📮Finančná pomoc na zimné potreby v roku 2024: Dôležité informácie o registrácii !
Radi by sme vám pripomenuli, že registračné centrá UNHCR neregistrujú novoprichádzajúce ALEBO nové osoby na finančnú pomoc na zimné potreby v roku 2024.
Finančnú pomoc na zimné potreby v roku 2024 automaticky dostanú len osoby, ktoré mali nárok na finančnú pomoc UNHCR-UNICEF pre zraniteľných utečencov a utečenky na Slovensku v roku 2024 A ktorých prítomnosť v krajine overil UNHCR.
Prosíme, aby ste NENAVŠTEVOVALI registračné centrá, okrem prípadov kedy potrebujete:
📌 aktualizovať číslo svojho slovenského bankového účtu (IBAN), ALEBO
📌pridať nového člena domácnosti.
Ak potrebujete aktualizovať iné údaje (telefónne číslo, adresu) alebo potrebujete ďalšie informácie, neváhajte sa obrátiť na e-mailovú adresu svkbrcash@unhcr.org alebo kontaktujte linku pomoci UNHCR-UNICEF:
☎️ Bezplatná linka: 0800 22 12 30 (volania zo slovenského tel. čísla)
☎️ Bežná pevná linka: +421 2 22 11 56 50 (volania z iného ako slovenského tel. čísla)
🧑🏽💻 Pondelok až piatok (pracovné dni), od 8:00 do 18:00 hod.
@UNHCR_Slovakia
Radi by sme vám pripomenuli, že registračné centrá UNHCR neregistrujú novoprichádzajúce ALEBO nové osoby na finančnú pomoc na zimné potreby v roku 2024.
Finančnú pomoc na zimné potreby v roku 2024 automaticky dostanú len osoby, ktoré mali nárok na finančnú pomoc UNHCR-UNICEF pre zraniteľných utečencov a utečenky na Slovensku v roku 2024 A ktorých prítomnosť v krajine overil UNHCR.
Prosíme, aby ste NENAVŠTEVOVALI registračné centrá, okrem prípadov kedy potrebujete:
📌 aktualizovať číslo svojho slovenského bankového účtu (IBAN), ALEBO
📌pridať nového člena domácnosti.
Ak potrebujete aktualizovať iné údaje (telefónne číslo, adresu) alebo potrebujete ďalšie informácie, neváhajte sa obrátiť na e-mailovú adresu svkbrcash@unhcr.org alebo kontaktujte linku pomoci UNHCR-UNICEF:
☎️ Bezplatná linka: 0800 22 12 30 (volania zo slovenského tel. čísla)
☎️ Bežná pevná linka: +421 2 22 11 56 50 (volania z iného ako slovenského tel. čísla)
🧑🏽💻 Pondelok až piatok (pracovné dni), od 8:00 do 18:00 hod.
@UNHCR_Slovakia
👍8
🔊У п'ятницю, 11 жовтня, о 12:00 у Словацькій Республіці буде проведено тестування системи оповіщення з двохвилинним гучним і постійним звуком сирени. Не потрібно хвилюватися та вживати жодних заходів.
🔊В пятницу, 11 октября, в 12:00 в Словацкой Республике будет проведено тестирование системы оповещения с двухминутным громким и постоянным звуком сирены. Не нужно волноваться и принимать какие-либо меры.
🔊There will be a regular testing of emergency warning in Slovakia on Friday 11 October, at 12:00 noon, through a two-minute loud and constant sound of sirens. You do not need to worry or take any action.
🔊V piatok 11. októbra o 12:00 bude vykonané preskúšanie varovnej siete sirén na území Slovenskej republiky hlasitou skúškou dvojminútovým stálym tónom. Nemusíte sa obávať ani podnikať žiadne kroky.
@UNHCR_Slovakia
🔊В пятницу, 11 октября, в 12:00 в Словацкой Республике будет проведено тестирование системы оповещения с двухминутным громким и постоянным звуком сирены. Не нужно волноваться и принимать какие-либо меры.
🔊There will be a regular testing of emergency warning in Slovakia on Friday 11 October, at 12:00 noon, through a two-minute loud and constant sound of sirens. You do not need to worry or take any action.
🔊V piatok 11. októbra o 12:00 bude vykonané preskúšanie varovnej siete sirén na území Slovenskej republiky hlasitou skúškou dvojminútovým stálym tónom. Nemusíte sa obávať ani podnikať žiadne kroky.
@UNHCR_Slovakia
👍19❤4🙏1🌚1
👩💻 Шукаєте роботу в Словаччині? Ми можемо допомогти!
Наша партнерська організація Mareena пропонує безкоштовне, комплексне консультування з питань працевлаштування. Це включає в себе допомогу з:
📌 написання резюме та мотиваційного листа;
📌 підтримки в орієнтації на ринку праці та консультації щодо вакансій;
📌 розробки плану кар’єри;
📌 спілкування з роботодавцями (наприклад, для організації співбесіди або запиту інформації);
📌 будь-якими питаннями, пов'язаними з працевлаштуванням.
