются (например, как у макса из кухни)

другие фразы, чтобы дать понять, что тебя что-то бесит:
- knock it off (то же самое, что и cut it out)
- enough is enough (="с меня хватит")

дословно переводится как "Я не могу ждать весь день", но для тех кто хочет перевести красиво можно сказать: "Мы здесь до ночи просидим"

для контекста: в видео чел проходит резидент без ходьбы и туша паука ему не давала выйти
ссылка на видео: https://youtu.be/DfamybWPGQE

Миссия все еще в силе.

Предложение все еще в силе?

вопрос чисто про цену. хватит ли у меня денег на это?

вопрос про последствия. что будет, если я зажму деньги и не куплю?