А пока смотрю «Город и город» по книге Чайны Мьевилля и мне все очень нравится. Это не удивительно, учитывая книгу-первоисточник и мою слабость к английским мини-сериалам, но пока все выглядит довольно интересно, учитывая сложную концепцию существующих в одном пространстве разных городов. #soap #TheCityAndTheCity

Каналу тем временем исполнился один год, с чем себя и поздравляю. Начатый, как внезапный эксперимент, он не только принес мне полезный опыт и знакомства, но и заинтересовал всех вас, чему я до сих пор не перестаю удивляться.

Papers, please. Что если Бещель и Уль-Кома находятся в Арстоцке? 🤔 #soap #TheCityAndTheCity

А города были разделены после событий This War of Mine? Multiverse, bitches! #soap #TheCityAndTheCity

Про таксистов пошутили, теперь в связи с выходом «Мстителей» можно начинать шутить про спойлерных эксбиционистов (уже жалуются, что ходят и в личку ПОКАЗЫВАЮТ). Я же наоборот приобрел дзенское спокойствие и потихоньку читаю/смотрю всякое старье. Писать про это особо не хочется, поэтому в последее время на канале спрошлой роскомпозор и телеграм-войны, которые хоть и приносят некоторое удовольствие, но уже порядком надоели.

Зато благодаря @potatoed вспомнил о прекрасном сериале The Get Down, который, к сожалению, так и не продлили на второй сезон. Это красивая сказка о большой и чистой любви, разворачивающаяся на фоне расцвета диско и зарождения хип-хопа. Описание может звучать скучно, но сам сериал получился динамичным и из-за вставок реальной хроники и фантастичности образов героев не скатывающимся в слезливую мелодраму.

Отличная музыка и картинка, костюмы и герои образуют нечто действительно стильное и, судя по всему, очень дорогое. Планы создателей были амбициозными, к съемкам готовились около десяти лет и дальше вполне можно было увидеть легендарный CBGB c играющими там Ramones, но видимо это не так интересно зрителю, как приключения людей в трико, зомби-апокалипсис и техно-ужастики. #soap #TheGetDown #music #hiphop

Также в планах пересмотреть не менее прекрасную и наглухо отмороженную «Утопию», раз уж Amazon собрался ее реанимировать. Фраза про Джессику Хайд и музыкальная тема преследовали меня долгое время, обещанный ремейк от Финчера так и не случился, и мне интересно, что же получится в этот раз, так как американские версии часто получаются слабее оригинала.

Если кто-то не в курсе о чем речь, то этот сериал рассказывает о группе людей, охотящейся за мифическим андерграундным комиксом, в котором предсказаны страшные катастрофы, грозящие человечеству. После того, как он попадает им в руки, на них начинают охотиться агенты законспирированной правительственной организации. Теории заговора, немотивированное ультранасилие и «герои поневоле» — все как надо, этакое Gravity Falls для совсем взрослых. #soap #Utopia

​​​Black Mirror: Bandersnatch оказался еще интереснее, чем я ожидал. Интереснее не в плане сюжета, хоть и это первое обращение сериала к популярным нынче тропам 80-х с их научной фантастикой, ретровейвом, настольными и восьмибитными играми, теориям заговора (привет «Утопия», «Странные дела» и даже Polybius), а в самом формате повествования. На выходе получилось почти эталонное постмодернисткое произведение — полное культурных отсылок и (пост)иронизирующее над собой.

Чарли Брукер любит ломать шаблоны, но здесь он неплохо потоптался и по интерактивному нарративу (выбора на самом деле нет, но пользователи все равно счастливы), и даже по самому Netflix. Ветка, где раскрывается нереальность происходящего, показалась мне наиболее ценной, особенно в финале со съемочной площадкой. У него получилось сохранить и традиционное послевкусие «Черного зеркала», в финале зритель чувствует себя обманутым, хоть и не настолько печальным, как обычно.

Отдельно стоит отметить специально разработанный инструмент разветвленных переходов Branch Manager. Он заставил поломать головы как конспирологам с Reddit, уже составившим карту просмотра, так и пиратам, пытавшимся побыстрее сделать «правильный» монтаж и выложить его на торренты. Жаль, что шоураннеры не сделали момент отказа от выполнения выбора случайным, что добавило бы головной боли и тем, и другим.