Ви можете отримати доступ до цієї послуги за адресою:
📍 Bratislava Центр допомоги, Primaciálne námestie 2, кімната № 19
🕰 понеділок – п'ятниця, 8:00 – 16:00
🗓 Призначити зустріч: 📞 0800 221 300
📍 Košice Інтеграційний центр, Strojárenská 3
🕰 понеділок – п'ятниця, 8:30 – 16:00
Або зв'яжіться з Mareena з будь-якої точки Словаччини по:
📞 0800 221 300
📧 praca@mareena.sk
Будь ласка, поділіться цією інформацією у своїх спільнотах.
@UNHCR_Slovakia
Наша партнерська організація Mareena пропонує безкоштовне, комплексне консультування з питань працевлаштування. Це включає в себе допомогу з:
📌 написання резюме та мотиваційного листа;
📌 підтримки в орієнтації на ринку праці та консультації щодо вакансій;
📌 розробки плану кар’єри;
📌 спілкування з роботодавцями (наприклад, для організації співбесіди або запиту інформації);
📌 будь-якими питаннями, пов'язаними з працевлаштуванням.
Ви можете отримати доступ до цієї послуги за адресою:
📍 Bratislava Центр допомоги, Primaciálne námestie 2, кімната № 19
🕰 понеділок – п'ятниця, 8:00 – 16:00
🗓 Призначити зустріч: 📞 0800 221 300
📍 Košice Інтеграційний центр, Strojárenská 3
🕰 понеділок – п'ятниця, 8:30 – 16:00
Або зв'яжіться з Mareena з будь-якої точки Словаччини по:
📞 0800 221 300
📧 praca@mareena.sk
Будь ласка, поділіться цією інформацією у своїх спільнотах.
@UNHCR_Slovakia
👍30❤10
👩💻 Ищете работу в Словакии? Мы можем помочь!
Наша партнерская организация Mareena предлагает бесплатное, комплексное консультирование по вопросам трудоустройства. Это включает в себя помощь по:
📌 написанию резюме и мотивационного письма;
📌 поддержке в ориентации на рынке труда и консультации по вакансиям;
📌 разработке плана карьеры;
📌 общении с работодателями (например, для организации собеседования или запроса информации);
📌 любыми вопросами, связанными с трудоустройством.
Ви можете получить доступ к этой услуге по адресу:
📍 Bratislava Центр помощи, Primaciálne námestie 2, комната № 19
🕰 понедельник – пятница, 8:00 – 16:00
🗓 Назначить встречу: 📞 0800 221 300
📍 Košice Интеграционный центр, Strojárenská 3
🕰 понедельник – пятница, 8:30 – 16:00
Или свяжитесь с Mareena с любой точки Словакии по:
📞 0800 221 300
📧 praca@mareena.sk
Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах.
@UNHCR_Slovakia
Наша партнерская организация Mareena предлагает бесплатное, комплексное консультирование по вопросам трудоустройства. Это включает в себя помощь по:
📌 написанию резюме и мотивационного письма;
📌 поддержке в ориентации на рынке труда и консультации по вакансиям;
📌 разработке плана карьеры;
📌 общении с работодателями (например, для организации собеседования или запроса информации);
📌 любыми вопросами, связанными с трудоустройством.
Ви можете получить доступ к этой услуге по адресу:
📍 Bratislava Центр помощи, Primaciálne námestie 2, комната № 19
🕰 понедельник – пятница, 8:00 – 16:00
🗓 Назначить встречу: 📞 0800 221 300
📍 Košice Интеграционный центр, Strojárenská 3
🕰 понедельник – пятница, 8:30 – 16:00
Или свяжитесь с Mareena с любой точки Словакии по:
📞 0800 221 300
📧 praca@mareena.sk
Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах.
@UNHCR_Slovakia
👍17❤2
👩💻 Looking for a Job in Slovakia? We Can Help!
Our partner organization Mareena provides free, comprehensive job counselling. This includes support with:
📌 Writing your CV and motivation letter.
📌 Navigating the Slovak labour market and advice on job vacancies.
📌 Creating a career plan.
📌 Contacting employers (e.g. arranging interviews or requesting information).
📌 Answering any employment-related questions.
You can access this service at:
📍 Bratislava Assistance Center, Primaciálne námestie 2, Room No. 19
🕰 Monday – Friday, 8:00 – 16:00
🗓 Appointments: 📞 0800 221 300
📍 Košice Integration Center, Strojárenská 3
🕰 Monday – Friday, 8:30 – 16:00
Or contact Mareena from anywhere in Slovakia at:
📞 0800 221 300
📧 praca@mareena.sk
Please share this information in your communities.
@UNHCR_Slovakia
Our partner organization Mareena provides free, comprehensive job counselling. This includes support with:
📌 Writing your CV and motivation letter.
