#A2 #TheWalkingDead #Vocabulary
в отличии от русского, в английском на спасибо мы не говорим please (пожалуйста)

вместо этого обычно говорят:

Don't mention it = не за что
Anytime = обращайся в любое время
No worries / no problem = не за что
You're welcome = классическое "пожалуйста"

нравится пост? поставь реакцию

SLNG | BOOST

#B2 #ResidentEvil #Vocabulary
учимся подъебывать собеседника с Джейком из RE6

What are you, the Red cross or something?

= Я тебе что, донор крови?
если переводить дословное, то Джейк говорит: Ты что, Красный Крест, что ли?

Джейк не спрашивает это на полном серьезе, он просто прикалывается))0) над Шерри

Короче: конструкция What are you, ... ? используется, когда мы хотим с сарказмом подставить под сомнение то, что говорит собеседник или как он себя ведет

What are you, my mom?
Ты моя мамка что ли?

нравится пост? поставь реакцию

SLNG | BOOST

#B1 #SallyFace #Vocabulary
иногда hello ≠ привет, а "ау?", когда человек проверяет, слушают ли его, или "алло?" во время разговора по телефону

хочешь увидеть другую игру на канале? дай знать в коммах

SLNG | BOOST | ОТЗЫВЫ НА ЗАНЯТИЯ

#B2 #B1 #DevilMayCry #Vocabulary

go up for an award = быть номинированным на что-то
not half bad = лучше, чем ожидалось
come in handy = пригодиться

хочешь увидеть другую игру на канале? дай знать в коммах

SLNG | BOOST | ОТЗЫВЫ НА ЗАНЯТИЯ

#B2 #RedDeadRedemption #Vocabulary
о каком вообще лунном сиянии идет речь??
если досмотрели видео до конца, то вероятно уже поняли, что он имел в виду

moonshine = самогон

почему его называют именно так?

дело в том, что незаконное производство/перевозка алкоголя происходили ночью, при лунном свете, чтобы скрыться от властей

хочешь увидеть другую игру на канале? дай знать в коммах

SLNG | BOOST | ОТЗЫВЫ НА ЗАНЯТИЯ

#B2 #Spiderman #Vocabulary

fresh out of something = только что закончилось

I'm fresh out of honey
= У меня мед только что закончился

хочешь увидеть другую игру на канале? дай знать в коммах

SLNG | BOOST | ОТЗЫВЫ НА ЗАНЯТИЯ

#C1 #LifeIsStrange #Vocabulary

pledge allegiance = приносить клятву верности

хочешь увидеть другую игру на канале? дай знать в коммах

SLNG | BOOST | ОТЗЫВЫ НА ЗАНЯТИЯ

#B1 #SallyFace #Vocabulary

scope it out = посмотри/разведуй

хочешь увидеть другую игру на канале? дай знать в коммах

SLNG | BOOST | ОТЗЫВЫ НА ЗАНЯТИЯ

#C1 #CallOfDuty #Vocabulary

intel = информация/данные
converge = сходиться/съезжаться
hole up = укрываться

хочешь увидеть другую игру на канале? дай знать в коммах

SLNG | BOOST | ОТЗЫВЫ НА ЗАНЯТИЯ

#B1 #ResidentEvil #Vocabulary
хочешь сказать, что что-то все еще "в силе", но на ум приходит только still strong?

(still) stands = (все ще) в силе

The mission stands.

Миссия все еще в силе.

другой пример: Does the offer still stand?

Предложение все еще в силе?

хочешь увидеть другую игру на канале? дай знать в коммах

SLNG | BOOST | ОТЗЫВЫ НА ЗАНЯТИЯ

#B1 #GTA #Vocabulary

grand = тысяча (долларов, фунтов и т.п.)

хочешь увидеть другую игру на канале? дай знать в коммах

SLNG | BOOST | ОТЗЫВЫ НА ЗАНЯТИЯ

#B1 #RedDeadRedemption #Vocabulary

keep your head = сохранять спокойствие
blow = взорвать
crystal clear = предельно ясно/очевидно

хочешь увидеть другую игру на канале? дай знать в коммах

SLNG | BOOST | ОТЗЫВЫ НА ЗАНЯТИЯ

#B1 #ResidentEvil #Vocabulary

way to go = так держать/молодец

хочешь увидеть другую игру на канале? дай знать в коммах

SLNG | BOOST | ОТЗЫВЫ НА ЗАНЯТИЯ

#A2 #Spongebob #Vocabulary
почти все, кто пытаются перевести фразу "сам посмотри", допускают ошибку, так как переводят дословно с русского на английский

❌ see yourself = увидеть себя в зеркале или мысленно представить себя, например:

Where do you see yourself in 5 years?
= Кем (где) вы себя видите через 5 лет?

I can't see myself working in an office all my life.
= Я не представляю себя работающим в офисе всю жизнь.

see for yourself = сам посмотри/сам в этом убедись

хочешь увидеть другую игру на канале? дай знать в коммах

SLNG | BOOST | ОТЗЫВЫ НА ЗАНЯТИЯ

#B1 #MortalKombat #Vocabulary
в Mortal Kombat можно встретить два очень похожих, но совершенно разных по смыслу вопроса:
can i afford it? = могу ли я себе это позволить?

вопрос чисто про цену. хватит ли у меня денег на это?

can i afford to be without it? = могу ли я позволить себе жить БЕЗ этого?

вопрос про последствия. что будет, если я зажму деньги и не куплю?

хочешь увидеть другую игру на канале? дай знать в коммах

SLNG | BOOST | ОТЗЫВЫ НА ЗАНЯТИЯ

#B2 #Cyberpunk2077 #Vocabulary

yield results = давать результаты

хочешь увидеть другую игру на канале? дай знать в коммах

SLNG | BOOST | ОТЗЫВЫ НА ЗАНЯТИЯ

#B2 #GenshinImpact #Vocabulary

the final leg = последний/финальный этап

хочешь увидеть другую игру на канале? дай знать в коммах

SLNG | BOOST | ОТЗЫВЫ НА ЗАНЯТИЯ

#B1 #B2 #TheLastOfUs #Vocabulary

get rid of sth = избавиться от чего-либо
hold your horses = притормози/попридержи коней
what all the fuss is about = из-за чего весь этот шум/ажиотаж

хочешь увидеть другую игру на канале? дай знать в коммах

SLNG | BOOST | ОТЗЫВЫ НА ЗАНЯТИЯ

#B2 #TheLastOfUs #Vocabulary

pry = совать свой нос/лезть не в свое дело

хочешь увидеть другую игру на канале? дай знать в коммах

SLNG | BOOST | ОТЗЫВЫ НА ЗАНЯТИЯ

#B2 #GodOfWar #Vocabulary

move on = двигаться/жить дальше
enlightened = просветленный
coward = трус

хочешь увидеть другую игру на канале? дай знать в коммах

SLNG | BOOST | ОТЗЫВЫ НА ЗАНЯТИЯ