Тем временем выяснилось, что движок будет использоваться для других интерактивных проектов, а Bandersnatch является самостоятельным фильмом и 5 сезон сериала будет выпущен до конца этого года. #movie #soap #interactive #Netflix #BlackMirror

Второй сезон The Punisher начался на удивление бодро: Каратель карает, у Руссо съезжает крыша, надоевшие всем флешбеки практически отсутствуют, а сюжет с места несется в карьер. Но в первых сериях главным противником Фрэнка выступает некий Пилигрим, имеющий комиксный прототип в виде религиозного фанатика-меннонита, а не всеми ожидаемый Джигсо. Превращение Билли в него откладывается на конец сезона и переживания зрителей по поводу его недостаточно допиленного лица возможно беспочвенны.

Но есть один интересный момент, на который мало кто обратил внимание — на всех постерах присутствует фраза на русском «Пробудись, винтер ис каминг» (а на одном из них и вовсе визовый штамп о вылете из России). Шоураннеры сериала любят использовать нестандартное промо, но к чему отсылает эта пасхалка пока непонятно. Первый сезон использовал актуальные темы о ветеранах с ПТСР и мы можем ожидать появления русской мафии (которая так же присутствовала в комиксах о Карателе). #comic #soap #Punisher

​​Русская мафия закончилась, не успев начаться и темп сериала к середине сезона стал замедляться. Касл постепенно становится акулой, с которой его сравнивали в комиксах. Для существования Карателю нужно постоянное насилие и он постепенно расчеловечивается. Руссо же наоборот вызывает больше симпатии, их роли с Фрэнком поменялись местами и теперь скорее Билли становится жертвой. Но его образ остается примитивным: сценаристы не использовали ни изувеченность (шрамы на лице не соответствуют ненависти), ни потерю памяти (пропавшие годы нисколько не меняет мотивацию).

Не смотря на некоторую корявость образов основных персонажей, остальные расцветают в полную силу. Образ Пилигрима оказался на удивление глубоким и харизматичным, наблюдать за ним увлекательно. Мадани — главная драма квин сериала, уравновешивающая недостаток этой самой драмы у остальных. Эми играет роль самого жизнерадостного героя и их взаимодействие с Фрэнком смотрится не хуже, чем с Карен. Традиционная растянутость хронометража конечно раздражает, но пока сезон выглядит, как минимум, не хуже первого. #soap #Punisher

​​Немного затянул с окончанием впечатлений о Punisher. Сначала не хотел портить впечатления тем, кто еще не досмотрел, а потом и самому расхотелось писать, лол. Все таки растянутый нетфликсовский хронометраж часто мешает построению цельной истории. Шоураннеры пытаются заполнить необходимые 13 серий и если они не хотят делать халтуру, то вместо филлеров им приходится придумывать дополнительные сюжетные линии. В итоге время заканчивается, а полноценно развить и закрыть все получается не часто.

Второй сезон меня отчасти расстроил, после мощного разгона в начале его итог в стиле «пришел-застрелил-ушел» выглядит откровенно жалко. Отличный Пилигрим сливается буквально за одну серию, хотя он вполне мог бы стать главным противником Карателя. Показушно поставленный на эту роль Руссо не тянет абсолютно: ни в качестве ужасного Джигсо, ни как вызывающий сочувствие своей амнезией. Впрочем, все это не мешает самому Каслу — он как раз окончательно оформился в своем амплуа, у него «уже есть работа» и финальные кадры с отсылкой к обложке комикса на это конкретно намекают.

Было бы интересно посмотреть на дальнейшее развитие истории (недаром Стив Лайтфут хвастался планами на 3 сезон), но судя по заявлениям Disney будет осторожно относится к R-rated проектам, как противоречащим политике семейного бренда. Возможно, часть сериальной вселенной все же всплывет на Hulu, но пока ее будущее под большим вопросом. #soap #Punisher

Но не Марвелом единым счастлив человек, начало года выдалось достаточно урожайным.

Прекрасный Sex Education c горячей Джиллиан Андерсон, который, не смотря на подростовый антураж, говорит о важных и для взрослых принятии собственной сексуальности и обманчивости внешнего вида. Человек и пароход Киллер Майк из Run The Jewels в шоу Trigger Warning with Killer Mike сатирически проходится по социальным стереотипам о чернокожих, создавая своего рода мокьюментари-ответочку «Атланте». Недавно начавшийся Deadly Class настолько ненавязчиво передает дух 80-х, что всем остальным стоит у них поучиться (отдельно отмечу шутки про панк и инди-комиксы + Генри Роллинза в одной из ролей).