📌 Navigating the Slovak labour market and advice on job vacancies.
📌 Creating a career plan.
📌 Contacting employers (e.g. arranging interviews or requesting information).
📌 Answering any employment-related questions.
You can access this service at:
📍 Bratislava Assistance Center, Primaciálne námestie 2, Room No. 19
🕰 Monday – Friday, 8:00 – 16:00
🗓 Appointments: 📞 0800 221 300
📍 Košice Integration Center, Strojárenská 3
🕰 Monday – Friday, 8:30 – 16:00
Or contact Mareena from anywhere in Slovakia at:
📞 0800 221 300
📧 praca@mareena.sk
Please share this information in your communities.
@UNHCR_Slovakia
👍7⚡1
👩💻 Hľadáte prácu na Slovensku? Vieme pomôcť!
Naša partnerská organizácia Mareena poskytuje bezplatné komplexné pracovné poradenstvo. To zahŕňa pomoc s:
📌 napísaním životopisu a motivačného listu,
📌 orientáciou na slovenskom pracovnom trhu a poradenstvo v oblasti voľných pracovných miest,
📌 vytvorením kariérneho plánu,
📌 kontaktovaním zamestnávateľov (napr. dohodnutie pohovoru alebo vyžiadanie informácií),
📌 akýmikoľvek otázkami spojenými so zamestnaním.
Túto službu nájdete na adresách:
📍 Asistenčné centrum Bratislava, Primaciálne námestie 2, miestnosť č. 19
🕰 pondelok - piatok, 8:00 - 16:00 hod.
🗓 Dohodnutie termínu: 📞 0800 221 300
📍 Integračné centrum Košice, Strojárenská 3
🕰 pondelok - piatok, 8:30 - 16:00 hod.
Alebo kontaktujte Mareenu z ktoréhokoľvek miesta na Slovensku na adrese:
📞 0800 221 300
📧 praca@mareena.sk
Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách.
@UNHCR_Slovakia
Naša partnerská organizácia Mareena poskytuje bezplatné komplexné pracovné poradenstvo. To zahŕňa pomoc s:
📌 napísaním životopisu a motivačného listu,
📌 orientáciou na slovenskom pracovnom trhu a poradenstvo v oblasti voľných pracovných miest,
📌 vytvorením kariérneho plánu,
📌 kontaktovaním zamestnávateľov (napr. dohodnutie pohovoru alebo vyžiadanie informácií),
📌 akýmikoľvek otázkami spojenými so zamestnaním.
Túto službu nájdete na adresách:
📍 Asistenčné centrum Bratislava, Primaciálne námestie 2, miestnosť č. 19
🕰 pondelok - piatok, 8:00 - 16:00 hod.
🗓 Dohodnutie termínu: 📞 0800 221 300
📍 Integračné centrum Košice, Strojárenská 3
🕰 pondelok - piatok, 8:30 - 16:00 hod.
Alebo kontaktujte Mareenu z ktoréhokoľvek miesta na Slovensku na adrese:
📞 0800 221 300
📧 praca@mareena.sk
Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách.
@UNHCR_Slovakia
👍25❤3
🪁 Запрошення на захід із запуску повітряних зміїв та барбекю
☘️ Платформа родин дітей з особливими потребами запрошує вас на приємний захід із запуску повітряних зміїв та барбекю! Запрошуються всі бажаючі, в тому числі діти з інвалідністю та без неї.
➡ Якщо вас це зацікавило, заповніть, будь ласка, цю реєстраційну форму.
Не забудьте взяти з собою повітряного змія та щось смачне для грилю!
📍Місце проведення: Cvičná lúka, Bratislava - Nové mesto
🗓 Дата: субота, 19 жовтня 2024
🕰 Час: 11.00-16.00
У разі поганої погоди зареєстрованим учасникам буде повідомлено про нову дату.
@UNHCR_Slovakia
☘️ Платформа родин дітей з особливими потребами запрошує вас на приємний захід із запуску повітряних зміїв та барбекю! Запрошуються всі бажаючі, в тому числі діти з інвалідністю та без неї.
➡ Якщо вас це зацікавило, заповніть, будь ласка, цю реєстраційну форму.
Не забудьте взяти з собою повітряного змія та щось смачне для грилю!
📍Місце проведення: Cvičná lúka, Bratislava - Nové mesto
🗓 Дата: субота, 19 жовтня 2024
🕰 Час: 11.00-16.00
У разі поганої погоди зареєстрованим учасникам буде повідомлено про нову дату.
@UNHCR_Slovakia
❤16👍3
🪁 Приглашение на мероприятие по запуску воздушных змеев и барбекю
☘️ Платформа семей детей с особыми потребностями приглашает вас на приятное мероприятие по запуску воздушных змеев и барбекю! Приглашаются все желающие, в том числе дети с инвалидностью и без неё.
