Роберт Киркман снял Secret History of Comics, шестисерийный документальный сериал об истории комикс-индустрии и создавших ее людях. В нем будут представлены такие личности, как Стэн Ли, Линда Картер, Патти Дженкинс, Кевин Смит, Дж. К. Симмонс, Мишель Родригес и Тодд Макфарлейн. Премьера состоится 12 ноября на канале AMC — https://youtu.be/tI95my5E9E8 #comic #documentary

Для понимания контекста комикса стоит посмотреть этот документальный фильм Vice о так назвываемых «трехпроцентниках», правых военизированных отрядах — https://youtu.be/j7rJstUseKg #video #documentary #militia

Netflix заказали 6-серийный сериал о падении династии Романовых The Last Czars у компании Nutopia, основанной выходцами из BBC и Discovery. Зная их уровень работы и стандарты качества, установленные в Amercian Vandal и Mindhunter, можно ожидать чего-то достаточно интересного. Входит ли в комплект бесплатный пиар от одной легко возбудимой депутатши не сообщается — http://deadline.com/2017/11/jane-root-netflix-nutopia-czars-1202203997 #soap #documentary #TheLastCzars

Сегодня день ретроспективы. Вспомнил про сериал Киркмана Secret History of Comics, быстро проглядел и не впечатлился. Серии посвящены союзу Ли и Кирби, феминистским мотивам Чудо-женщины, борьбе за авторские права на Супермена, рефлексии 9/11 и последующих событий, первом афро-американском издательстве и «молодой шпане» в лице Image. Все в духе времени, но без попыток уйти чуть в сторону от мейнстрима. Полностью смотреть точно не буду.

Александр Удовиченко выложил первую часть истории газетных стрипов, с которых собственно и начались комиксы. Материал очень подробный и со множеством иллюстраций, как всегда у него. Читать стоит обязательно!

И в завершение — гайд по польским комиксам. У восточноевропейской комикс-культуры особая атмосфера, не похожая ни на франко-бельгийскую, ни на американскую. Дух 90-х там явно сохранился лучше, чем у нас, но некоторые работы очень хороши. #comic #documentary

В ходе полуночных изысканий нашел малоизвестный документальный фильм Comic Book Confidential, снятый в 1988 году канадским режиссером Роном Манном в свободное от работы время.

Несмотря на год выхода, фильм остается актуальным и сейчас хотя бы потому, что кроме всем известных Уилла Айснера, Стэна Ли, Джека Кирби и Фрэнка Миллера там присутствует множество андерграундых комикс-артистов: Чарльз Бернс, Арт Шпигельман, Франсуаза Мули, Роберт Крамб, Спэйн Родригез, Харви Пикар и другие. Это выгодно выделяет его на фоне мини-сериала Киркмана, который зацепил лишь самую верхушку комикс-айсберга.

Фильм конечно на английском, субтитры прилагаются. #comic #movie #documentary

В комментариях к статье DTF про Уильяма Гибсона (кстати, у них сейчас проходит месяц киберпанка с кучей интересных материалов) нашелся документальный фильм No Maps For These Territories. Как оказалось, это не стандартная биография с историческими справками и фактами, а фактически видео-эссе самого писателя.

В нем он рассуждает о своем детстве, предпосылках творчества, влиянии «Нейроманта» на читателей и дальнейшую карьеру в литературе, постгуманизме, нанотехнологиях и даже наркотиках без какой-либо особой структуры. Очень душевное и приятное кино, раскрывающее его личность с необычных сторон. #movie #documentary #Gibson

Горю в производственном аду, поэтому ничем кроме видео о покупке атомного оружия на болгарском черном рынке порадовать вас не могу. Ему уже 6 лет, но в комментариях до сих пор происходит веселуха: просьбы не арестовывать за просмотр, обсуждение динамики цен на боеголовки и политсрачи, куда же без них. #video #documentary

Забавно смотреть, как абсолютно непрофильное СМИ уделывает тематические, способные лишь обсуждать бесконечные воскрешения или различия в костюмах супергероев. DTF в очередной раз порадовало, сделав неплохой материал о моем гилти плеже — американском комикс-андерграунде 60-70-х годов. Это спорная, но важная веха в развитии медиума, которая заложила фундамент альтернативных комиксов, существующих сейчас.

Многие отзываются об этом периоде как о «говне мамонта» или считают, что все уже и так рассказано. Однако, материалов о нем (особенно на русском) очень мало и часто приходится зарываться в дебри специализированной литературы для того, чтобы найти что-то, кроме очередных деталей биографии Стэна Ли. Без таких статей будет меньше материалов и о современных «немейстримных» комиксах, которые и так не особо заметны на фоне медиа-шума «большой двойки». #comic #documentary

Видео для фанатов ретро-гейминга: основатель Video Game History Foundation рассказывает о сохранении истории, культуры и артефактов первых видео-игр. #game #retrogaming #documentary

По наводке @naveskin нашлась интересная документалка Cyberpunk, отлично подводящая итог эпохи расцвета жанра. Фильм снят в 1990 году — как раз в тот момент, когда киберпанк начал терять свой идеологический фундамент, а компьютеры перестали быть чем-то фантастическим. Берегите свои глаза и уши, фильм сам по себе является наглядным примером киберпанк-эстетики того времени.