В ближайшем будущем стоит ожидать и духовно близкий последнему сериалу The Umbrella Academy, снятый по комиксам вокалиста My Chemical Romance Джерарда Уэя. Одновременно с ним стартует и давший ему вдохновение Doom Patrol, по поводу которого есть некоторые сомнения — Гранта Моррисона, создавшего лучшие комиксы об этой команде супергероев-неудачников, там явно будет немного. Зато его должно хватить во втором сезоне Happy!, ставшему одним из самых приятных неожиданностей в прошлом году.

Последние четыре сериала сняты по комиксах, количество сериальных адаптаций просто поражает и можно сходу перечислить еще десяток будущих проектов. А Нил Бломкапм решил пойти против трендов и снял короткометражку по видео-игре Anthem. #soap #comic #NeillBlomkamp

А мы потихоньку переводим субтитры к документальному сериалу о панк-роке Punk, который продюсировали Игги Поп и дизайнер одежды Джон Варватос. Презентация проекта стала отдельным шоу в тот момент, когда Джон Лайдон начал ругаться с Марки Рамоном:

— Если бы не Ramones, ты бы до сих пор жрал фиш-н-чипс у себя в берлоге!
— Ты даже не настоящий Рамон! Ты выглядишь как долбаный металлист. Вот Сид Вишес был настоящей звездой!
— Ага, для таких же фальшивых идиотов как ты. Радуйся наркоте и сдохни счастливым!

Сидящему рядом и тихо офигевающему от происходящего Генри Роллинзу в итоге тоже прилетело. Сериал же получился на удивление интересный, с кучей деталей и мелких подробностей от ветеранов жанра с обеих сторон Атлантики. Stay tuned, надеюсь закончим через пару недель. #soap #documentary #Punk #IggyPop

Парой недель не обошлось, но титры к документалке Punk таки переведены. Если вы более-менее ориентируетесь в жанре, то вряд ли откроете для себя что-то новое, но пара интересных моментов наверняка найдется.

Сериал разбит на серии по основным вехам культуры — прото-панк, английская волна, американский панк-хардор и поп-панк/гранж 90-х. Кроме интервью с главными персонажами сцены основным нарративом является рассказ о враге, в борьбе с которым погибало каждое из этих поколений. Обыватели и СМИ, наркотики и насилие, коммерция и даже Интернет (на этих моментах я просто орал, Роллинз и Маккей — короли адеквата) «убивали» панк-рок, но всякий раз он перерождался, мутировал во что-то иное, появлялись новые музыканты и слушатели.

Punk will never die.
There will always be somebody, there will always be some band...
Because there will always be some angry kid in his bedroom...
Screaming "Fuck you, Mom," you know?

Огромное спасибо юзерам netherme и Major Tentacle — без их помощи в переводе и редактировании результат получился бы гораздо хуже. #soap #documentary #Punk

​​Видимо, стану последним человеком, написавшим о «Чернобыле», но очень хочется отметить несколько моментов. Этот сериал хорош не только своей достоверностью или тем, что от него пригорело у Стешина, Коца и Холмогорова. Ляпов и клюквы там хватает, что подтверждают реальные ликвидаторы аварии на ЧАЭС, но это художественное произведение, не требующее 100% историчности, хоть и снятое с вызывающей уважение тщательностью.

Главной ценностью здесь оказывается та самая способность работать с травмами и коллективной памятью общества, заставляющая переживать и в той или иной мере осмысливать события из нашей недавней истории. Сейчас это особенно важно, так как в современной России нет возможности создавать такие произведения — все попытки будут либо политически ангажированы, либо максимально задавлены машиной пропаганды и толпами «оскорбленных».

Можно даже не обращаться к началу и середине прошлого века, хватает событий последних 50 лет, создающих череду травмированных поколений. Каждое из них получает свою рану, которую никто не пытается лечить, события просто заметаются под ковер и формируется альтернативная реальность, выгодная тем или иным лицам. «Чернобыль» не является документальным сериалом, но позволяет оценить тяжесть тех событий и судя по количеству обсуждений — он действительно вызвал общественную дискуссию, ценность которой очень важна. Возможно, когда-то подобное получится сделать с темой войн в Афганистане и Чечне.