➡ Если вас это заинтересовало, заполните, пожалуйста, эту регистрационную форму.
Не забудьте взять с собой воздушного змея и что-нибудь вкусное для гриля!
📍Место проведения: Cvičná lúka, Bratislava - Nové mesto
🗓 Дата: суббота, 19 октября 2024 года
🕰 Время: 11.00-16.00
В случае плохой погоды зарегистрированным участникам будет сообщено о новой дате.
@UNHCR_Slovakia
☘️ Платформа семей детей с особыми потребностями приглашает вас на приятное мероприятие по запуску воздушных змеев и барбекю! Приглашаются все желающие, в том числе дети с инвалидностью и без неё.
➡ Если вас это заинтересовало, заполните, пожалуйста, эту регистрационную форму.
Не забудьте взять с собой воздушного змея и что-нибудь вкусное для гриля!
📍Место проведения: Cvičná lúka, Bratislava - Nové mesto
🗓 Дата: суббота, 19 октября 2024 года
🕰 Время: 11.00-16.00
В случае плохой погоды зарегистрированным участникам будет сообщено о новой дате.
@UNHCR_Slovakia
👍9🍾1
🪁 Invitation to a Kite-Flying and Barbecue Event
☘️ The Platform of Families of Children with Disabilities invites you to a pleasant afternoon of kite-flying and barbecue! All are welcome, including children with and without disabilities.
➡ If you are interested, please fill out this registration form.
Don't forget to bring your own kite and something tasty to cook over the fire!
📍 Location: Cvičná lúka, Bratislava - Nové Mesto
🗓 Date: Saturday, 19 October 2024
🕰 Time: 11:00 AM - 4:00 PM
In case of bad weather, the registered participants will be informed about a new date.
@UNHCR_Slovakia
☘️ The Platform of Families of Children with Disabilities invites you to a pleasant afternoon of kite-flying and barbecue! All are welcome, including children with and without disabilities.
➡ If you are interested, please fill out this registration form.
Don't forget to bring your own kite and something tasty to cook over the fire!
📍 Location: Cvičná lúka, Bratislava - Nové Mesto
🗓 Date: Saturday, 19 October 2024
🕰 Time: 11:00 AM - 4:00 PM
In case of bad weather, the registered participants will be informed about a new date.
@UNHCR_Slovakia
👍4❤1
🪁 Pozvánka na šarkaniádu s opekačkou
☘️ Platforma rodín detí so zdravotným znevýhodnením vás pozýva na príjemné popoludnie - šarkaniádu s opekačkou! Vítaní sú všetci, vrátane detí so zdravotným znevýhodnením aj bez neho.
➡ V prípade záujmu prosím vyplňte tento registračný formulár.
Nezabudnite si priniesť vlastného šarkana a niečo chutné na opekanie!
📍Miesto: Cvičná lúka, Bratislava - Nové mesto
🗓 Termín: Sobota, 19. októbra 2024
🕰 Čas: 11:00 - 16:00 hod.
V prípade nepriaznivého počasia budú prihlásení účastníci informovaní o novom termíne.
@UNHCR_Slovakia
☘️ Platforma rodín detí so zdravotným znevýhodnením vás pozýva na príjemné popoludnie - šarkaniádu s opekačkou! Vítaní sú všetci, vrátane detí so zdravotným znevýhodnením aj bez neho.
➡ V prípade záujmu prosím vyplňte tento registračný formulár.
Nezabudnite si priniesť vlastného šarkana a niečo chutné na opekanie!
📍Miesto: Cvičná lúka, Bratislava - Nové mesto
🗓 Termín: Sobota, 19. októbra 2024
🕰 Čas: 11:00 - 16:00 hod.
V prípade nepriaznivého počasia budú prihlásení účastníci informovaní o novom termíne.
@UNHCR_Slovakia
❤4👍2
💡Комбінування словацького очного навчання та українського онлайн-навчання
✅ Навчання ваших дітей у словацькій школі має багато важливих переваг. Дізнайтеся більше про це і про те, як звернутися за підтримкою для зарахування дитини до школи в Словаччині!
Діти з України, які відвідують словацьку школу, одночасно мають можливість продовжувати своє українське навчання в режимі онлайн, якщо вони цього бажають. Це допомагає їм залишатися залученими до рідної системи освіти.
Міністерство освіти і науки України нещодавно представило новий веб-портал, на якому розміщено інформацію про те, як поєднати очне навчання в приймаючій країні та українське онлайн-навчання. Міністерство освіти і науки України рекомендує батькам біженцям у Словаччині, які хочуть, щоб їхні діти також навчалися за українською навчальною програмою, скористатися скороченою українською навчальною програмою онлайн. Вона має навантаження близько 6-8 годин на тиждень і була розроблена для вивчення на додаток до очної програми навчання в приймаючій країні.
➡ Більше інформації можна знайти на цьому веб-порталі.
