Arriva "A night to remember", evento su #FinalFantasy #VII che introduce il nuovo personaggio di #CaitSith! Come... https://t.co/QxjieE9pmX
Facebook
Arriva "A night to remember", evento su #FinalFantasy #VII che introduce il nuovo personaggio di #CaitSith! Come sempre, tutte le info a questo...
Signore e signori, al termine di un lungo lavoro certosino, il nostro Caledor ha finalmente completato la sua mod di traduzione italiana di Final Fantasy VII per Steam!
Non è la prima mod amatoriale di traduzione del settimo capitolo della saga e, chissà, potrebbe non essere l'ultima... MA questa mod può vantare una cura per i dettagli e una costante attenzione alla versione originale giapponese di gioco che la rendono davvero UNICA.
Durante la traduzione, Caledor si è messo alla ricerca di tutte quelle sfumature di senso andate perse nella versione inglese.
Ne è derivato un incredibile recupero dei tratti di personalità più genuini dei personaggi, dall’estrema empatia di #Aerith, alla gioviale pazzia di #Yuffie, all’evoluzione caratteriale del giovane #RedXIII, alla scelta di affidare a #CaitSith un dialetto particolare, esattamente come nella versione nipponica.
Potete scaricarla da qui
➡️ https://www.rinoadiary.it/final-fantasy-vii-finalmente-in-italiano-grazie-alla-mod-di-caledor/
#FFVII #Steam
Non è la prima mod amatoriale di traduzione del settimo capitolo della saga e, chissà, potrebbe non essere l'ultima... MA questa mod può vantare una cura per i dettagli e una costante attenzione alla versione originale giapponese di gioco che la rendono davvero UNICA.
Durante la traduzione, Caledor si è messo alla ricerca di tutte quelle sfumature di senso andate perse nella versione inglese.
Ne è derivato un incredibile recupero dei tratti di personalità più genuini dei personaggi, dall’estrema empatia di #Aerith, alla gioviale pazzia di #Yuffie, all’evoluzione caratteriale del giovane #RedXIII, alla scelta di affidare a #CaitSith un dialetto particolare, esattamente come nella versione nipponica.
Potete scaricarla da qui
➡️ https://www.rinoadiary.it/final-fantasy-vii-finalmente-in-italiano-grazie-alla-mod-di-caledor/
#FFVII #Steam