Второй ценность сериала становится наглядная иллюстрация того, как неповоротливая государственная махина оказывается не способна адекватно реагировать в критические моменты. Красивые графики, положительные отчеты и преуменьшенная опасность ситуации не способны прикрыть задницу при катастрофе, после чего действовать приходится простым людям — спасать себя, близких и все человечество. #soap #Chernobyl #collectivememory

Тем временем студия Sound Film выпустила озвучку документального сериала Punk по нашему переводу. Получилось неплохо, если не считать пары мелких огрехов в произношении.

Возможно, в очередной раз узнавать о том, что такое панк — не очень интересно, но смотреть на Генри Роллинза и Игги Попа всегда было любопытно. А для меня этот проект стал полезным опытом коллаборации с людьми, которые помогли воплотить желание поделиться сериалом в нечто реальное. #soap #documentary #Punk

Контекст безусловно важен и оценка любого произведения без него заранее обречена на провал. Но контекст первоисточника гораздо важнее времени выхода на экран, ведь многие экранизации книг и комиксов сильно опаздывают и их вторичные последователи затмевают оригинал.

Комикс Doom Patrol — вещь знаковая, особенно после того как в 1989 году ее начал писать Грант Моррисон. Он перезапустил загибающуюся серию о супергероях-неудачниках, получивших свои силы в результате травм, добавил в нее свои взгляды на мистицизм и деконструкцию супергероики, разбавив все абсурдистким юмором, теориями заговора и приветами сюрреалистам. Даже автор оригинальной идеи Арнольд Дрейк признал, что только Грант был единственным автором, понявшим и продолжившим его замысел (за 34 года существования серии их было предостаточно).

От того, что экранизация вышла только сейчас в окружении десятка других сериалов — мало что поменялось. Это не чуваки с трусами поверх трико от Сидаба, это не игра в реализм Марвелонетфликса, это не глянцевая картинка с картонными героями из «Академии Амбрелла» (кстати, Джерард Уэй вдохновлялся именно «Патрулем»)… это классический Моррисон со своим видением, появившимися задолго до вереницы киношных и сериальных супергероев. Он не стал от этого хуже и даже выглядит свежо на фоне повальной творческой импотенции авторов, готовых экранизировать все что угодно, чтобы не создавать оригинальный сюжет.

Отсюда возникает и тот самый переизбыток кинокомиксов, на который жалуется @yashernet. Но как без мейнстрима не будет андерграунда, так и без этого перенасыщения инфополя не появится что-то иное, пусть и заигрывающее со схожими тропами. Да и разве может быть плохим сериал, где есть персонаж с телом из минералов, растительными конечностями и второй головой-динозавром? #soap #comic #GrantMorrison #DoomPatrol

Проблема непонимания контекста и моральной двусмысленности британских комиксов была актуальна всегда. Соавтор «Судьи Дредда» Алан Грант сильно удивился, когда американские читатели сожалели о том, что настоящие полицейские не похожи на его персонажа. Он задумывал свой стрип как черную сатиру на полицейское насилие и тоталитарное государство, не предполагая, что кто-то будет восхвалять копов, расстреливающих и жестоко избивающих людей за малейшие проступки.

Точно так же был шокирован и Алан Мур, когда его Роршаха из «Хранителей» стали воспринимать в качестве положительной ролевой модели. Как и у Гранта, его идея была совсем другой:

I wanted to kind of make this like, ‘Yeah, this is what Batman would be in the real world.’ But I had forgotten that actually to a lot of comic fans that smelling, not having a girlfriend — these are actually kind of heroic. So actually, sort of, Rorschach became the most popular character in Watchmen. I meant him to be a bad example, but I have people come up to me in the street saying, ‘I am Rorschach! That is my story!’ And I’ll be thinking, ‘Yeah, great, can you just keep away from me and never come anywhere near me again for as long as I live?’

Похоже, что этим воспользовался шоураннер сериала Watchmen Деймон Линделоф, в первой же серии показав армию последователей Роршаха — белых супрематистов в масках, убивающих полицеских, которые отвечают им не меньшей жестокостью. Выглядит это достойнее других попыток раскопать наследие Мура и его специфическую «супергероику», где однозначно хороших героев не было в принципе. Непонятно, чем все закончится, но пока мне все нравится — неоднозначность оригинала и плотная увязка с событиями альтернативной истории сохранены.