Разом зробимо все можливе, щоб молодь і діти, які були змушені покинути свої домівки, змогли повернутися до навчання. #BackToLearning
@UNHCR_Slovakia
✅ Навчання ваших дітей у словацькій школі має багато важливих переваг. Дізнайтеся більше про це і про те, як звернутися за підтримкою для зарахування дитини до школи в Словаччині!
Діти з України, які відвідують словацьку школу, одночасно мають можливість продовжувати своє українське навчання в режимі онлайн, якщо вони цього бажають. Це допомагає їм залишатися залученими до рідної системи освіти.
Міністерство освіти і науки України нещодавно представило новий веб-портал, на якому розміщено інформацію про те, як поєднати очне навчання в приймаючій країні та українське онлайн-навчання. Міністерство освіти і науки України рекомендує батькам біженцям у Словаччині, які хочуть, щоб їхні діти також навчалися за українською навчальною програмою, скористатися скороченою українською навчальною програмою онлайн. Вона має навантаження близько 6-8 годин на тиждень і була розроблена для вивчення на додаток до очної програми навчання в приймаючій країні.
➡ Більше інформації можна знайти на цьому веб-порталі.
Разом зробимо все можливе, щоб молодь і діти, які були змушені покинути свої домівки, змогли повернутися до навчання. #BackToLearning
@UNHCR_Slovakia
👍29❤1
💡Комбинирование словацкого очного обучения и украинского онлайн-обучения
✅ Обучение ваших детей в словацкой школе имеет много важных преимуществ. Узнайте больше об этом и о том, как обратиться за поддержкой для зачисления ребенка в школу в Словакии!
Дети из Украины, которые посещают словацкую школу, одновременно могут продолжать свое украинское обучение в режиме онлайн, если они этого хотят. Это помогает им оставаться вовлеченными в родную систему образования.
Министерство образования и науки Украины недавно представило новый веб-портал, на котором размещена информация о том, как совместить очное обучение в принимающей стране и украинское онлайн-обучение. Министерство образования и науки Украины рекомендует родителям беженцам в Словакии, которые хотят, чтобы их дети также учились по украинской учебной программе, воспользоваться сокращенной украинской учебной программой онлайн. Она имеет нагрузку около 6-8 часов в неделю и была разработана для изучения в дополнение к очной программе обучения в принимающей стране.
➡ Больше информации можно найти на этом веб-портале.
Сделаем всё возможное вместе, чтобы молодёжь и дети, которые были вынуждены покинуть свои дома, смогли вернуться к обучению. #BackToLearning
@UNHCR_Slovakia
✅ Обучение ваших детей в словацкой школе имеет много важных преимуществ. Узнайте больше об этом и о том, как обратиться за поддержкой для зачисления ребенка в школу в Словакии!
Дети из Украины, которые посещают словацкую школу, одновременно могут продолжать свое украинское обучение в режиме онлайн, если они этого хотят. Это помогает им оставаться вовлеченными в родную систему образования.
Министерство образования и науки Украины недавно представило новый веб-портал, на котором размещена информация о том, как совместить очное обучение в принимающей стране и украинское онлайн-обучение. Министерство образования и науки Украины рекомендует родителям беженцам в Словакии, которые хотят, чтобы их дети также учились по украинской учебной программе, воспользоваться сокращенной украинской учебной программой онлайн. Она имеет нагрузку около 6-8 часов в неделю и была разработана для изучения в дополнение к очной программе обучения в принимающей стране.
➡ Больше информации можно найти на этом веб-портале.
Сделаем всё возможное вместе, чтобы молодёжь и дети, которые были вынуждены покинуть свои дома, смогли вернуться к обучению. #BackToLearning
@UNHCR_Slovakia
❤5👎1
💡Combining Slovak face-to-face education and Ukrainian online education
✅ Enrolling your children in a Slovak school offers many important benefits. Find out more about them and how to request support for school enrollment in Slovakia!
Additionally, while children from Ukraine attend a Slovak school, they also have the option to continue their Ukrainian studies online if they choose. This helps them stay connected to their home curriculum.
The Ukrainian Ministry of Education and Science has recently launched a new web portal, with information on how to combine face-to-face education in a host country and Ukrainian online education. For refugee parents in Slovakia who want their children to also follow the Ukrainian curriculum, the Ukrainian Ministry of Education and Science recommends to follow the reduced Ukrainian online curriculum (workload of about 6-8 hours/week), which was designed to be studied in addition to studying a full-time programme in a host country.
➡ For more information, please visit this web portal.
Together, let’s make sure refugee children and youth can go #BackToLearning.
@UNHCR_Slovakia
✅ Enrolling your children in a Slovak school offers many important benefits. Find out more about them and how to request support for school enrollment in Slovakia!
Additionally, while children from Ukraine attend a Slovak school, they also have the option to continue their Ukrainian studies online if they choose. This helps them stay connected to their home curriculum.