Меня, правда, удивил снобизм «сопроводительной записки» дайджеста Романа. Вся история поп-культуры — это освоение авангарда (и андерграунда), его адаптация и популяризирование отдельных элементов. Необычное сейчас станет популярным спустя некоторое время и в этом нет ничего плохого: поп-культура и авангард зависят друг от друга, но имеют разные ареалы и функции. А пафосная позиция любителя высокого искусства лишь мешает адекватной оценке, тем более что Ким Ки Дук и техно давно перестали быть чем-то авангардным. #movie #documentary #cyberpunk

А мы потихоньку переводим субтитры к документальному сериалу о панк-роке Punk, который продюсировали Игги Поп и дизайнер одежды Джон Варватос. Презентация проекта стала отдельным шоу в тот момент, когда Джон Лайдон начал ругаться с Марки Рамоном:

— Если бы не Ramones, ты бы до сих пор жрал фиш-н-чипс у себя в берлоге!
— Ты даже не настоящий Рамон! Ты выглядишь как долбаный металлист. Вот Сид Вишес был настоящей звездой!
— Ага, для таких же фальшивых идиотов как ты. Радуйся наркоте и сдохни счастливым!

Сидящему рядом и тихо офигевающему от происходящего Генри Роллинзу в итоге тоже прилетело. Сериал же получился на удивление интересный, с кучей деталей и мелких подробностей от ветеранов жанра с обеих сторон Атлантики. Stay tuned, надеюсь закончим через пару недель. #soap #documentary #Punk #IggyPop

Парой недель не обошлось, но титры к документалке Punk таки переведены. Если вы более-менее ориентируетесь в жанре, то вряд ли откроете для себя что-то новое, но пара интересных моментов наверняка найдется.

Сериал разбит на серии по основным вехам культуры — прото-панк, английская волна, американский панк-хардор и поп-панк/гранж 90-х. Кроме интервью с главными персонажами сцены основным нарративом является рассказ о враге, в борьбе с которым погибало каждое из этих поколений. Обыватели и СМИ, наркотики и насилие, коммерция и даже Интернет (на этих моментах я просто орал, Роллинз и Маккей — короли адеквата) «убивали» панк-рок, но всякий раз он перерождался, мутировал во что-то иное, появлялись новые музыканты и слушатели.

Punk will never die.
There will always be somebody, there will always be some band...
Because there will always be some angry kid in his bedroom...
Screaming "Fuck you, Mom," you know?

Огромное спасибо юзерам netherme и Major Tentacle — без их помощи в переводе и редактировании результат получился бы гораздо хуже. #soap #documentary #Punk

Тем временем студия Sound Film выпустила озвучку документального сериала Punk по нашему переводу. Получилось неплохо, если не считать пары мелких огрехов в произношении.

Возможно, в очередной раз узнавать о том, что такое панк — не очень интересно, но смотреть на Генри Роллинза и Игги Попа всегда было любопытно. А для меня этот проект стал полезным опытом коллаборации с людьми, которые помогли воплотить желание поделиться сериалом в нечто реальное. #soap #documentary #Punk

⁠⁠Наконец-то дошли руки до перевода субтитров к документальному фильму Hail Satan? («Во славу тьмы?»). Это рассказ о неожиданном аспекте современного сатанизма: пропаганде эгалитаризма, социальной справедливости и секуляризма, исполняемой группой веселых ребят в черных балахонах с пентаграммами.

Сам фильм получился весьма достойным и я жалею, что не получилось попасть на его публичный показ. Так же можно позавидовать и реалиям, в которых существуют его герои — возможность спокойно заниматься гражданским активизмом и использовать силу законов против религиозного большинства в России просто отсутствует. Режиссер Пенни Лэйн показала истоки и развитие «Сатанинского храма», которые за короткое время нашумели на всю Америку, умело эксплуатируя свою «иконографию», совмещая ее с юмором и адекватными взглядами.

Вместо кровавых жертвоприношений и черных месс (ладно, их тоже проводят) они выступают за четкое разделение церкви и государства, защищают интересы меньшинств и выступают против антиабортных движений и гомофобии. Набор убеждений «Сатанинского храма» вызывает только уважение, а противники выглядят очень уж знакомо: правые консерваторы, религиозные пролайферы и политики, зарабатывающие авторитет на защите разнообразных скреп.

Не забывают современные сатанисты и о причинах этих проблем, таких как испортившая жизнь многим подросткам 80-х «сатанинская паника» или более ранняя пропаганда времен «холодной войны», которая всего за несколько лет радикально клерикализовала Америку. Интересен и внутренний конфликт организации, когда их практика работы в рамках правового поля вызывала конфликт с участниками, предпочитающими более радикальные практики.

Огромное спасибо за помощь с переводом отправляется юзеру netherme, так же стоит прочитать заметки @terminalzone по следам обсуждения на Beat Film Festival. #movie #documentary #HailSatan

А вот и озвучка Hail Satan? для ленивых. #movie #documentary #HailSatan