Кстати, сердитого бородача в ближайший месяц на канале будет еще больше. Кроме очевидного обзора сериала, скоро расскажу об официальном издании Providence на русском языке. @foodcomics уже разминается и рассказывает про две первые части Лавкрафтианского цикла Мура — Courtyard и Neonomicon, а я пока перечитываю неофициальную версию перевода и труды ГФЛ, его вдохновившие. #comic #soap #BritishInvasion #Watchmen #Providence

⁠Вчера вышла последняя серия «Хранителей» и могу уверенно заявить, что сериал оказался одним из лучших в этом году. Я не ждал многого от этого проекта и представлял очередной сиквел комикса Алана Мура, созданный в попытке срубить еще немного денег на титуле «самого известного комикса в мире». Все предыдущие попытки сводились именно к этому и ничто не предвещало, что в этот раз будет что-то иное.

Дэймон Линделоф оказался не так прост и выдал зубодробительное продолжение с очень трогательным отношением к оригиналу. Он смог сохранить его насыщенную альтернативную историю, моральную неоднозначность, нелинейное повествование и открытый финал. Старые персонажи получили логичное развитие, а новые выписаны с той же тщательностью. Мощный визуал обновился в соответствии с течением времени, а плотность отсылок к культурным явлениям даже возросла.

Характерно, что сериал стал продолжением именно комикса, фильм Зака Снайдера в нем не учитывается и даже высмеивается (сериал про супергероев внутри сериала про супергероев, подкалывающий фильм про супергероев оказался не настолько so meta, как это звучит). До кучи в одной из серий даже показывается настоящий финал, а не фальшивка из фильма с обезумевшим Манхеттеном.

Шоураннер потоптался и по идеологическим штампам, заложив бомбу под недалеких обзорщиков, которую можно найти по ключевым словам «расизм» и «феминизм». Как Роршах стал ролевой моделью вонючих фанатов, так и их современные подражатели триггернулись на чернокожую героиню в маске и стали нести бред про испортивших все сценаристов. Наоборот, ничего не испортили, а показали, что в обществе победившего либерализма проблемы полицейской жестокости и власти корпораций будут столь же актуальны. Еще раз они напомнили об этом в финале, показав все сходство рвущихся к власти противоположностей. Впридачу, Линделоф оказался умелым мастером шуток за 300, которые хорошо разбавляют пафосность моментов.

В сериале хватает и откровенно абсурдных (при этом абсолютно логичных) моментов, за большую часть которых отвечает Джереми Айронс в роли Озимандии. Он — подлинное украшение сериала, выкрутившее образ комиксного прототипа до максимума. Язвительный нарцисс, не обращающий внимание на мелкие для него детали, страдающий от этого, но прекрасно понимающий, что не каждый, кто обретет силу бога воспользуется ей во благо. Забавляет и невольная цитата из «Зеленого слоника», которая только подчеркивает, что даже получив свободу человек останется человеком с его низменными желаниями.

Прекрасно выглядят и все остальные персонажи: не менее язвительная Лори Блейк, сумасшедшая технократка Госпожа Чьеу, скрывающая свои секреты Анжела Абар, ее коллеги по полицейскому управлению Талсы и даже черно-синий Доктор Манхеттен. Кто-то уже начал ругаться на Линделофа за использование персонажей Мура и Гиббонса при наличии столь развитой самостоятельной истории, но это скорее признание в любви, чем копирование чужих идей. Об этом он неоднократно заявлял в подкасте — для него эти признания гораздо важнее наживы на популярности оригинала.

Пусть финал заканчивается скорее многоточием, чем точкой, но все сюжетные линии закрываются и на большинство вопросов находится свой ответ, включая то, почему люди одевают маски. Финальный разговор между Анжелой и Уиллом вполне раскрывает эти мотивы, объясняя жесткость людей и их неспособность договориться друг с другом. Не могу сказать, что ответ идеален, но как минимум с него можно попробовать начать. #comic #soap #Watchmen

⁠Наконец сформулировал, что меня бесит в нетфликсовском «Ведьмаке». Это не чернокожие эльфы, от которых бомбануло в самых неожиданных местах — логике повествования они никак не противоречат, в отличии от изрядно постаревшей Трисс. И не отсутствие «славянского» колорита, сильно задевающее каждого второго обзорщика, но от которого открещивается сам Сапковский.