The Ukrainian Ministry of Education and Science has recently launched a new web portal, with information on how to combine face-to-face education in a host country and Ukrainian online education. For refugee parents in Slovakia who want their children to also follow the Ukrainian curriculum, the Ukrainian Ministry of Education and Science recommends to follow the reduced Ukrainian online curriculum (workload of about 6-8 hours/week), which was designed to be studied in addition to studying a full-time programme in a host country.
➡ For more information, please visit this web portal.
Together, let’s make sure refugee children and youth can go #BackToLearning.
@UNHCR_Slovakia
👍2
💡Kombinovanie slovenského prezenčného vzdelávania a ukrajinského online vzdelávania
✅ Zápis vašich detí do slovenskej školy ponúka mnoho dôležitých výhod. Zistite viac o týchto výhodách a o tom, ako požiadať o pomoc pri zápise do školy na Slovensku!
Okrem toho, kým deti z Ukrajiny navštevujú slovenskú školu, majú možnosť pokračovať aj v ukrajinskom štúdiu online, ak sa tak rozhodnú. To im pomáha zostať v kontakte s ich domácimi učebnými osnovami.
Ukrajinské Ministerstvo školstva a vedy nedávno spustilo nový webový portál, na ktorom nájdete informácie o tom, ako kombinovať prezenčné vzdelávanie v hostiteľskej krajine a ukrajinské online vzdelávanie. Rodičom utečencom na Slovensku, ktorí chcú, aby ich deti absolvovali aj ukrajinské štúdium, ukrajinské Ministerstvo školstva a vedy odporúča absolvovať ukrajinské online učebné osnovy so zníženou pracovnou záťažou (približne 6-8 hodín za týždeň), ktoré boli navrhnuté tak, aby sa dali študovať popri dennom štúdiu v hostiteľskej krajine.
➡ Viac informácií nájdete na tomto webovom portáli.
Spoločne sa postarajme o to, aby sa deti a mládež, ktorí boli nútení opustiť svoj domov, mohli vrátiť späť do školy. #BackToLearning
@UNHCR_Slovakia
✅ Zápis vašich detí do slovenskej školy ponúka mnoho dôležitých výhod. Zistite viac o týchto výhodách a o tom, ako požiadať o pomoc pri zápise do školy na Slovensku!
Okrem toho, kým deti z Ukrajiny navštevujú slovenskú školu, majú možnosť pokračovať aj v ukrajinskom štúdiu online, ak sa tak rozhodnú. To im pomáha zostať v kontakte s ich domácimi učebnými osnovami.
Ukrajinské Ministerstvo školstva a vedy nedávno spustilo nový webový portál, na ktorom nájdete informácie o tom, ako kombinovať prezenčné vzdelávanie v hostiteľskej krajine a ukrajinské online vzdelávanie. Rodičom utečencom na Slovensku, ktorí chcú, aby ich deti absolvovali aj ukrajinské štúdium, ukrajinské Ministerstvo školstva a vedy odporúča absolvovať ukrajinské online učebné osnovy so zníženou pracovnou záťažou (približne 6-8 hodín za týždeň), ktoré boli navrhnuté tak, aby sa dali študovať popri dennom štúdiu v hostiteľskej krajine.
➡ Viac informácií nájdete na tomto webovom portáli.
Spoločne sa postarajme o to, aby sa deti a mládež, ktorí boli nútení opustiť svoj domov, mohli vrátiť späť do školy. #BackToLearning
@UNHCR_Slovakia
Інформаційна сесія на тему "Трудове право та орієнтація в можливостях допомоги" в Трнаві
За підтримки міста Трнава та Центру підтримки людей іноземного походження «ConnecTT», Ліга за людські права та UNHCR раді вас запросити на інформаційну сесію в Трнаві💚
📅Коли? 30.10.2024 (середа), з 16:00 до 18:00.
📍Де? Radnica, Hlavná ulica 1, Трнава (зал для засідань).
👥Спікери: юрист Ліги за людські права, працівники UNHCR.
🗯Захід буде проведений українською мовою.
Основні теми:
🔹Трудова діяльність найманого працівника в Словаччині: види трудових договорів, їх основні відмінності та на що звернути особливу увагу.
🔹Нелегальна праця та приховані трудові відносини: недоліки й наслідки.
🔹Умови праці та основні соціальні гарантії найманих працівників.
🔹Порядок припинення трудових відносин — що потрібно знати, щоб бути захищеним?
💡 Крім того, працівники та працівниці UNHCR вам допоможуть зорієнтуватися в можливостях допомоги особам з тимчасовим захистом.
📌Також у присутніх буде можливість поставити свої питання.
❗️➡️Реєстрація за посиланням — обов'язкова.⬅️❗️Заповненням цієї реєстраційної форми Ви підтверджуєте свою участь. Якщо у Вас зміняться плани, обов'язково повідомте нам на пошту ukrajina@hrl.sk.
На одну реєстрацію — одна особа, тому якщо Ви плануєте прийти не один/одна, будь ласка, окремо створіть реєстрацію на іншу людину, так як кількість місць дуже обмежена.
Ваша правова впевненість — наш пріоритет.🙌🏻
Поставити питання Лізі за Людські права — @HRL_sk
@HUMANRIGHTSLEAGUE
За підтримки міста Трнава та Центру підтримки людей іноземного походження «ConnecTT», Ліга за людські права та UNHCR раді вас запросити на інформаційну сесію в Трнаві💚
📅Коли? 30.10.2024 (середа), з 16:00 до 18:00.
📍Де? Radnica, Hlavná ulica 1, Трнава (зал для засідань).
👥Спікери: юрист Ліги за людські права, працівники UNHCR.
🗯Захід буде проведений українською мовою.
Основні теми:
🔹Трудова діяльність найманого працівника в Словаччині: види трудових договорів, їх основні відмінності та на що звернути особливу увагу.
🔹Нелегальна праця та приховані трудові відносини: недоліки й наслідки.
🔹Умови праці та основні соціальні гарантії найманих працівників.
🔹Порядок припинення трудових відносин — що потрібно знати, щоб бути захищеним?
💡 Крім того, працівники та працівниці UNHCR вам допоможуть зорієнтуватися в можливостях допомоги особам з тимчасовим захистом.
📌Також у присутніх буде можливість поставити свої питання.
❗️➡️Реєстрація за посиланням — обов'язкова.⬅️❗️Заповненням цієї реєстраційної форми Ви підтверджуєте свою участь. Якщо у Вас зміняться плани, обов'язково повідомте нам на пошту ukrajina@hrl.sk.
На одну реєстрацію — одна особа, тому якщо Ви плануєте прийти не один/одна, будь ласка, окремо створіть реєстрацію на іншу людину, так як кількість місць дуже обмежена.
Ваша правова впевненість — наш пріоритет.🙌🏻
Поставити питання Лізі за Людські права — @HRL_sk
@HUMANRIGHTSLEAGUE
👍22❤4
☘️ Вебінар “Медичні засоби”
Платформа родин дітей з особливими потребами запрошує вас на вебінар з експертом Міністерства охорони здоров'я Словаччини для біженок та біженців, які потребують медичних засобів.
🌐 Онлайн (платформа MS Teams)
🗓 Дата: вівторок, 29 жовтня 2024
🕰 Час: 10:00
Вебінар буде проводитися словацькою мовою, з перекладом питань та відповідей українською мовою.
Ви отримаєте відповіді на такі запитання:
📌 Хто може призначати медичні засоби в Словаччині та які типи доступні?
📌 Як часто можна замовляти ортопедичне взуття?
📌 На який вид інвалідного візочка можно розраховувати і за якою ціною?
📌 Чи можна орендувати медичні засоби?
📌 Як страхування компенсує вартість медичних засобів?
➡ Для реєстрації, будь ласка, заповніть цю форму, якщо вас зацікавила тема вебінару.
Поділіться цією інформацією у ваших спільнотах.
@UNHCR_Slovakia
Платформа родин дітей з особливими потребами запрошує вас на вебінар з експертом Міністерства охорони здоров'я Словаччини для біженок та біженців, які потребують медичних засобів.
🌐 Онлайн (платформа MS Teams)
🗓 Дата: вівторок, 29 жовтня 2024
🕰 Час: 10:00
Вебінар буде проводитися словацькою мовою, з перекладом питань та відповідей українською мовою.
Ви отримаєте відповіді на такі запитання:
📌 Хто може призначати медичні засоби в Словаччині та які типи доступні?
📌 Як часто можна замовляти ортопедичне взуття?
📌 На який вид інвалідного візочка можно розраховувати і за якою ціною?
📌 Чи можна орендувати медичні засоби?
📌 Як страхування компенсує вартість медичних засобів?
➡ Для реєстрації, будь ласка, заповніть цю форму, якщо вас зацікавила тема вебінару.
Поділіться цією інформацією у ваших спільнотах.
@UNHCR_Slovakia
👍16❤1
☘️ Вебинар "Медицинские средства"
Платформа семей детей с особыми потребностями приглашает вас на вебинар с экспертом Министерства здравоохранения Словакии для беженок и беженцев, нуждающихся в медицинских средствах.
🌐 Онлайн (платформа MS Teams)
🗓 Дата: вторник, 29 октября 2024
🕰 Время: 10:00
Вебинар будет проводиться на словацком языке, с переводом вопросов и ответов на украинский язык.
Вы получите ответы на следующие вопросы:
📌 Кто может назначать медицинские средства в Словакии и какие виды доступны?
📌 Как часто можно заказывать ортопедическую обувь?
📌 На какой вид инвалидной коляски можно рассчитывать и по какой цене?
📌 Можно ли арендовать медицинские средства?
📌 Как страхование компенсирует стоимость медицинских средств?