Меня расстроила пропажа сказочной атмосферы первых книг цикла, по которым снимали этот сезон. Узнал ли кто-то из не читавших оригинал моменты, где вольно цитируется «Белоснежка» или «Красавица и чудовище»? А ведь это были не единственные отсылки, изрядно выкрученные и показанные с неожиданной стороны. Книги Сапковского опередили свое время и большинство сказочных damsel in distress превратились у него в самостоятельных персонажей, легко дающих отпор своим противникам.

В попытках втиснуть в 8 серий все события и предыстории персонажей шоураннеры изрядно порезали и социальное послание книг. Люди в этом мире существа пришлые, с другими видами у них существует долгая история взаимного истребления (пресловутые эльфы — те еще расисты) и автор никогда не забывал говорить об ужасах войн и взаимной ненависти.

Жертвой нестандартного решения с тремя сюжетными линиями также стала и вся изнанка мира. Сапковский — не мастер эпичного фэнтези, к которому уныло скатывается книжный финал, но он прекрасно описывает мелкие детали и инфраструктуру. Куда же делись целительницы Мелителе? Банки краснолюдов? Политические интриги, шпионские игры и маги, тайно правящие всем миром? Столь же опередившее свое время описание «гибридных войн» с террористами, прокси-армиями и концентрационными лагерями? На основе этого материала можно было снять не только новую «Игру престолов», но и остатков хватило бы на «Карточный домик».

Жалко эти упущенные возможности, но итоговый результат не так уж плох. Этакая заново снятая «Зена — королева воинов» с красивой боевкой, удачно вписавшимся Кавиллом и шикарным Джои Бэти, бестолковыми волшебниками и нильфгаардцами в роли классических приспешников Черного властелина. А чего стоят подгоревшие защитники славянского фэнтези и белой идентичности? От всего этого тоже можно получить массу удовольствия, просто не стоит ждать чего-то иного. #soap #Witcher

На новогодних выходных я досматривал и дочитывал все, что не успел в прошлом году. Буквально в последние дни @popculturism посоветовал неплохой сериал Beforeigners — первый проект на норвежском языке, снятый по заказу HBO Nordic. Это своеобразный ответ локальному контенту от Netflix, успешно состязающимся с американским.

Завязка сюжета может показаться банальной: люди из прошлого (палеолит, эпоха викингов и XIX век) попадают в Норвегию 2019 года и ничего не помнят о том, как это произошло. Они с переменным успехом уживаются с современным обществом, заняв нишу беженцев из стран Востока и Африки. На этом фоне происходит расследования убийства женщины из каменного века, которым занимается полицейский из нашего времени и его напарница-викинг. Но по итогу сериал становится остросоциальной драмой на тему миграции, религии, теорий заговора и истории Норвегии.

Никакого затянутого скандинавского нуара, всего 6 серий по 45 минут, за которые авторы показывают, что конфликты с мигрантами являются не национальными, а социальными — «город против деревни». Далеко не всегда «город» оказывается лучше, а норвежцы из прошлого ВНЕЗАПНО могут не ужиться с норвежцами будущего, так же как и условные сирийцы. При этом шоураннеры проходятся и по навязанной политкорректности, показывая что проблемы действительно существуют: шутки про «Норвегию для норвежцев», «слово на букву В» и явная разница в быте это наглядно иллюстрируют.

Расследование тесно связано с окружающим социумом и сталкивается с наркотиками, траффикингом, неолуддитами, экспериментами правительства и даже кроманьонцем, убитым военным дроном (!). Попутно Ларс решает семейные проблемы, Альфхильд сталкивается с собственным прошлым и финал, в котором вопросов остается еще больше, чем ответов, выглядит форменным издевательством. Надеюсь, что реакция зрителей впечатлит HBO и сериал продлят на второй сезон. #soap #Beforeigners

Выступил на «Кино-театре» по поводу свежего «Дракулы». Ожидали его многие, но получилось как-то странно. Пока писал текст — еще сильнее убедился в том, что большинство проблем возникли из-за недостатка времени, последней серии явно не хватало размаха. В любом случае, первые две получились очень хорошими, а кому-то понравился и финал, так что смотреть стоит в любом случае. #soap #Dracula