➡ Для регистрации, пожалуйста, заполните эту форму, если вас заинтересовала тема вебинара.
Поделитесь этой информацией в ваших сообществах.
@UNHCR_Slovakia
Платформа семей детей с особыми потребностями приглашает вас на вебинар с экспертом Министерства здравоохранения Словакии для беженок и беженцев, нуждающихся в медицинских средствах.
🌐 Онлайн (платформа MS Teams)
🗓 Дата: вторник, 29 октября 2024
🕰 Время: 10:00
Вебинар будет проводиться на словацком языке, с переводом вопросов и ответов на украинский язык.
Вы получите ответы на следующие вопросы:
📌 Кто может назначать медицинские средства в Словакии и какие виды доступны?
📌 Как часто можно заказывать ортопедическую обувь?
📌 На какой вид инвалидной коляски можно рассчитывать и по какой цене?
📌 Можно ли арендовать медицинские средства?
📌 Как страхование компенсирует стоимость медицинских средств?
➡ Для регистрации, пожалуйста, заполните эту форму, если вас заинтересовала тема вебинара.
Поделитесь этой информацией в ваших сообществах.
@UNHCR_Slovakia
👍5❤2
☘️ Webinar on Medical Aids
The Platform of Families of Children with Disabilities invites you to a webinar for refugees who need medical aids, with an expert from the Ministry of Health of Slovakia.
🌐 Online (MS Teams platform)
🗓 Date: Tuesday, 29 October 2024
🕰 Time: 10:00 AM
In Slovak language, with Ukrainian translation available for questions and answers.
You will receive answers to questions such as:
📌 Who may prescribe medical aids in Slovakia and which types are available?
📌 How often can I request orthopedic shoes?
📌 What type of wheelchair can I rely on and at what cost?
📌 Can I borrow medical aids?
📌 How are the medical aids costs compensated by insurance?
➡ If you are interested, please fill out this registration form.
Please share this information in your communities.
@UNHCR_Slovakia
The Platform of Families of Children with Disabilities invites you to a webinar for refugees who need medical aids, with an expert from the Ministry of Health of Slovakia.
🌐 Online (MS Teams platform)
🗓 Date: Tuesday, 29 October 2024
🕰 Time: 10:00 AM
In Slovak language, with Ukrainian translation available for questions and answers.
You will receive answers to questions such as:
📌 Who may prescribe medical aids in Slovakia and which types are available?
📌 How often can I request orthopedic shoes?
📌 What type of wheelchair can I rely on and at what cost?
📌 Can I borrow medical aids?
📌 How are the medical aids costs compensated by insurance?
➡ If you are interested, please fill out this registration form.
Please share this information in your communities.
@UNHCR_Slovakia
👍3⚡1
☘️ Webinár o zdravotníckych pomôckach
Platforma rodín detí so zdravotným znevýhodnením vás pozýva na webinár pre utečenky a utečencov, ktorí potrebujú zdravotnícke pomôcky, s odborníkom z Ministerstva zdravotníctva SR.
🌐 Online (platforma MS Teams)
🗓 Termín: Utorok 29. októbra 2024
🕰 Čas: 10:00 hod.
V slovenskom jazyku, s možnosťou prekladu otázok a odpovedí do ukrajinčiny.
Dostanete odpovede na otázky, ako napríklad:
📌 Kto môže na Slovensku predpisovať zdravotnícke pomôcky a aké druhy sú k dispozícii?
📌 Ako často môžem požiadať o ortopedickú obuv?
📌 Na aký typ invalidného vozíka sa môžem spoľahnúť a za akú cenu?
📌 Môžem si zdravotnícke pomôcky požičať?
📌 Ako sú náklady na zdravotnícke pomôcky kompenzované poisťovňou?
➡ V prípade záujmu prosím vyplňte tento registračný formulár.
Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách.
@UNHCR_Slovakia
Platforma rodín detí so zdravotným znevýhodnením vás pozýva na webinár pre utečenky a utečencov, ktorí potrebujú zdravotnícke pomôcky, s odborníkom z Ministerstva zdravotníctva SR.
🌐 Online (platforma MS Teams)
🗓 Termín: Utorok 29. októbra 2024
🕰 Čas: 10:00 hod.
V slovenskom jazyku, s možnosťou prekladu otázok a odpovedí do ukrajinčiny.
Dostanete odpovede na otázky, ako napríklad:
📌 Kto môže na Slovensku predpisovať zdravotnícke pomôcky a aké druhy sú k dispozícii?
📌 Ako často môžem požiadať o ortopedickú obuv?
📌 Na aký typ invalidného vozíka sa môžem spoľahnúť a za akú cenu?
📌 Môžem si zdravotnícke pomôcky požičať?
📌 Ako sú náklady na zdravotnícke pomôcky kompenzované poisťovňou?
➡ V prípade záujmu prosím vyplňte tento registračný formulár.
Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách.
@UNHCR_Slovakia
👍4